я попросил

Я попросил маму разбудить меня в четыре.

I asked my mother to wake me up at four.

Я попросил денег.

I asked for money.

Я попросил поставить песню Ника Кейва?

I asked to play a Nick Cave song?

— Бойфренд из будущего (2013)

Я попросил Тома нас подождать.

I asked Tom to wait for us.

Я попросил Тома не носить вещи сестры.

I asked Tom not to wear his sister's clothes.

Я попросил убежища.

I applied for asylum.

Я попросил Тома оплатить свой счёт.

I asked Tom to pay my bill.

Я попросил Тома подождать минуту.

I asked Tom to wait a minute.

Я попросил Тома помочь нам с этим.

I asked Tom to help us with this.

Я попросил Тома сделать это.

I asked Tom to do it.

Я попросил Тома убраться в комнате.

I asked Tom to clean the room.

Я попросил воды.

I asked for some water.

— Астенический синдром (1989)

Я попросил небольшой кредит.

I asked for a small loan.

— С меня хватит! (1993)

Я попросил Тома вам помочь.

I asked Tom to help you.

Я попросил разрешения это сделать.

I asked permission to do this.

Я попросил Тома не беспокоить нас.

I asked Tom not to disturb us.

Я попросил у вас прощения?

Did I apologize to you?

— Мулен Руж (2001)

Папы были вы с Альдо, но я попросил Януша не звонить вам сразу.

You and Aldo were the dads, but I asked Janusz not to call you right away.

— Конклав (2024)

Зря я попросил Тома, чтобы он научил вас это делать.

I shouldn't have asked Tom to teach you how to do this.

Я попросил Тома объяснить, что он имеет в виду.

I asked Tom to explain what he meant.

Я попросил Тома открыть окно.

I asked Tom to open the window.

Я попросил Тома помочь Мэри.

I asked Tom to help Mary.

Я попросил Тома прекратить это.

I asked Tom to stop it.

Я попросил Тома спеть.

I asked Tom to sing.

Мы собирались поработать над тренингом, и я попросил, чтобы он сюда зашёл.

We were planning to work on the training, and I asked him to come here.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я попросил Тома, чтобы он этого не делал.

I asked Tom not to do that.

Я попросил кое-кого мне помочь.

I asked someone to help me.

Я попросил две чашки чая и три чашки кофе.

I asked for two cups of tea and three cups of coffee.

Я попросил о помощи, Симон.

I asked for help, Simon.

— Пожары (2010)

Не зная, что делать, я попросил у него совета.

Not knowing what to do, I asked him for advice.

Я попросил Тома заварить чай.

I asked Tom to make some tea.

Я попросил Тома не лезть в это дело.

I asked Tom to stay out of this matter.

Я попросил у неё адрес.

I asked her for the address.

Я попросил Тома описать это.

I asked Tom to describe it.

Я попросил еды.

I asked for food.

Я попросил Тома перестать нас преследовать.

I asked Tom to stop following us.

Я попросил Тома помочь мне это сделать.

I asked Tom to help me do this.

Что, если бы я попросил тебя остаться?

What if I asked you to stay?

Я попросил Тома сделать это как можно скорее.

I asked Tom to do it as soon as possible.

Я попросил Тома сыграть мою любимую песню.

I asked Tom to play my favorite song.

Я попросил брата починить мне велосипед.

I asked my brother to fix my bike.

Я попросил моего начальника поднять мне зарплату.

I asked my boss to give me a raise.

Я попросил друга отправить мне несколько монет его страны.

I asked a friend to send me a few coins from his country.

Я попросил Кена помочь мне.

I asked Ken to help me.

Я попросил разрешения сделать это.

I asked for permission to do it.

Я попросил Тома научить меня французскому.

I asked Tom to teach me French.

Я попросил у вас за это прощения.

I asked you for forgiveness for this.

Зря я попросил Тома научить тебя водить.

I shouldn’t have asked Tom to teach you how to drive.

Я попросил Тома не реагировать слишком остро.

I asked Tom not to overreact.

Я попросил Тома остаться.

I asked Tom to stay.

Я попросил Тома подписать документы.

I asked Tom to sign the documents.

А когда я попросил свою вещь, он стал убегать.

And when I asked for my thing back, he started running away.

— ПиКей (2014)

Я попросил Тома понести мой чемодан.

I asked Tom to carry my suitcase.

Я попросил Тома сесть за руль.

I asked Tom to take the wheel.

Я попросил Тома уйти.

I asked Tom to leave.

А потом однажды я попросил отдать мне книгу, но оказалось, что она её продала.

And then one day I asked her to give me back the book, but it turned out she had sold it.

— Четыреста ударов (1959)

Я попросил возврата денег.

I asked for a refund.