я боюсь

Я боюсь смерти.

I'm afraid of death.

Я боюсь тебя обидеть.

I'm afraid of offending you.

А это, я боюсь, куда хуже.

And this, I'm afraid, is much worse.

— Одержимость (2014)

Я боюсь того, что может сделать Том.

I'm afraid of what Tom might do.

Я боюсь худшего.

I fear the worst.

Я боюсь, когда кто-то другой за рулем.

I'm afraid when someone else is driving.

— Плата за страх (1953)

Я боюсь водить машину.

I'm afraid to drive a car.

Я боюсь ее!

I'm afraid of her!

— Служебный роман (1977)

Я боюсь идти в одиночку.

I'm afraid to go alone.

Я боюсь пауков.

I'm afraid of spiders.

Я боюсь своего начальника.

I'm afraid of my boss.

Мама, я боюсь!

Mom, I'm scared!

— Пришельцы (1993)

Я боюсь собаки Тома.

I'm afraid of Tom's dog.

Знаешь, чего я боюсь больше всего?

Do you know what I'm most afraid of?

— Цвет шафрана (2006)

Я боюсь тебя таким.

I'm scared of you when you're like this.

— Мамочка (2014)

Я боюсь того, что я понял.

I'm afraid of what I realized.

— Пришельцы (1993)

И я боюсь людей, которые сидят здесь.

And I'm afraid of the people who sit here.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я боюсь, вдруг он уйдет.

I'm afraid he might leave.

— Слон (2003)

Я боюсь, пойду в дом.

I'm scared; I'm going into the house.

— Рука Бога (2021)

Я боюсь воскресенья.

I am afraid of Sundays.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я боюсь её есть.

I'm afraid to eat it.

Больше всего я боюсь утонуть.

My biggest fear is drowning.

Я боюсь медведей.

I'm afraid of bears.

Я боюсь полицейских.

I’m afraid of police officers.

Я боюсь своей матери.

I’m afraid of my mother.

Я боюсь тараканов.

I’m afraid of cockroaches.

Я боюсь того, что дальше.

I'm afraid of what comes next.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Я боюсь упасть.

I'm afraid of falling.

— Рука Бога (2021)

Я боюсь быть один.

I'm afraid of being alone.

Мэри очень больна, и я боюсь, она умирает.

Mary is very ill, and I'm afraid she's dying.

Теперь я боюсь.

Now I am afraid.

— Три цвета: Синий (1993)

Я боюсь диких зверей.

I’m afraid of wild animals.

Я боюсь заблудиться в аэропорту.

I'm afraid I'll get lost at the airport.

Пожалуйста, никому не говорите про то, что я боюсь змей.

Please don't tell anyone that I'm afraid of snakes.

— Поговори с ней (2002)

Я боюсь нас самих.

I’m afraid of us.

— Двойная страховка (1944)

Но я боюсь другого мира.

But I'm afraid of another world.

— Семь Самураев (1954)

Я боюсь сама себя.

I'm afraid of myself.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Признаться, я боюсь идти одна.

To be honest, I'm afraid to go alone.

Я боюсь тебя потерять.

I'm afraid of losing you.

Я боюсь того, что скажет учитель.

I'm afraid of what the teacher will say.

Я боюсь!

I'm afraid!

— Акира (1988)

Я боюсь, нам придется навестить этого доктора Бейкера.

I'm afraid we'll have to visit that Dr. Baker.

— Ребекка (1940)

Я боюсь воды.

I'm afraid of water.

— Пиноккио (2019)

Я боюсь ехать туда один.

I'm afraid to go there alone.

Я боюсь каждую секунду.

I'm scared every second.

— Ходячий замок (2004)

Я боюсь.

I'm afraid.

— Игра (1973)

Я боюсь подойти к твоей собаке.

I'm afraid to approach your dog.

Но я боюсь.

But I'm afraid.

— Дылда (2019)

Я боюсь своего шефа.

I'm afraid of my boss.

Я боюсь собаку Тома.

I'm afraid of Tom's dog.