я этого не

Я этого не приму.

I won't accept this.

Я этого не читал.

I haven't read it.

В то время я этого не понимал.

I didn’t understand that at the time.

Я этого не заказывал.

I didn't order this.

Скажем так, я этого не планировал.

Let's just say I didn't plan it.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я этого не люблю!

I don't like this!

— 8 с половиной (1963)

А я этого не хочу.

But I don't want that.

— Горничная (2025)

Я не могу вам сказать потому что я этого не помню.

I can’t tell you because I don’t remember.

— Дзета (2026)

Я этого не подразумевал.

I didn't mean that.

— Машинист (2004)

Мне казалось, я этого не переживу.

I thought I wouldn't survive this.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я этого не прошу.

I'm not asking for this.

— 2+1 (2016)

Я этого не хотел.

I didn't want this.

— Пиноккио (2019)

Я этого не делаю.

I don't do that.

Даже мне не говори, потому что я этого не вспомню.

Don’t even tell me, because I won’t remember it.

— Всё везде и сразу (2022)

Не потому что я этого не хотел.

Not because I didn’t want to.

— На холостом ходу (1988)

Я этого не помню.

I don't remember that.

— Бешеные псы (1992)

Я этого не предлагал.

I didn't suggest that.

— 12 (2007)

Я этого не хочу.

I don't want this.

— Нет (2012)

Я этого не видела.

I didn't see that.

Я этого не говорю.

I'm not saying that.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я этого не забыл.

I haven't forgotten about it.

А я этого не хочу, я хочу его защитить.

But I don’t want that, I want to protect him.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я этого не подписывал.

I didn’t sign this.

Я этого не просила.

I didn't ask for this.

— Битва за битвой (2025)