ты любишь

Ты любишь свой город?

Do you love your city?

Но сейчас ты любишь другую.

But now you love someone else.

— Твоё имя (2016)

Ты любишь кого-то ещё?

Do you love someone else?

— Леон (1994)

Я не знаю, что ты любишь.

I don't know what you like.

Ты любишь слушать джаз?

Do you like listening to jazz?

Ты любишь лапшу?

Do you like noodles?

— Вторжение динозавра (2006)

Ты любишь сына больше, чем дочь, не правда ли?

You love your son more than your daughter, don't you?

Ты любишь меня, только когда меня нет?

Do you only love me when I'm gone?

Какого рода фильмы ты любишь смотреть?

What kind of movies do you like to watch?

Какую одежду ты любишь носить?

What kind of clothes do you like to wear?

Я не знал, что ты любишь искусство.

I didn't know you loved art.

— Парень из гетто (2019)

Ты любишь ходить в библиотеку?

Do you like going to the library?

Ты любишь музыку Моцарта?

Do you like Mozart’s music?

Я знаю, ты любишь кофе.

I know you like coffee.

Ты любишь Ричи, он больной.

You love Richie; he's sick.

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты любишь это делать.

You love doing this.

— Жизнь Адель (2013)

Да ты любишь его.

You do love him.

— Джуно (2007)

Ты любишь оливковое масло?

Do you like olive oil?

Ты любишь бегать?

Do you like running?

Ты любишь печь пироги?

Do you like baking pies?

Ты любишь горячий шоколад?

Do you like hot chocolate?

Если ты любишь её, зачем убивать её?

If you love her, why kill her?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Ты любишь путешествия?

Do you like traveling?

Ты любишь долма?

Do you like dolma?

— Mimino (1977)

А меня ты любишь?

Do you love me?

— Маленькая Вера (1988)

Ты любишь роботов?

Do you like robots?

Ты любишь её?

Do you love her?

— Головой о стену (2004)

А тех других ты любишь?

And do you love those others?

— Сельма (2014)

Забирают сокровище, которое ты любишь больше всего, а ты должен сам его найти.

They take away the treasure you love most, and you have to find it yourself.

— Приют (2007)

Ты любишь своего дедушку.

You love your grandfather.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты любишь кататься на коньках?

Do you like skating?

Почему ты любишь быть одна?

Why do you like being alone?

Ты любишь свою маму?

Do you love your mother?

Что ты любишь делать в свободное время?

What do you like to do in your free time?

Ты любишь кофе?

Do you like coffee?

Это те, что ты любишь?

Are these the ones you like?

— Магазинные воришки (2018)

Ты любишь смотреть фильмы?

Do you like watching movies?

— Королева (2014)

Ты любишь лосося?

Do you like salmon?

Ты любишь сюрпризы?

Do you like surprises?

Ты любишь мечи?

Do you like swords?

— Герой (2002)

Ты любишь шляпы?

Do you like hats?

Ты любишь мёд?

Do you like honey?

Ты любишь Тома больше, чем я.

You love Tom more than I do.

Ты любишь пельмени?

Do you like pelmeni?

— Жить (1994)

Ты любишь вафли?

Do you like waffles?

Ты любишь плавать.

You like to swim.

Ты любишь дарить подарки?

Do you like giving gifts?

Насколько ты любишь бейсбол?

How much do you love baseball?

Ты любишь путешествовать?

Do you like to travel?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Бренда, ты любишь меня?

Brenda, do you love me?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты любишь его, не так ли?

You love him, don't you?

А ты любишь так?

Do you love it like this?

— Вожделение (2007)

А что ты любишь?

What do you like?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ты любишь рыбу?

Do you like fish?

Том знает, как сильно ты любишь Мэри.

Tom knows how much you love Mary.

Ты любишь играть в футбол?

Do you like playing football?

Ты любишь своих детей?

Do you love your children?

Ты любишь кого-то ещё.

You love someone else.

Ты любишь свою семью?

Do you love your family?

Кого ты любишь больше всех?

Who do you love the most?

— 8 с половиной (1963)

Что ты любишь?

What do you like?

— Английский пациент (1996)

Ты любишь красное вино?

Do you like red wine?

Ты любишь сочинять истории, и рассказывать их детям.

You like making up stories and telling them to children.

— Жизнь Адель (2013)

Ты любишь меня, Том?

Do you love me, Tom?

Ты любишь французское вино?

Do you like French wine?

Ты любишь музыканта?

Do you love the musician?

Ты любишь Мирян больше, чем мы.

You love Miryan more than we do.

— Тайное сияние (2007)

Ты любишь шпинат?

Do you like spinach?

Ты любишь одиночество?

Do you like solitude?

Ты любишь баскетбол?

Do you like basketball?

Ты любишь петь?

Do you like singing?

— Боль и слава (2019)

Итак, Эд Валленкурт, что ты любишь в музыке?

So, Ed Vallencourt, what do you love about music?

— Почти знаменит (2000)

В какие игры ты любишь играть?

What games do you like to play?

Послушай, ты любишь эту женщину, так?

Listen, you love this woman, right?

— Шрэк (2001)

Ты любишь вино?

Do you like wine?

Ты любишь привидения?

Do you like ghosts?

— Мой сосед Тоторо (1988)

Ты любишь детей?

Do you like children?

— Жизнь за кадром (2000)

Я знаю, кого ты любишь.

I know who you love.

Ты любишь рано вставать по утрам?

Do you like to get up early in the morning?

За то, что ты любишь меня?

Because you love me?

— Олдбой (2003)

Ты любишь ее?

Do you love her?

— Славные парни (1990)

Ты любишь свинину?

Do you like pork?

Ты любишь какао?

Do you like cocoa?

— Виктория (2015)

Ты любишь свой цветок?

Do you love your flower?

— Леон (1994)

Ты любишь конфеты?

Do you like candy?

Ты любишь смотреть в окно.

You like to look out the window.

Ты любишь летать?

Do you like flying?

Ты любишь сыр?

Do you like cheese?

Ты любишь меня?

Do you love me?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты любишь чай или кофе?

Do you like tea or coffee?

И это те люди, которых ты любишь.

And these are the people you love.

— Любовь – болезнь (2017)

Ты любишь музыку?

Do you like music?

Я знаю, ты любишь шоколад.

I know you love chocolate.

Ты любишь Слово Божье?

Do you love the Word of God?

— Ведьма (2016)

Ты любишь этого парня или нет?

Do you love this guy or not?

— Титаник (1997)

Ты любишь острое?

Do you like spicy food?

Ты любишь белое вино?

Do you like white wine?

Ты любишь пиво?

Do you like beer?

Ты любишь груши?

Do you like pears?

Если ты любишь нас обеих, это твои проблемы.

If you love both of us, that's your problem.

— Карандиру (2003)

Не настолько, как ты любишь поплакать.

Not as much as you like to cry.

— Грозовой перевал (2026)

Ты любишь путешествовать, не так ли?

You like traveling, don't you?

Ты любишь другую.

You love someone else.

А ты любишь свою грудь, смотрю.

And you love your breasts, I see.

— Твоё имя (2016)

Какие фильмы ты любишь?

What kind of movies do you like?

Ты любишь рыбачить?

Do you like fishing?

Какое пиво ты любишь пить?

What kind of beer do you like to drink?

Ты любишь запирать людей, да?

You like locking people up, don't you?

— Битва за битвой (2025)

Ты любишь своего мужа?

Do you love your husband?

Ты любишь кексы?

Do you like cupcakes?

Скажи, ты любишь видеоигры?

Tell me, do you like video games?

— Центральный вокзал (1998)

Почему ты любишь играть в баскетбол?

Why do you like to play basketball?

Ты любишь свою милую маленькую собачку?

Do you love your cute little dog?

Что ты любишь есть в жару?

What do you like to eat when it’s hot?

Ты любишь кошек?

Do you like cats?

А это кофе, двойной, как ты любишь.

And here’s your coffee, a double, just the way you like it.

— Leto (2018)

Ты любишь смотреться в зеркало?

Do you like looking in the mirror?

Ты любишь манго?

Do you like mangoes?

Какой чай ты любишь, зелёный или чёрный?

What kind of tea do you like, green or black?

Ты любишь устрицы?

Do you like oysters?

Том сказал Мэри, что ты любишь её.

Tom told Mary that you love her.

Ты любишь мою маму?

Do you love my mom?

Ты любишь шоколадный торт?

Do you like chocolate cake?

Ты любишь огонь, Джон.

You love fire, John.

— Человек с Земли (2007)

Ты любишь азартные игры?

Do you like gambling?

Ты любишь петь в душе?

Do you like to sing in the shower?

Ты любишь вино.

You love wine.

Как ты любишь свой?

How do you love yours?

— Славные парни (1990)

Половину из них ты любишь и уважаешь, и есть другая половина.

You love and respect half of them, and then there’s the other half.

— Безумно богатые азиаты (2018)