я понял

Хорошо, хорошо, я понял!

Alright, alright, I get it!

— Три идиота (2009)

И я понял!

And I understood!

— Три идиота (2009)

Я понял Вас, матерь-сестрица.

I understand you, Mother Sister.

— Делай как надо (1989)

Я понял к чему вы клоните.

I understand what you're getting at.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Это я понял.

I understood that.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Вы все рассердились, как я понял.

You all got angry, as I understand it.

— पीकू (2015)

Я понял твою мысль.

I understand what you mean.

— Порко Россо (1992)

Не нужен, верно, я понял!

It's not needed, right, I get it!

— Бойцовский клуб (1999)

Я понял!

I understand!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я понял, в чём моя ошибка.

I realized what my mistake was.

Ага, я понял.

Yeah, I got it.

— Академия Рашмор (1998)

Но я понял.

But I understood.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я понял, мы такие песни в эфир не даем.

I understand. We don’t play songs like that on the air.

— Radio Day (2008)

Я понял, почему вы плачете.

I understand why you're crying.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Как я понял, хитрость в том, чтобы никого не обидеть.

As I understand it, the trick is not to offend anyone.

— Конклав (2024)

Я понял вас, капитан.

I understand, Captain.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я понял почти всё, что они говорили.

I understood almost everything they said.

Я понял это очень быстро.

I realized this very quickly.

— Сенна (2010)

Теперь-то я понял, в чем был смысл.

Now I understand what the point was.

— Ушедшие (2008)

Я понял, Вам нужны деньги.

I understand, you need money.

— Такси (1998)

То, что он невиновен, я понял с первой минуты.

I knew from the very first minute that he was innocent.

— 12 (2007)

Я понял, как починить машины.

I figured out how to fix cars.

— Элитный отряд (2007)

Я понял, о чем ты!

I understand what you mean!

— Амаркорд (1973)

Я понял, почему я не могу найти настоящую любовь.

I realized why I can't find true love.

— Реальная любовь (2003)

Только когда Люси покинула меня, я понял, как сильно её люблю.

Only when Lucy left me did I realize how much I loved her.

Я понял Вас, в следующий раз проблем не будет.

I understand. There won't be any problems next time.

— Гангстер (2007)

Я понял замысел Тома.

I understood Tom’s intention.

Всё, я понял, я сам.

All right, I get it. I’ll do it myself.

— Radio Day (2008)

Я понял суть его слов.

I understood the essence of his words.

А-а, я понял.

Oh, I see.

— Radio Day (2008)

Я понял это, когда увидел тебя первый раз.

I realized this when I saw you for the first time.

— Принцесса Мононоке (1997)

Знаешь, что я понял?

You know what I realized?

— Любовь – болезнь (2017)

Ага, я понял!

Aha, I get it!

— Ип Ман (2008)

Я понял, как решить эту задачу.

I figured out how to solve this problem.

Я не тупой, это я понял.

I'm not stupid, I realized that.

— 1+1 (2011)

Я понял, чего хочу, прямо сейчас.

I realized what I want right now.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Понял, я понял.

Got it, I got it.

— Левиафан (2014)

Как я понял что?

How did I understand that?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

И я понял.

And I understood.

— Сырое (2017)

Я понял в чём дело.

I figured out what was going on.

— Шрэк (2001)

Я понял.

I understand.

— Оппенгеймер (2023)

Я понял намёк.

I got the hint.

Я понял тогда, какая у меня хорошая мать.

I realized then what a good mother I have.

— Машинист (2004)

Я понял, Борис Иванович.

I understand, Boris Ivanovich.

— Ночной дозор (2004)

Я понял, господин.

I understand, sir.

— Вожделение (2007)

Я понял, не бейте!

I understand, don't hit me!

— The Island (2006)

Ну, принцип я понял.

Well, I get the principle.

— Son of a Rich (2019)

Я понял, почему эта машина не работает.

I figured out why this machine doesn’t work.

Все, я понял.

Okay, I understand now.

— Такси-блюз (1990)