я понял

Я понял всё, что ты мне сказал.

I understood everything you told me.

Это я понял.

I understood that.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я понял слова.

I understood the words.

— Поле чудес (1989)

Я понял это сам.

I realized this myself.

Я понял, Коль.

I understand, Kol.

— Левиафан (2014)

Я понял, как решить эту задачу.

I figured out how to solve this problem.

Как я понял что?

How did I understand that?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Только когда Люси покинула меня, я понял, как сильно её люблю.

Only when Lucy left me did I realize how much I loved her.

Я понял Вас, матерь-сестрица.

I understand you, Mother Sister.

— Делай как надо (1989)

Я боюсь того, что я понял.

I'm afraid of what I realized.

— Пришельцы (1993)

Я понял к чему вы клоните.

I understand what you're getting at.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Тут я понял что живым из Флориды мне не вернутся.

That's when I realized I wasn't going to make it back from Florida alive.

— Славные парни (1990)

Не нужен, верно, я понял!

It's not needed, right, I get it!

— Бойцовский клуб (1999)

Я понял твою мысль.

I understand what you mean.

— Порко Россо (1992)

И я понял.

And I understood.

— Сырое (2017)

Хорошо, хорошо, я понял!

Alright, alright, I get it!

— Три идиота (2009)

Я понял!

I understand!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я понял, господин.

I understand, sir.

— Вожделение (2007)

Я понял, они увидели нас!

I got it, they saw us!

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Но я понял.

But I understood.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я понял, прости.

I understand, I'm sorry.

— Поезд в Пусан (2016)

Нет, нет, я понял, мужик.

No, no, I get it, man.

— Делай как надо (1989)

И тут я понял что она мертва.

And then I realized that she was dead.

— Ребекка (1940)

Я понял вас, капитан.

I understand, Captain.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я понял почти всё, что они говорили.

I understood almost everything they said.

Я понял это очень быстро.

I realized this very quickly.

— Сенна (2010)

Я понял, Вам нужны деньги.

I understand, you need money.

— Такси (1998)

Я понял, как решить проблему.

I figured out how to solve the problem.

Теперь-то я понял, в чем был смысл.

Now I understand what the point was.

— Ушедшие (2008)

Вы все рассердились, как я понял.

You all got angry, as I understand it.

— पीकू (2015)

Я понял Вас, в следующий раз проблем не будет.

I understand. There won't be any problems next time.

— Гангстер (2007)

Я понял замысел Тома.

I understood Tom’s intention.

Я понял суть его слов.

I understood the essence of his words.

Я не тупой, это я понял.

I'm not stupid, I realized that.

— 1+1 (2011)

И я понял!

And I understood!

— Три идиота (2009)

Я понял это, когда увидел тебя первый раз.

I realized this when I saw you for the first time.

— Принцесса Мононоке (1997)

Понял, я понял.

Got it, I got it.

— Левиафан (2014)

Месье, я понял.

Monsieur, I understand.

— Рататуй (2007)

Я понял, в чём моя ошибка.

I realized what my mistake was.

Я понял, о чем ты!

I understand what you mean!

— Амаркорд (1973)

Как я понял, хитрость в том, чтобы никого не обидеть.

As I understand it, the trick is not to offend anyone.

— Конклав (2024)