Yap.Town

в другой

in/to another

→ в
phrase Very common #1,467
in/to another The preposition в can mean “in” with the prepositional case or “to” with the accusative case; другой changes form to agree with the implied or stated noun.
RU: Мы переехали в другой город.
EN: We moved to another city.

Я хочу быть в другой команде.

I want to be on another team.

Устроишься в другой оркестр.

You'll get a job in another orchestra.

— Ушедшие (2008)

Давай в другой день увидимся!

Let's see each other another day!

— Виктория (2015)

Я не хочу в другой интернат!

I don't want to go to another boarding school!

— Разрушительница системы (2019)

Но, конечно, эти разговоры мы вели в другой постели.

But of course, we had those conversations in a different bed.

— Тар (2022)

Он в другой команде.

He’s on another team.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я перешёл в другой отдел.

I transferred to another department.

И еще мне хотелось приключений в другой стране.

I also wanted adventures in another country.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Это не было в другой жизни.

It wasn't in another life.

— Тайна в его глазах (2009)

В другой вход.

To another entrance.

— Ночи Кабирии (1957)

Он был в другой части здания.

He was in another part of the building.

Но мы можем это сделать в другой стране.

But we can do it in another country.

— Такси (1998)

Он в другой стороне.

He is in the other direction.

— Таксист (2017)

Мы можем пойти в другой банк.

We can go to another bank.

— Солнечные понедельники (2002)

Если я хочу остаться в другой вселенной?

What if I want to stay in another universe?

— Всё везде и сразу (2022)

В другой жизни я бы был счастлив считать налоги с тобой и детьми.

In another life, I’d be happy to do our taxes with you and the kids.

— Всё везде и сразу (2022)

Мы посмотрим этот фильм в другой день.

We’ll watch this movie another day.

Он перевёлся в другой класс.

He transferred to another class.