Yap.Town

это для

this is for

→ это
phrase Very common #756
this is for The noun or pronoun after «для» is in the genitive case.
RU: Это для тебя.
EN: This is for you.

Ладно, это для его девушки они такие, а он влюблен по уши.

Well, that’s how they are with his girlfriend, but he’s head over heels in love.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Это для Мэй.

This is for May.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Это для пальца.

This is for the finger.

— Жизнь за кадром (2000)

Я смастерил это для Тома.

I made this for Tom.

Стив, это для твоего же блага, милый, чтобы защитить тебя, мой мальчик!

Steve, it’s for your own good, darling—to protect you, my boy!

— Мамочка (2014)

Это для холодного салата.

This is for a cold salad.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ну Наташ, это для красоты.

Well, Natasha, it's just for looks.

— Leto (2018)

Это для моей девушки.

This is for my girlfriend.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я написала это для Тома.

I wrote this for Tom.

Это для Фраги.

This is for Fraga.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Это для радио?

Is this for radio?

— Тихое место (2018)

Это для вашей защиты.

This is for your protection.

Это для твоей мамы.

This is for your mom.

— На холостом ходу (1988)

Это для здорового человека.

This is for a healthy person.

— 12 (2007)

Я слышала, что это для праздника.

I heard that this is for the celebration.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Том купил это для Мэри.

Tom bought this for Mary.

Панчо, это для Нумы.

Pancho, this is for Numa.

— Снежное братство (2023)

Это для моей подруги.

This is for my friend.

Это для Германии!

This is for Germany!

— Он снова здесь (2015)

Это для охоты, да?

This is for hunting, right?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Сегодня ты сказал это для истории, да?

You said that for the story today, right?

— Оппенгеймер (2023)

Мне нужно это для банка.

I need this for the bank.

— Солнечные понедельники (2002)

Это для моего друга.

This is for my friend.

Я бы сделала это для Тома.

I would do it for Tom.

Георг, это для ее же безопасности.

Georg, it's for her own safety.

— Жизнь других (2006)

Это для Симона, да?

This is for Simon, right?

— Нет (2012)

Это для подруги.

This is for a female friend.

Это для вашего мужа.

This is for your husband.

— Секретный агент (2016)

Это для детей.

This is for children.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Это для храбрости.

This is for courage.

— Три идиота (2009)

Это для моей жены.

This is for my wife.

— Крепкий орешек (1988)

Я купила это для матери.

I bought this for my mother.

По-твоему, я придумал это для собственного развлечения?

Do you think I made this up for my own amusement?

— Зеркало (1975)

Это для Бабиу?

Is this for Babiu?

— Я все еще здесь (2024)

Это для одного моего друга.

This is for a friend of mine.

Интересно, насколько важно это для Тома.

I wonder how important this is to Tom.

Это для седьмого канала или типа того?

Is this for Channel 7 or something like that?

— Он снова здесь (2015)

Мы будем использовать это для обмена информацией.

We will use this to exchange information.

— Дзета (2026)

Это для твоей матери?

Is this for your mother?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Это для контракта.

This is for the contract.

— Леон (1994)

Это для телевидения?

Is this for TV?

— Пришельцы (1993)

Это для моего брата.

This is for my brother.

— Рататуй (2007)

Том купил это для Мэри?

Did Tom buy this for Mary?