встретиться с

meet with

→ встретиться

phrase Very common #1,556

meet with Used for arranging or referring to meeting someone. The person after с is put in the instrumental case: встретиться с другом — to meet with a friend.

RU: Я хочу встретиться с тобой завтра.

EN: I want to meet with you tomorrow.

Я собираюсь встретиться с Мэри сегодня днём.

I'm going to meet Mary this afternoon.

Ты хотел встретиться с Томом?

Did you want to meet Tom?

Да, похоже, нашла, мне нужно встретиться с хозяином.

Yes, I think I found it. I need to meet with the owner.

— Тайное сияние (2007)

Мне не терпится встретиться с Томом.

I can't wait to meet Tom.

Во сколько ты планируешь встретиться с Томом?

What time are you planning to meet Tom?

Том сказал, что не знает, когда он должен встретиться с Мэри в аэропорту.

Tom said he didn’t know when he was supposed to meet Mary at the airport.

Мне надо встретиться с Томом наедине?

Do I need to meet Tom alone?

Ты хотел бы встретиться с Томом?

Would you like to meet Tom?

Я согласилась встретиться с Томом в следующий понедельник.

I agreed to meet Tom next Monday.

Хочешь встретиться с Салманом?

Do you want to meet Salman?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я хотел ещё раз встретиться с Томом.

I wanted to meet Tom again.

Вам нужно обязательно встретиться с Вашим приятелем.

You absolutely must meet with your friend.

— Бриллиантовая рука (1969)

В тот вечер кто-то другой должен был встретиться с Сатин.

That evening, someone else was supposed to meet Satin.

— Мулен Руж (2001)

Может, Уэно тоже встретиться с Нисимией?

Maybe Ueno will meet Nishimiya too?

— Форма голоса (2016)

Том хочет встретиться с Мэри снова.

Tom wants to meet Mary again.

Какого черта ты хочешь встретиться с волком?

What the hell do you want to meet a wolf for?

— Дзета (2026)

Я хотел бы встретиться с её отцом.

I would like to meet her father.

Вы хотели бы встретиться с Томом?

Would you like to meet Tom?

Я хотел встретиться с Томом.

I wanted to meet Tom.

Мне надо встретиться с Томом.

I need to meet Tom.

И хочет встретиться с Фэнсёй.

And wants to meet with Fengsya.

— Жить (1994)

Встретиться с Ранчо!

Meet Rancho!

— Три идиота (2009)

Том хотел встретиться с Мэри.

Tom wanted to meet Mary.

Пьян, ты должен встретиться с психиатром.

You're drunk, you need to see a psychiatrist.

— ПиКей (2014)

Тебе нужно встретиться с Томом.

You need to meet Tom.