Yap.Town

ты там

you there

→ ты
phrase Very common #1,238
you there In questions, it can be used to check whether someone is present or reachable.
RU: Ты там один?
EN: Are you alone there?

Мы знаем, что ты там, Том.

We know you're in there, Tom.

Ну, чего ты там?

Well, what are you doing there?

— Возвращение (2003)

Ты там бомбу что ли собираешь?

Are you assembling a bomb there?

— Кто я (2014)

А когда ты там окажешься?

And when will you be there?

— Ночи Кабирии (1957)

Ты там живой?

Are you still alive over there?

— Text (2019)

Ты там поспрашивал?

Did you ask around there?

Ты там всех порвёшь.

You'll tear everyone apart there.

— Кролик Джоджо (2019)

Если бы я знал, что ты там, я бы сразу пришел.

If I had known you were there, I would have come straight away.

Ну как ты там?

So, how are you doing?

— Dersu Uzala (1975)

Ты там когда-нибудь была?

Have you ever been there?

Ты там так и работаешь?

Is that how you work there?

Том, ты там?

Tom, are you there?

Ты там?

Are you there?

— Мёртвые не умирают (2019)

Мы знаем, что ты там!

We know you're there!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Че ты там с едой начал выпендриваться?

Why are you showing off with your food?

— Возвращение (2003)

Что ещё ты там делал?

What else did you do there?

Игнат, ну как ты там?

Ignat, how are you?

— Зеркало (1975)

Я понятия не имею, о чём ты там говоришь.

I have no idea what you're talking about.

— Всё везде и сразу (2022)

Я был уверен, что ты там!

I was sure you were there!

— Акира (1988)

Заканчивай с тем, что ты там делаешь, и выслушай меня хоть раз, чёрт возьми!

Stop whatever you're doing and listen to me for once, damn it!

Габриэль, ты там?

Gabriel, are you there?

— Дикие истории (2014)

Ты там живой, Клэвис?

Are you alive there, Clavis?

— Орган геноцида (2017)

Долго ты там стоял?

How long did you stand there?

— Двойная страховка (1944)

Ты там не для развлечения.

You're not there to have fun.

— Почти знаменит (2000)

Косимо, ты там?

Cosimo, are you there?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ты там у меня на задании случайно?

Are you there on my mission by any chance?

— Text (2019)

Хули ты там делаешь?

What the hell are you doing there?

— Славные парни (1990)

Сколько человек ты там видел?

How many people did you see there?

А чё ты там забыл?

What are you doing there?

— War (2002)

Поверь мне, приятель, ты там отдохнешь..

Trust me, buddy, you’ll get some rest there.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Нужен ты там кому.

Nobody needs you there.

— Dead Man's Bluff (2005)

Ты там вообще такой мачо!

You're such a macho man there!

— Всё везде и сразу (2022)

Ты там когда-нибудь бывал?

Have you ever been there?

Ты там родилась?

Were you born there?

Ты там, давай, держись.

Hang in there, okay?

— Radio Day (2008)

Сэм, ты там?

Sam, are you there?

— 2+1 (2016)

Шакаски, ты там?

Shakaski, are you there?

— Королевство полной луны (2012)

Так ты там не один?

So you’re not alone there?

Ты там бывала?

Have you been there?

— Солнечные понедельники (2002)

Эй ты там, с луком!

Hey, you there—with the bow!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Ты там для того, чтобы взять интервью и сделать репортаж.

You're there to conduct an interview and file a report.

— Почти знаменит (2000)

Послушай, приятель, не знаю кем ты там себя возомнил!

Listen, buddy, I don't know who you think you are!

— Шрэк (2001)

Ты там на выходные останешься?

Will you stay there for the weekend?

Сколько времени ты там пробыл?

How long did you stay there?

Ты там только поаккуратнее!

Just be careful there!

— Мальчик и птица (2023)

Микобер, ты там?

Micober, are you there?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ты там???

Are you there???

— Скафандр и бабочка (2007)