you are very
Вы очень помогаете.
You are helping a lot.
Вы очень рассеянный.
You are very absent-minded.
Мой друг, вы очень вовремя.
My friend, you’re right on time.
— Рим, открытый город (1945)
Вы очень скучаете по ней, да?
You really miss her, don’t you?
Видимо, вы очень голодны.
Apparently, you're very hungry.
— Таксист (2017)
Вы очень счастливая, Госпожа.
You are very lucky, Madam.
— Служанка (2016)
Вы очень быстрая.
You're very fast.
Вы очень интересная женщина.
You are a very interesting woman.
Вы очень легкомысленно к этому относитесь.
You are taking this very lightly.
— Сталкер (1979)
Вы очень мудрый.
You are very wise.
Вы очень похожи друг на друга.
You are very similar to each other.
Вы очень привлекательная особа, старушка Беритт не совсем уже в форме.
You’re a very attractive woman; old Mrs. Beritt isn’t quite in shape anymore.
— Земляничная поляна (1957)
Вы очень смелые.
You are very brave.
Вы очень талантливый человек.
You are a very talented person.
— Маленькая Вера (1988)
Вы очень добры ко мне.
You are very kind to me.
Вы очень хороший водитель.
You are a very good driver.
Это вы очень точно заметили.
You noticed that very accurately.
— Beware of the Car! (1966)
Вы очень ленивы.
You are very lazy.
Но вы должны знать, что вы очень красивая женщина!
But you should know that you are a very beautiful woman!
— Сенна (2010)
Вы очень меня выручили.
You really helped me out.
— Тони Эрдманн (2016)
Вы очень плохой человек.
You are a very bad person.
Вы очень скромны.
You are very modest.
Вы очень стараетесь ради неё.
You try very hard for her.
— Паразиты (2019)
Вы очень богатый человек.
You are a very rich person.
Вы очень уважаемые люди на этой улице.
You are highly respected people on this street.
— O Som ao Redor (2012)
Вы очень жестоки.
You are very cruel.
— Солярис (1972)
Я слышал, что вы очень богаты.
I heard that you’re very rich.
Вы очень шумные.
You are very noisy.
Вы очень молоды.
You are very young.
Вы очень помогли мне.
You helped me a lot.
— Скрытое (2005)
Вы очень скучная.
You are very boring.
Вы очень талантливы, вы знаете?
You are very talented, you know?
— На холостом ходу (1988)
Вижу, что вы очень взволнованы.
I can see that you are very excited.
— Битва за битвой (2025)
Вы очень быстрые.
You are very fast.
Иногда, мне кажется, что вы очень необычная.
Sometimes I think you are very unusual.
— Летняя пора (1955)
Вы очень ленивая.
Вы очень любите друг друга?
Do you love each other very much?
Вы очень наивны.
You are very naive.
Вы очень пьяные.
You are very drunk.
Вы очень спокойны.
You are very calm.
Вы очень богатый мужчина.
You are a very rich man.
Вы очень тупые.
You are very stupid.
Вы очень добры.
You are very kind.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Вы очень ленивые.
Вы очень милы.
You are very sweet.