вы знаете

Думаю, вы знаете, зачем я здесь.

I think you know why I’m here.

Вы знаете преступников?

Do you know any criminals?

— Манон с источника (1986)

Вы знаете закон?

Do you know the law?

— Королевская битва (2000)

Вы знаете этот район?

Do you know this area?

Вы знаете про чип?

Do you know about the chip?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Вы знаете как это бывает.

You know how it is.

— Белая лента (2009)

Вы знаете эту игру?

Do you know this game?

Какие русские слова вы знаете?

What Russian words do you know?

Вы знаете своих соседей?

Do you know your neighbors?

Вы знаете, сколько их?

Do you know how many there are?

Вы знаете какого-нибудь врача, который понимает по-японски?

Do you know any doctor who understands Japanese?

Вы знаете, а это возможно.

You know, it is possible.

— Человек с Земли (2007)

Вы знаете Гэ На Ри?

Do you know Gae Na Ri?

— Вторжение динозавра (2006)

Вы знаете сколько это стоит?!

Do you know how much this costs?!

Вы знаете, утром мы должны будем выполнить один приказ.

You know, in the morning we'll have to carry out an order.

— Леопард (1963)

Вы знаете, зачем я здесь?

Do you know why I’m here?

Вы знаете кого-нибудь из мальчиков в этой комнате?

Do you know any of the boys in this room?

Вы знаете, во сколько произошла эта авария?

Do you know what time this accident happened?

Вы знаете Малену Скордию?

Do you know Malena Scordia?

— Малена (2000)

Вы знаете, какие они.

You know what they're like.

— С меня хватит! (1993)

Вы знаете телефон своих родственников?

Do you know your relatives' phone numbers?

Вы знаете, чей это зонтик?

Do you know whose umbrella this is?

Вы знаете код страны?

Do you know the country code?

— Гангстер (2007)

Что вы знаете друг о друге?

What do you know about each other?

Вы знаете Шиле?

Do you know Schiele?

— Фальшивомонетчики (2007)

Вы знаете, какое сегодня число?

Do you know what date it is today?

Вы знаете ту девушку?

Do you know that girl?

Как давно вы знаете?

How long have you known?

— Дзета (2026)

Вы знаете моего мужа?

Do you know my husband?

Вы знаете, на какой улице они живут?

Do you know what street they live on?

Вы знаете где это?

Do you know where this is?

— Цветы войны (2011)

Вы знаете человека, который стоит на мосту?

Do you know the man standing on the bridge?

Вы знаете моё мнение.

You know my opinion.

Вы знаете, он с крыши сарая упал и сломал себе ногу.

You know, he fell off the shed roof and broke his leg.

— The Island (2006)

Вы знаете дорогу?

Do you know the way?

Вы знаете что-то, чего я не знаю?

Do you know something I don't know?

Вы знаете, этот университет для нормальных студентов.

You know, this university is for normal students.

— Последняя надежда (2005)

Вы знаете ответ?

Do you know the answer?

Как хорошо вы знаете своих соседей?

How well do you know your neighbors?

Вы знаете его.

You know him.

Вы знаете, который час в Бостоне?

Do you know what time it is in Boston?

Вы знаете это, лейтенант.

You know that, Lieutenant.

— Несколько хороших парней (1992)

И вы знаете, я смотрел на себя со стороны и радовался.

And you know, I was watching myself from the outside and feeling happy.

— 12 (2007)

Вы знаете.

You know.

— Головой о стену (2004)

Вы знаете почему я занимаюсь этим?

Do you know why I do this?

— Гангстер (2007)

А вы знаете, а я поехал после первого дня заседания.

You know, I left after the first day of the meeting.

— 12 (2007)

Я не знала, что вы знаете.

I didn't know that you knew.

Вы знаете её фамилию?

Do you know her last name?

Вы знаете этого ребёнка?

Do you know this child?

Вы знаете причину?

Do you know the reason?

Вы знаете их лично?

Do you know them personally?

Вы знаете эту гостиницу?

Do you know this hotel?

Ну, откуда же вы знаете то?

Well, how do you know that?

— The Island (2006)

Вы знаете разницу.

You know the difference.

Вы знаете, произошло чудо.

You know, a miracle happened.

— Ice (2018)

Вы знаете как?

Do you know how?

Том знает, что вы знаете.

Tom knows that you know.

Вам умирать не полагается, особенно теперь, когда вы знаете столько секретов.

You’re not supposed to die, especially now that you know so many secrets.

— The Cranes Are Flying (1957)

Вы знаете язык жестов?

Do you know sign language?

Вы знаете Библию?

Do you know the Bible?

Вы знаете себя?

Do you know yourself?

Вы знаете, за что я сидел в тюрьме?

Do you know why I was in prison?

Вы знаете когда?

Do you know when?

— Цветы войны (2011)

Сколько языков вы знаете?

How many languages ​​do you know?

Вы знаете, в чем она заключается?

Do you know what it consists of?

— Земляничная поляна (1957)

Вы знаете Ингрид?

Do you know Ingrid?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Вы знаете, какая будет погода?

Do you know what the weather will be like?

Вы знаете соседского парня?

Do you know the guy next door?

Вы знаете, чего хотите.

You know what you want.

Ну, я рос вместе с семьей Тененбаумов, вы знаете.

Well, I grew up with the Tenenbaum family, you know.

— Семейка Тененбаум (2001)

Расскажите ему, что вы знаете.

Tell him what you know.

Вы знаете, впереди еще долгий путь.

You know, there’s still a long way to go.

— Последняя надежда (2005)

Вы знаете Саудовскую Аравию?

Do you know Saudi Arabia?

— Таксист (2017)

Вы знаете, какова численность населения Бостона?

Do you know how many people live in Boston?

Вы знаете технику полёта.

You know the technique of flying.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я думаю, вы знаете, о ком я.

I think you know who I mean.

Он знает, что вы знаете.

He knows that you know.

Вы знаете мое имя, но кто вы?

You know my name, but who are you?

— Крепкий орешек (1988)

Вы знаете, мама была очень против.

You know, my mother was very against it.

— Сталкер (1979)

Том сказал, что вы знаете об этом.

Tom said you knew about it.

Вы знаете арабский?

Do you know Arabic?

Вы знаете, какой у Вас размер?

Do you know what size you are?

Вы знаете хороший французский ресторан?

Do you know a good French restaurant?

Вы знаете мои условия.

You know my conditions.

Вы знаете, о чем я думаю?

Do you know what I'm thinking?

— Психо (1960)

Вы знаете до чего он дошел?

Do you know how far he went?

— Я видел дьявола (2010)

Вы знаете что я не беглец.

You know I'm not a fugitive.

— Славные парни (1990)

Вы знаете, чьи это книги?

Do you know whose books these are?

Вы знаете номер.

You know the number.

— Крепкий орешек (1988)

Что вы знаете об этом парне?

What do you know about this guy?

Вы знаете, по-разному.

You know, it varies.

— Radio Day (2008)

Вы очень талантливы, вы знаете?

You are very talented, you know?

— На холостом ходу (1988)

А дальше вы знаете.

And you know what happens next.

— War (2002)

Вы знаете его адрес?

Do you know his address?

Вы знаете, кого ещё вызвало обвинение?

Do you know whom else the prosecution has summoned?

— Оппенгеймер (2023)

Вы знаете эсперанто?

Do you know Esperanto?

Фредди Финкеля вы знаете?

Do you know Freddy Finkel?

— Кролик Джоджо (2019)

Вы знаете, я не немецкий посол.

You know, I am not the German ambassador.

— Тони Эрдманн (2016)

Вы знаете отца?

Do you know the father?

— Центральный вокзал (1998)

Вы знаете её адрес?

Do you know her address?

Вы знаете это.

You know this.

— Делай как надо (1989)

Вы знаете правильный ответ?

Do you know the correct answer?

Вы знаете жестовый язык?

Do you know sign language?

Вы знаете этого человека?

Do you know this person?

— Агора (2009)

Меня не удивляет, что вы знаете.

I'm not surprised that you know.

Вы знаете про неё, не так ли?

You know about her, don't you?

Кого вы знаете в Австралии?

Who do you know in Australia?

Это только вопрос времени, и вы знаете это!

It's only a matter of time and you know it!

— Агора (2009)

Но вы знаете, я не виновата.

But you know, it’s not my fault.

— Mimino (1977)

Вы знаете как можно его найти?

Do you know how to find him?

— Поле чудес (1989)

Вы знаете эту женщину?

Do you know this woman?

— Пожары (2010)

Вы знаете с кем он встречается на Западе?

Do you know who he meets in the West?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Вы знаете какие-нибудь хорошие рестораны поблизости?

Do you know any good restaurants nearby?

Вы знаете, Светлана, все как-то некстати сегодня так складывается.

You know, Svetlana, everything seems to be going wrong today.

— Ночной дозор (2004)

Вы знаете Виджаялакшми?

Do you know Vijayalakshmi?

— Королева (2014)

Вы знаете сестру Тома?

Do you know Tom's sister?

Да, вы знаете, на самом деле это очень убедительно.

Yes, you know, that’s actually very convincing.

— 12 (2007)

Вы знаете, зачем я за вами иду?

Do you know why I am following you?

— Ночной дозор (2004)

Вы знаете кого-нибудь из друзей Тома?

Do you know any of Tom's friends?

Вы знаете, во сколько начнётся урок?

Do you know what time the lesson starts?

Вы знаете Лэйвера?

Do you know Laver?

— Семейка Тененбаум (2001)

Вы знаете, какая я на самом деле?

Do you know what I'm really like?

— Жизнь других (2006)

Вы знаете такое слово-"спасибо"?

Do you know the word “thank you”?

Вы знаете, чего я хочу?

Do you know what I want?

А, да, вы знаете, мне что-то нехорошо.

Oh, yes, you know, I'm not feeling too well.

— Тайное сияние (2007)

Вы знаете Тома лично?

Do you know Tom personally?

Вы знаете, какое для вас сейчас самое лучшее лекарство?

Do you know what the best medicine for you right now is?

— Тайное сияние (2007)

Вы знаете того парня?

Do you know that guy?

Я рада, что вы знаете правду.

I'm glad you know the truth.

Расскажите мне, что вы знаете о Томе.

Tell me what you know about Tom.

Остальное вы знаете.

You know the rest.

— Человек с Земли (2007)

Похоже, вы знаете ответы на все вопросы.

It seems like you know the answers to all the questions.

Вы знаете моего дядю Франка.

You know my uncle Frank.

— Жизнь других (2006)

Вы знаете, мы здесь через такое все прошли!

You know, we've been through so much here!

— 12 (2007)

Вы знаете всё обо мне.

You know everything about me.

Об этом вы знаете.

You know about this.

— Делай как надо (1989)

Вы знаете, какую книгу она хочет прочесть?

Do you know what book she wants to read?

Вы знаете человека на этой фотографии?

Do you know the person in this photo?

Вы знаете моё имя?

Do you know my name?

— Паразиты (2019)

Вы знаете, о чём я.

You know what I mean.

Вы знаете домашний адрес Тома?

Do you know Tom's home address?

Вы знаете что-то, чего не знаю я?

Do you know something I don't?

Вы знаете, чьё это?

Do you know whose this is?

Вы знаете об этом что-нибудь, Ренгоку?

Do you know anything about this, Rengoku?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Вы знаете его лично?

Do you know him personally?

Вы знаете, кому принадлежит этот сноуборд?

Do you know who owns this snowboard?

Вот видите, вы знаете больше, чем я.

You see, you know more than I do.

— 8 с половиной (1963)

Вы знаете этих солдат?

Do you know these soldiers?

И вы знаете, я засомневался.

And you know, I started to have doubts.

— 12 (2007)

Вы знаете, я чувствую лед, я знаю, когда он рядом.

You know, I can feel the ice—I know when it’s nearby.

— Титаник (1997)

Вы знаете поблизости какие-нибудь хорошие рестораны?

Do you know of any good restaurants nearby?

А вы знаете такого?

Do you know someone like that?

— Пиноккио (2019)

Сколько учителей вы знаете?

How many teachers do you know?

Вы знаете её отца?

Do you know her father?

Вы знаете этого мужчину на фото?

Do you know this man in the photo?

Я знал, что вы знаете.

I knew you knew.

Думаю, правила вы знаете.

I think you know the rules.

Вы знаете причину приглашения?

Do you know the reason for the invitation?

— Двойная страховка (1944)

А вы знаете, что за руины у Каминуры?

Do you know what kind of ruins those are near Kaminura?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Вы знаете историю с нашим отцом.

You know the story about our father.

— Пожары (2010)

Вы знаете эту гостиницу, мадам?

Do you know this hotel, Madam?

— Дьяволицы (1955)

Вы знаете происхождение?

Do you know the origin?

Вы знаете как.

You know how.

Вы знаете эту песню?

Do you know this song?

Мистер Дайсон, вы знаете правила?

Mr. Dyson, do you know the rules?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Вы знаете Асами, она здесь работала?

Do you know Asami? Did she work here?

— Кинопроба (2000)

Вы знаете свою фамилию?

Do you know your last name?

— Битва за битвой (2025)

Вы знаете, сколько лет Тому и Мэри?

Do you know how old Tom and Mary are?

Мистер Хилл, вы знаете об этом все!

Mr. Hill, you know all about it!

— Славные парни (1990)

Вы знаете, да?

You know, right?

— Паразиты (2019)

Вы знаете китайский?

Do you know Chinese?

Расскажите ей, что вы знаете.

Tell her what you know.

Вы знаете, в какой части Испании находится Толедо?

Do you know which part of Spain Toledo is in?

Сэр, вы знаете наши имена и номера билетов?

Sir, do you know our names and ticket numbers?

— Три идиота (2009)

Вы знаете Джейка Бейтса?

Do you know Jake Bates?

— 2+1 (2016)

Вы знаете слово"спасибо"?

Do you know the word “thank you”?

Я хочу знать, что вы знаете.

I want to know what you know.

Вы знаете, чего они хотят.

You know what they want.

Наваль Марван, вы знаете ее?

Nawal Marwan, do you know her?

— Пожары (2010)

Вы знаете, иногда, я могу держать рот закрытым.

You know, sometimes I can keep my mouth shut.

— Психо (1960)

Вы знаете кого-нибудь, кого нет в Фейсбуке?

Do you know anyone who's not on Facebook?

Вы знаете, во сколько этот супермаркет закрывается?

Do you know what time this supermarket closes?

Вы знаете Милан?

Do you know Milan?

— Портрет девушки в огне (2019)

Вы знаете, какие цвета она любит?

Do you know what colors she likes?

Вы знаете тех детей?

Do you know those kids?

Вы знаете, чей это пиджак?

Do you know whose jacket this is?

Вы знаете мальчика на этой фотографии?

Do you know the boy in this photo?

Вы знаете адрес Тома?

Do you know Tom's address?

Сколько вы знаете Томов?

How many Toms do you know?

Вы знаете, какое следует наказание за это?

Do you know what the penalty for this is?

— Капитан (2018)