мой брат

Мой брат быстро привык к одинокой жизни в Токио.

My brother quickly got used to living alone in Tokyo.

Мой брат сейчас в Австрии.

My brother is in Austria now.

Вы мой брат.

You are my brother.

Мой брат вышел.

My brother came out.

Мой брат стал священником.

My brother became a priest.

Я тебе не говорил, что мой брат тут главный?

Didn't I tell you that my brother is in charge here?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Мой брат живёт в Москве.

My brother lives in Moscow.

Мой брат умер от рака.

My brother died of cancer.

Он мой брат, и я не собираюсь с ним драться.

He is my brother and I am not going to fight with him.

— Делай как надо (1989)

Мой брат иногда помогает мне с домашней работой.

My brother sometimes helps me with my homework.

Мой брат ходит так же быстро, как и я.

My brother walks as fast as I do.

Мой брат меня ненавидит.

My brother hates me.

Мой брат, он без ума от меня.

My brother, he is crazy about me.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Мой брат настоял на том, чтобы пойти туда одному.

My brother insisted on going there alone.

Мой брат отвезёт нас туда.

My brother will take us there.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мой брат очень рано приземлился.

My brother landed very early.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Не забывай, что Том-мой брат.

Don't forget that Tom is my brother.

Мой брат-профессиональный футболист.

My brother is a professional football player.

Мой брат поймал большую рыбу.

My brother caught a big fish.

Мой брат был отдан в приют в Кфар Куте.

My brother was placed in an orphanage in Kfar Kute.

— Пожары (2010)

Ты идиот, Эстебан, несмотря на то, что ты мой брат.

You're an idiot, Esteban, even though you're my brother.

— За пригоршню долларов (1964)

Мой брат сделал это за меня.

My brother did it for me.

Мой брат видит вас каждый день.

My brother sees you every day.

— Последний император (1987)

Почему мой брат такой тупой?

Why is my brother so stupid?

Мой брат сломал мне нос.

My brother broke my nose.

— Головой о стену (2004)

Мой брат должен был встретить меня на вокзале, но я не смог его найти.

My brother was supposed to meet me at the train station, but I couldn't find him.

Мой брат так и сделал.

My brother did just that.

Мой брат идет в университет в Кобе.

My brother is going to university in Kobe.

Ты мой брат, и я люблю тебя.

You are my brother and I love you.

— Семейка Тененбаум (2001)

Мой брат упал с дерева, но ничего не сломал.

My brother fell out of a tree, but he didn't break anything.

Мой брат к тому времени уже вышел из партии.

By that time, my brother had already left the party.

— Оппенгеймер (2023)

Моя сестра на три года младше меня, а мой брат-на четыре.

My sister is three years younger than me, and my brother is four years younger.

Мой брат часто не спит всю ночь.

My brother often stays up all night.

Мой брат на прошлой неделе послал мне письмо.

My brother sent me a letter last week.

Абдель мой брат, легавый!

Abdel is my brother, a cop!

— Ненависть (1995)

Мой брат не плавает.

My brother doesn't swim.

Я не люблю кошек, и мой брат тоже не любит.

I don't like cats, and my brother doesn't either.

Мой брат очень богатый.

My brother is very rich.

Мой брат повсюду с тобой, Шэа?

Is my brother everywhere with you, Shea?

— Таинственная река (2003)

Мой брат безработный.

My brother is unemployed.

В том числе и мой брат Проныра.

Including my brother Sly.

— Город бога (2002)

Мой брат приедет в понедельник.

My brother will arrive on Monday.

Мой брат был уже здесь.

My brother had already been here.

— И всё же Лоранс (2012)

Я его роман не читал, и мой брат тоже.

I haven’t read his novel, and neither has my brother.

Мальчик, который моет машину,— мой брат.

The boy who washes the car is my brother.

Мой брат сейчас в Австралии.

My brother is in Australia now.

В итоге, я провёл шесть месяцев в тюрьме, а мой брат погиб.

In the end, I spent six months in prison, and my brother died.

— Драйв (2011)

Мой брат всё ещё в Москве.

My brother is still in Moscow.

Но мне нужен мой брат.

But I need my brother.

— Оппенгеймер (2023)

Мой брат собирается убить меня.

My brother is planning to kill me.

Мой брат едет в Лондон.

My brother is going to London.

Мой брат умеет водить.

My brother can drive.

Мой брат им пользуется.

My brother uses it.

Дэвид Копперфилд, мой брат, вы слышали, когда я о нём говорила?

David Copperfield, my brother, did you hear me when I talked about him?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я вспомнил, что Вы мой брат.

I remembered that you are my brother.

Мой брат учится в университете в Кобе.

My brother is studying at a university in Kobe.

Мой брат меня достаёт!

My brother is annoying me!

Мой брат — студент-первокурсник.

My brother is a first-year student.

Мой брат настоял на том, чтобы поехать туда одному.

My brother insisted on going there alone.

Мой брат отвезёт вас домой.

My brother will take you home.

Сеу Франциску, я и мой брат видели Режиналду в четверг.

Mr. Francisco, my brother and I saw Reginaldo on Thursday.

— O Som ao Redor (2012)

Мой брат очень забавный.

My brother is very funny.

Сегодня мой брат ведёт их куда-то.

Today my brother is taking them somewhere.

— Токийская повесть (1953)

Ты ведь знаешь, мой брат Пии одинок.

You know, my brother Pii is alone.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мой брат-первокурсник.

My brother is a freshman.

Мурад, мой брат слушает твою песню на компьютере.

Murad, my brother is listening to your song on the computer.

— Парень из гетто (2019)

Мой брат поехал в Беджаю.

My brother went to Bejaia.

Том не мой брат.

Tom is not my brother.

Мой брат бросил школу, когда ему было четырнадцать.

My brother dropped out of school when he was fourteen.

Он вовсе не мой брат.

He is not my brother at all.

— Пришельцы (1993)

Мой брат работает во Франции.

My brother works in France.

Мой брат в тебя влюблён.

My brother is in love with you.

Мой брат сильнее меня.

My brother is stronger than me.

Это сделал мой брат Рамон.

My brother Ramon did this.

— За пригоршню долларов (1964)

Мой брат говорит очень быстро.

My brother speaks very quickly.

Мой брат старше меня.

My brother is older than me.

Вовсе нет, это не мой брат!

Not at all, this is not my brother!

— Пришельцы (1993)

Мой брат живёт недалеко от Вильнюса.

My brother lives near Vilnius.

Ты мой брат, Том.

You're my brother, Tom.

Мой брат упал с дерева и сломал руку.

My brother fell from a tree and broke his arm.

Он мой брат.

He is my brother.

— Пожары (2010)

Мой брат ищет квартиру.

My brother is looking for an apartment.

Мой брат хорошо плавает.

My brother is a good swimmer.

Мой брат может водить машину.

My brother can drive a car.

Мой брат.

My brother.

— Битва за битвой (2025)

Мой брат не ждёт автобус, а идёт пешком.

My brother isn’t waiting for the bus; he’s walking instead.

Мой брат отвезёт тебя домой.

My brother will take you home.

Что сделал сегодня мой брат?

What did my brother do today?

— Реальная любовь (2003)

Мой брат плавает каждый день летом.

My brother swims every day in the summer.

Мой брат-учитель.

My brother is a teacher.

Гитарист-мой брат.

The guitarist is my brother.

Мой брат пошёл в Беджаю.

My brother went to Bedžaja.

Том-мой брат.

Tom is my brother.

Мой брат был очень доволен результатом экзамена.

My brother was very pleased with the exam result.

Мой брат сейчас безработный.

My brother is unemployed now.

Мой брат вскоре привык жить один в Токио.

My brother soon got used to living alone in Tokyo.

Это завод, на котором работает мой брат.

This is the factory where my brother works.

Он не так умён, как мой брат.

He isn’t as smart as my brother.

Потому что он не мой брат.

Because he is not my brother.

— 1+1 (2011)

Мой брат смотрит телевизор.

My brother is watching TV.

Мой брат достаточно богат, чтобы купить машину.

My brother is rich enough to buy a car.

Мой брат убьёт меня.

My brother will kill me.

Мой брат идиот!

My brother is an idiot!

— Ветер крепчает (2013)

Ты мой брат, и я тебя люблю.

You are my brother, and I love you.

Мой брат учился в Англии.

My brother studied in England.

Мой брат любит музыку.

My brother loves music.

Мой брат — ветеринар.

My brother is a veterinarian.

Понятия не имею, что мой брат опять заказал.

I have no idea what my brother has ordered this time.

— Тони Эрдманн (2016)

Не забывайте, что Том-мой брат.

Don’t forget that Tom is my brother.

Мой брат назвал свою кошку Ханако.

My brother named his cat Hanako.