вы видели

Он был последним, кого вы видели?

Was he the last person you saw?

— Не говори никому (2006)

Вы видели Доу?

Have you seen Dow?

— Цветы войны (2011)

Вы видели.

You saw.

— Хористы (2004)

Вы видели птицу.

You saw a bird.

Вы видели Фродо с Сэмом?

Have you seen Frodo and Sam?

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Вы видели сегодня вечером Тома?

Have you seen Tom this evening?

Не рассказывайте им то, что вы видели.

Don't tell them what you saw.

— Дьяволицы (1955)

Вы видели все, да?

You saw everything, right?

— The Student (2016)

Вы видели у Тома шрам?

Did you see Tom's scar?

Нет, вы видели?

No, have you seen?

— Такси-блюз (1990)

Вы видели духа?

Have you seen the spirit?

— Вопль (2016)

Вы видели это!

You saw that!

— Поле чудес (1989)

Вы помните, когда вы видели Тома в последний раз?

Do you remember when you last saw Tom?

Вы видели этого парня?

Have you seen this guy?

— Анора (2024)

Вы видели её вчера вечером?

Did you see her last night?

Что вы видели прошлой ночью?

What did you see last night?

Вы видели кого-нибудь в парке?

Did you see anyone in the park?

Когда вы видели их в последний раз?

When did you see them last?

Вы видели мой последний фильм?

Have you seen my latest film?

— 8 с половиной (1963)

Вы видели мою подругу?

Have you seen my friend?

Вы видели Бениньо?

Have you seen Benigno?

— Поговори с ней (2002)

А вы видели кота?

And did you see the cat?

— Пиноккио (2019)

Вы видели новый дом Тома?

Have you seen Tom’s new house?

Вы видели Тома в парке?

Have you seen Tom in the park?

Вы видели ребенка?

Have you seen the child?

— Пожары (2010)

Жаклин, вы видели как они вышли?

Jacqueline, did you see how they came out?

— Пришельцы (1993)

Вы видели белку?

Have you seen a squirrel?

Вы уверены, что Том-тот человек, которого вы видели?

Are you sure Tom is the person you saw?

Вы видели тех, кто стрелял?

Did you see those who shot?

Вы видели вчерашнее затмение?

Did you see yesterday's eclipse?

Вы видели чертежи?

Have you seen the drawings?

Вы видели это?

Have you seen this?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Самая красивая, из всех, что вы видели.

The most beautiful you've ever seen.

— Ребекка (1940)

Вы видели эту кошку?

Have you seen this cat?

Вы видели её?

Have you seen her?

Кого вы видели в театре?

Who did you see at the theatre?

Вы видели кроликов?

Have you seen rabbits?

Вы видели мою жену?

Have you seen my wife?

Я не хочу, чтобы вы видели меня голым.

I don't want you to see me naked.

Вы видели мою тетю?

Have you seen my aunt?

Вы видели Гранд-Каньон?

Have you seen the Grand Canyon?

Вы видели, чтобы Том что-то делал?

Did you see Tom do anything?

Вы видели последнее изобретение Тома?

Have you seen Tom’s latest invention?

Вы видели Тома сегодня утром?

Have you seen Tom this morning?

Вы видели своих друзей на прошлой неделе?

Have you seen your friends last week?

Вы видели внутри подобные места?

Have you seen places like this inside?

— Психо (1960)

Вы видели ту машину?

Have you seen that car?

Вы видели господина директора?

Have you seen the director?

— Дьяволицы (1955)

Вы видели этих женщин?

Have you seen these women?

— Цветы войны (2011)

Вы видели этого мужчину?

Have you seen this man?

Вы не могли бы мне рассказать, что вы видели?

Could you tell me what you saw?

Вы видели ещё кого-нибудь в парке той ночью?

Did you see anyone else in the park that night?

Где вы видели этих женщин?

Where did you see these women?

Что вы видели потом?

What did you see next?

Вы видели как изменилась погода?

Have you seen how the weather has changed?

— Пришельцы (1993)

Когда вы видели дочь в последний раз?

When did you see your daughter last?

— Во время грозы (2018)

Вы видели мои ключи от машины?

Have you seen my car keys?

Вам надо рассказать полиции о том, что вы видели.

You need to tell the police what you saw.

Вы видели, мне удалось спасти в последний момент вашего коня и оружие.

You saw that I managed to save your horse and weapons at the last moment.

— Пришельцы (1993)

Вы видели мою маму?

Have you seen my mother?

— Лабиринт Фавна (2006)

Вы видели Анни?

Have you seen Annie?

— Белая лента (2009)

Вы видели новую машину Тома?

Have you seen Tom’s new car?

Вы видели Рубенса?

Have you seen Rubens?

— Сенна (2010)

Вы видели?

Have you seen?

— Дьяволицы (1955)

Вы видели реакцию Тома?

Did you see Tom's reaction?

Вы видели Фрэнка или Бренду?

Have you seen Frank or Brenda?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

То есть вы видели детей, правильно?

So you saw the children, right?

— Приют (2007)

Вы видели там эту статую?

Have you seen that statue there?

— Большая прогулка (1966)

Вы видели всё это, что я для вас устроил?

Did you see everything I set up for you?

— Дзета (2026)

Вы видели фильмы Тарковского?

Have you seen Tarkovsky's films?

— Кинопроба (2000)

Вы видели это.

You saw this.

— Поле чудес (1989)

Мужчина, которого вы видели вчера,— это мистер Браун.

The man you saw yesterday is Mr. Brown.

Вы видели этого человека?

Have you seen this man?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Вы видели её на сцене?

Have you seen her on stage?

Что вы видели?

What did you see?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Вы видели кого-нибудь на пляже?

Have you seen anyone on the beach?

Вы видели мою девушку?

Have you seen my girlfriend?

Я не хочу, чтобы вы видели меня голой.

I don't want you to see me naked.

Вы видели мою собаку?

Have you seen my dog?

Если б вы видели!

If only you could see!

— Великая красота (2013)

Вы видели Беньямина после окончания школы?

Have you seen Benjamin since finishing school?

— Кто я (2014)

А вы видели мою семью.

And did you see my family?

— Дзета (2026)

Все, что мы хотим от вас, так это чтобы вы рассказали, что вы видели.

All we want from you is for you to tell us what you saw.

— Ребекка (1940)

Вы видели огонь?

Have you seen the fire?

Вы видели Тома каждый день?

Did you see Tom every day?

Шарик, который вы видели, но не знаете, куда он делся.

The balloon you saw but don't know where it went.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Вы видели результаты?

Have you seen the results?

Это не нас вы видели в той машине.

It wasn't us you saw in that car.

Вы видели того цыпленка?

Have you seen that chicken?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Вы видели газеты?

Have you seen the newspapers?

— Конклав (2024)

Вы видели эти сиськи?

Have you seen these tits?

— Реальная любовь (2003)

Мне нужно знать, что вы видели в ту ночь.

I need to know what you saw that night.

Ну вы видели.

Well, you saw it.

— Legend No. 17 (2013)