ты это

И ты это ешь?

And you're eating that?

— Тони Эрдманн (2016)

Скажи мне, где ты это нашёл.

Tell me where you found this.

Кому ты это отправишь?

Who will you send this to?

Ты это сегодня купил?

Did you buy this today?

Ты это искала?

Is this what you were looking for?

Черт, да убери ты это.

Damn it, just take that away.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ты это кому-нибудь показывал?

Have you shown this to anyone?

Не думал, что ты это купишь.

I didn’t think you’d buy that.

Мы знали, что ты это можешь.

We knew you could do it.

Ты это нарочно делаешь?

Are you doing this on purpose?

Ты это только что понял?

Did you just realize this?

Ты это помнишь?

Do you remember this?

Ты это возьмёшь?

Will you take this?

Ты это про кого, про своего парня?

Who are you talking about—your boyfriend?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ты это выпьешь, верно?

You will drink this, right?

— И всё же Лоранс (2012)

Ты это хочешь сказать?

Is that what you mean?

— И всё же Лоранс (2012)

Ты это просто так говоришь?

Are you just saying that?

— Драйв (2011)

Ты это сама сделала?

Did you do this yourself?

Брось ты это!

Just drop it!

— Мамочка (2014)

Как здорово ты это можешь!

You're so good at that!

— Жестяной барабан (1979)

Неважно, сделаешь ты это или нет.

It doesn’t matter whether you do it or not.

Ты это серьезно?

Are you serious?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Ты это каждый день делаешь?

Do you do this every day?

Ты это ложкой или вилкой ешь?

Do you eat this with a spoon or a fork?

Ты это начал.

You started it.

Ты это быстро сделал.

You did it quickly.

Ты это сразу поймешь.

You'll understand it right away.

Ты это о чём?

What are you talking about?

— Открой глаза (1997)

Не верится, что ты это умеешь.

I can't believe you can do that.

Ходака, ты это серьезно?

Hodaka, are you serious?

— Дитя погоды (2019)

С чего ты это взяла?

What makes you think that?

— Американская ночь (1973)

Ты это про что?

What are you talking about?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Ты это говоришь от страха?

Are you saying that out of fear?

Ты это читал?

Have you read this?

Ты это раньше знал?

Did you know this before?

Кому ты это дал?

Who did you give this to?

Ты это заказал?

Did you order this?

Я тоже с тобой в Мадриде и я счастлива видеть, как ты это пишешь.

I'm in Madrid with you too, and I'm happy to see you writing this.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Оставь ты это, подойди сюда.

Leave that alone and come here.

— Преследователь (2008)

К чему ты это?

What are you getting at?

— 2+1 (2016)

Именно ты его убила, и ты это прекрасно знаешь.

You’re the one who killed him, and you know it perfectly well.

— Дьяволицы (1955)

Ты это искал?

Is this what you were looking for?

Для кого ты это перевёл?

Who did you translate this for?

Ты это кому-нибудь говорил?

Have you told this to anyone?

Ты это мне сказал?

Did you say that to me?

— Рука Бога (2021)

Ты это не сделаешь!

You won't do it!

— Конформист (1971)

Ты это верно знаешь?

Are you sure about that?

Так и знал, что ты это скажешь.

I knew you'd say that.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Мне уже надоедает слушать, как ты это говоришь.

I'm getting tired of hearing you say that.

Ты это померил?

Did you measure it?

Ты это возьмешь?

Are you going to take this?

— Он снова здесь (2015)

Ты это попробовал?

Have you tried this?

Когда и где именно ты это купил?

When and where exactly did you buy it?

Ты это выбрал?

Did you choose this?

Ты это хотел сказать?

Is that what you wanted to say?

Никто не видел, как ты это берёшь.

Nobody saw you take it.

Ты это проверил?

Have you checked this?

Ты это с нуля сделал?

Did you make this from scratch?

Брось ты это на пару минут.

Just drop this for a couple of minutes.

— Мамочка (2014)

Ты это затеяла!

You started this!

— Твоё имя (2016)

Когда же ты это решил?

When did you decide this?

Ты это сейчас серьёзно, Том?

Are you serious right now, Tom?

Василис, ты это, прости меня уж, тупая шутка получилась.

Vasilis, hey, I’m sorry about that. It turned out to be a stupid joke.

— The Last Warrior (2017)

Ты это испекла?

Did you bake this?

— Он снова здесь (2015)

Ты это сказал и ты это имел в виду!

You said it, and you meant it!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Ты это купил на чёрном рынке?

Did you buy this on the black market?

Я уверена, что ты это заслужила.

I'm sure you deserved it.

Ты это слышишь?

Do you hear that?

— Крепкий орешек (1988)

Ты это нарочно?

Are you doing this on purpose?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Ты это Тому купил?

Did you buy this for Tom?

Странно, что ты это говоришь.

It's strange that you're saying that.

Ты это о чем?

What are you talking about?

— Королевство полной луны (2012)

Я и представить себе не мог, что ты это скажешь.

I never imagined you’d say that.

Да прекрати ты это.

Oh, just stop it already.

— Бешеные псы (1992)

Ты это только что придумал, да?

You just made that up, didn't you?

Не понимаю, как ты это себе представляешь.

I don't understand how you picture it.

— Скрытое (2005)

Ты это про меня?

Are you talking about me?

— पीकू (2015)

Ты это чего?

What's up with you?

— Вольт (2008)

Ты это прочёл?

Did you read this?

Кому ты это говоришь?

Who are you telling this to?

Ты это завтра будешь делать?

Will you do this tomorrow?

Я боялся, что ты это спросишь.

I was afraid you’d ask that.

И ты это купил?

And you bought that?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я слышал, как ты это сегодня утром говорил.

I heard you say that this morning.

Ты это знала?

Did you know this?

— Семейка Тененбаум (2001)

Где именно ты это нашёл?

Where exactly did you find this?

"Как имя не подходит под личность, ты это замечал?"

Have you ever noticed how someone's name doesn't fit their personality?

— ПиКей (2014)

Неважно, сделаешь ты это ли нет.

It doesn't matter whether you do it or not.

Ты это когда-нибудь ела?

Have you ever eaten this?

— Магазинные воришки (2018)

Ты это скоро поймёшь.

You'll understand this soon.

Ты это мерил?

Have you measured this?

Я не хотел, чтобы ты это прочёл.

I didn't want you to read it.