может сделать

can do

→ мочь

phrase Very common #560

can do Usually means that someone is able or allowed to do something. With сделать, it often implies completing an action or making something.

RU: Она может сделать это завтра.

EN: She can do it tomorrow.

Том может сделать то, что я не смогу сделать.

Tom can do what I won’t be able to do.

Может сделать со мной, что захочет.

They can do whatever they want with me.

— Почтальон (1994)

Том может сделать это с закрытыми глазами.

Tom can do this with his eyes closed.

А что он может сделать?

What can he do?

— За пригоршню долларов (1964)

Мэри может сделать это сама?

Can Mary do it herself?

Этого даже Том не может сделать.

Even Tom can't do that.

Я боюсь того, что может сделать Том.

I'm afraid of what Tom might do.

Она сама может сделать это.

She can do it herself.

Не думаю, что Том может сделать это без моей помощи.

I don't think Tom can do this without my help.

Том может сделать это без меня.

Tom can do it without me.

Это любой может сделать.

Anyone can do this.

Если это кто угодно может сделать, то и Том сможет.

If anyone can do it, Tom can too.

Детектив без поддержки других не может сделать многого.

A detective can't accomplish much without the support of others.

— Гангстер (2007)

Дьявол-оптимист, если думает, что может сделать людей хуже.

The devil is an optimist if he thinks he can make people any worse.

Санта Клаус может сделать все.

Santa Claus can do anything.

— Никто не узнает (2004)

Том может сделать и то и другое.

Tom can do both.

Этого никто не может сделать.

No one can do this.

Может сделать и снова.

Maybe do it again.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Посмотрим, что Том может сделать.

Let's see what Tom can do.

Том сказал, что посмотрит, что он может сделать.

Tom said he would see what he could do.

Я знаю, что Том может сделать.

I know what Tom can do.

Это дело, которое может сделать тебя начальником.

This is the kind of thing that could make you the boss.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Это лучшее, что может сделать мужчина.

This is the best thing a man can do.

— Ветер крепчает (2013)

Президент Берне не может сделать свой доклад.

President Berne can't deliver his report.

— Пришельцы (1993)

Том может сделать что угодно.

Tom can do anything.

Мы единственные, кто может сделать грязную работу.

We’re the only ones who can do the dirty work.

— Призрак в доспехах (1995)

Том, вероятно, может сделать это без нашей помощи.

Tom can probably do it without our help.

Это может сделать кто угодно.

Anyone can do this.

Никто, кроме тебя, не может сделать меня счастливой.

No one but you can make me happy.

Мы не знаем что она может сделать.

We don't know what she can do.

— Славные парни (1990)

Я знаю, что она может сделать.

I know what she can do.

Любой из вас может сделать это.

Any of you can do this.

Том может сделать это для тебя.

Tom can do it for you.

Что может сделать Том?

What can Tom do?