я решил

Я решил рассказать Тому правду.

I decided to tell Tom the truth.

Я решил не делать этого.

I decided not to do it.

Я решил сбежать.

I decided to run away.

— Поговори с ней (2002)

Поэтому я решил исчезнуть.

So I decided to disappear.

— Дзета (2026)

Я решил сменить имидж.

I decided to change my image.

Я решил не рассказывать Тому.

I decided not to tell Tom.

Я решил стать пилотом.

I decided to become a pilot.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я решил биться!

I decided to fight!

— Битва у Красной скалы (2008)

Я решил твою проблему.

I solved your problem.

— Город бога (2002)

Я решил вернуться в Австралию в следующий понедельник.

I decided to return to Australia next Monday.

Я решил туда сходить.

I decided to go there.

Я решил его проверить.

I decided to test him.

— Драйв (2011)

Я решил учиться за границей.

I decided to study abroad.

Я решил поехать с вами.

I decided to go with you.

Я решил её разыграть.

I decided to play a prank on her.

Я решил покинуть Бостон.

I decided to leave Boston.

Я решил заняться политикой.

I decided to go into politics.

Однажды я решил привести всё в порядок.

One day I decided to put everything in order.

— Жертвоприношение (1986)

Я решил продать свой дом.

I decided to sell my house.

Я решил купить новый зонтик.

I decided to buy a new umbrella.

Я решил рассмотреть проблему под другим углом.

I decided to look at the problem from a different angle.

И я решил положить конец всей этой комедии.

And I decided to put an end to this whole comedy.

— Гудбай, Ленин! (2003)

У меня была возможность это вчера сделать, но я решил не делать.

I had the opportunity to do it yesterday, but I decided not to.

Я решил сказать Тому, что люблю Мэри.

I decided to tell Tom that I love Mary.

Я решил не изучать французский.

I decided not to study French.

Поэтому я решил увидеться с Мицухой.

That's why I decided to see Mitsuha.

— Твоё имя (2016)

Я решил снова попробовать.

I decided to try again.

Я решил не трогать его больше.

I decided not to bother him anymore.

— Radio Day (2008)

Может быть, но я решил отдать её другу.

Maybe, but I decided to give it to a friend.

— Академия Рашмор (1998)

Я решил больше никогда не жаловаться.

I decided never to complain again.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я решил тебе довериться.

I decided to trust you.

Ну я случайно узнал, что адвокат вам платит и я решил, ну хоть разок, денег.

Well, I accidentally found out that the lawyer was paying you, and I thought, well, I might as well get some money for once.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я решил открыто ответить на все вопросы.

I decided to answer all the questions openly.

Я решил выполнить работу независимо от того, как тяжело это могло бы быть.

I decided to do the work no matter how difficult it might be.

Я решил уволиться с работы в конце этого месяца.

I decided to quit my job at the end of this month.

Я решил побрить голову.

I decided to shave my head.

Прибыл твой груз, я решил его занести.

Your package has arrived, I decided to bring it in.

— Тумбад (2018)

Я решил его усыновить.

I decided to adopt him.

— Американская ночь (1973)

Я решил, мне нужно пояснить ему, что это была шутка.

I've decided—I need to explain to him that it was a joke.

— Тони Эрдманн (2016)

В тот день я решил, если хочу жить в этой стране, должен не трогать религию.

That day, I decided that if I wanted to live in this country, I had to leave religion alone.

— ПиКей (2014)

Я решил привезти, доставить вам удовольствие.

I decided to bring it to you to make you happy.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я решил их простить.

I decided to forgive them.

Я решил рассказать Тому о том, что случилось.

I decided to tell Tom what happened.

Вот почему я решил все исправить.

That's why I decided to fix everything.

— ПиКей (2014)

Я решил не говорить Тому.

I decided not to tell Tom.

Я решил сбежать, Джонстон.

I decided to run away, Johnston.

— Последний император (1987)

И я решил это уважать.

And I decided to respect that.

— Дзета (2026)

Я решил сказать ей, что люблю именно её.

I decided to tell her that I love her.

Я решил не подписывать контракт.

I decided not to sign the contract.

Я решил стать пилотом"Пан Эм".

I decided to become a Pan Am pilot.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Вот так, однажды вдруг я решил изменить свою жизнь.

And so, one day, I suddenly decided to change my life.

— Легенда о пианисте (1998)

Я решил съездить в Бостон.

I decided to go to Boston.

Я решил быть хорошим парнем.

I decided to be a good guy.

— Двойная рокировка (2002)

Я решил туда пойти.

I decided to go there.

Я решил донести на Тома.

I decided to snitch on Tom.

Я решил уехать.

I decided to leave.

Я решил поехать в Австралию.

I decided to go to Australia.

Я решил ехать на поезде.

I decided to go by train.

Я решил пойти поплавать.

I decided to go swimming.

Я решил заниматься каждый день.

I decided to exercise every day.

Я решил принять участие в этой сумасшедшей игре!

I decided to take part in this crazy game!

— Королевская битва (2000)

Я решил купить новый зонт.

I decided to buy a new umbrella.

Я решил рассказать Тому, как это делается.

I decided to tell Tom how it's done.

Я решил свернуть с дороги на время.

I decided to turn off the road for a while.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Сначала я решил попробовать только половину.

At first, I decided to try just half.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я решил не ехать с тобой в Бостон.

I decided not to go to Boston with you.

Я решил.

I've decided.

— Королева (2014)

Поэтому я решил позвонить вам.

So I decided to call you.

— Прокол (1981)

Я решил сначала обратиться к вам.

I decided to contact you first.

— Академия Рашмор (1998)

Я решил не смотреть этот фильм.

I decided not to watch this movie.

Благодаря Пиноккио, я решил.

Thanks to Pinocchio, I made up my mind.

— Пиноккио (2019)

Я решил стать писателем.

I decided to become a writer.

Я решил больше никогда не голосовать.

I decided never to vote again.

Я решил тебе больше не помогать.

I decided not to help you anymore.

Я решил вздремнуть.

I decided to take a nap.

Я решил убрать ее.

I decided to remove it.

— Прокол (1981)

Я решил переночевать у Тома.

I decided to spend the night at Tom's.

Я решил его простить.

I decided to forgive him.

Я решил это сделать.

I decided to do it.

Я решил поехать учиться за границу.

I decided to go and study abroad.

В конце концов я решил не идти в кино.

In the end I decided not to go to the cinema.

Я решил жениться.

I decided to get married.

— Оппенгеймер (2023)

Я решил попробовать сделать это сам.

I decided to try doing it myself.

Я решил идти пешком.

I decided to go on foot.

Я решил продать свою машину.

I decided to sell my car.

Я решил не выходить из автобуса.

I decided not to get off the bus.

Я решил рискнуть и принял его вызов.

I decided to take a risk and accepted his challenge.

Делать было нечего и я решил вздремнуть.

There was nothing to do, so I decided to take a nap.

Я решил не есть.

I decided not to eat.

И я решил сходить на место происшествия, чтобы самому посмотреть.

And I decided to go to the scene of the incident to see for myself.

— Сенна (2010)

Я решил сказать да.

I decided to say yes.

В общем, я решил написать завещание.

All in all, I decided to write a will.

— Елена (2011)

Я решил не переезжать в Австралию.

I decided not to move to Australia.

Я решил стать адвокатом.

I decided to become a lawyer.

Я решил ни за кого не голосовать.

I decided not to vote for anyone.

Я решил сходить.

I decided to go.

Я решил больше никогда этого не делать.

I decided never to do that again.