как мне

Как мне узнать что ты говоришь мне правду?

How do I know you're telling me the truth?

— Лабиринт Фавна (2006)

Как мне ей помочь?

How can I help her?

Как мне это объяснить?

How can I explain this?

Как мне заставить вас передумать?

How can I make you change your mind?

Как мне избавиться от Тома?

How do I get rid of Tom?

И как мне с этим жить я не знаю.

And I don’t know how I’m supposed to live with this.

— The Island (2006)

Как мне объяснить?

How can I explain?

— Тайное сияние (2007)

Как мне поделить это с тобой, Роша?

How can I share this with you, Rosha?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Но как мне себя показать?

But how do I show what I can do?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Как мне вернуться в деревню?

How do I get back to the village?

— Вторжение динозавра (2006)

Молодой человек, как мне попасть в аэропорт.

Young man, how do I get to the airport?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Как мне поступить?

What should I do?

— Твоё имя (2016)

Как мне выйти отсюда?

How do I get out of here?

— Последняя надежда (2005)

Как мне расплатиться с долгами?

How do I pay off my debts?

Как мне доехать до вокзала?

How do I get to the train station?

Как мне тебя благодарить?

How can I thank you?

Как мне его остановить?

How can I stop him?

Как мне умолять тебя?

How can I beg you?

— Жизнь за кадром (2000)

Как мне её забыть?

How can I forget her?

Как мне это понимать?

How should I understand this?

— Тони Эрдманн (2016)

Как мне заставить тебя передумать?

How can I make you change your mind?

Как мне назначить ему нового адвоката?

How do I get a new lawyer appointed for him?

— Несколько хороших парней (1992)

Штурмбанфюрер, как мне записать?

Sturmbannführer, how should I record this?

— Рим, открытый город (1945)

Как мне обратиться к вам сегодня вечером?

How should I address you this evening?

— Он снова здесь (2015)

Как мне одеться?

How should I dress?

— Конформист (1971)

Как мне вас благодарить?

How can I thank you?

Как мне попасть в ресторан?

How do I get to the restaurant?

Как мне все надоело.

I'm so sick of it all.

— Деликатесы (1991)

Как мне приветствовать Эйзенхауэра?

How should I greet Eisenhower?

— Бункер (2004)

Как мне добраться до библиотеки?

How do I get to the library?

Как мне сделать так, чтобы ему понравиться?

How can I make him like me?

Как мне домой добираться-то?

How am I supposed to get home?

— Марти Великолепный (2025)

Как мне туда попасть?

How do I get there?

Как мне ее назвать?

What should I name her?

Как мне это включить?

How do I enable this?

Как мне знать, говоришь ли ты правду?

How do I know if you're telling the truth?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Как мне не везёт!

How unlucky I am!

И как мне ручку достать?

And how do I get the pen?

— С меня хватит! (1993)

Как мне объяснить это им?

How do I explain this to them?

Как мне Вас называть?

What should I call you?

Как мне отменить заклятие?

How do I lift the curse?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Как мне везёт!

How lucky I am!

Как мне попасть на небеса?

How do I get to heaven?

Пику, и как мне вести бизнес?

Piku, and how should I run my business?

— पीकू (2015)

Как мне вызвать такси?

How do I call a taxi?

Как мне разбогатеть?

How can I get rich?

Как мне доехать до Барры?

How do I get to Barra?

— Город бога (2002)

Как мне его найти?

How can I find it?

Как мне улучшить свой английский?

How can I improve my English?

Как мне ему помочь?

How can I help him?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Как мне это отмыть?

How do I wash this off?

— 2+1 (2016)

Как мне заставить их читать?

How do I get them to read?

— Зачётный препод (2013)

Как мне набрать вес?

How do I gain weight?

Как мне обновить эту программу?

How do I update this program?

Как мне одеваться?

How should I dress?

Как мне быть?

What should I do?

— С меня хватит! (1993)

Как мне помочь тебе?

How can I help you?

— Солярис (1972)

Но как мне тогда с вами рассчитаться?

But how can I pay you back then?

— Малена (2000)

Как мне вести себя на первом свидании?

How should I behave on a first date?

Сир, как мне вас отблагодарить?

Sire, how can I thank you?

— Пришельцы (1993)

Как мне преодолеть эту трудность?

How can I overcome this difficulty?

Как мне выучить французский?

How can I learn French?

Как мне сделать заявление о краже?

How do I report a theft?

Как мне дойти до метро?

How do I get to the metro?

Как мне тебя называть?

What should I call you?

— На холостом ходу (1988)

Как мне его отменить?!

How do I cancel it?!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Как мне это вам объяснить?

How can I explain this to you?

— Открой глаза (1997)

Как мне жить?

How should I live?

— Небо над Берлином (1987)

Как мне это починить?

How do I fix this?

Как мне защититься?

How can I protect myself?

Как мне найти графа?

How do I find the Count?

— Принцесса-невеста (1987)