я надеюсь

Мужик, я надеюсь, ты закончил свои маленький диалог.

Dude, I hope you finished your little dialogue.

— Делай как надо (1989)

Я надеюсь, Том в хорошем настроении.

I hope Tom is in a good mood.

Но я надеюсь, все в порядке.

But I hope everything is okay.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я надеюсь, вы будете счастливы.

I hope you will be happy.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я надеюсь, вы понимаете.

I hope you understand.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я надеюсь в следующем году построить новый дом.

I hope to build a new house next year.

Я надеюсь выбраться из Бостона на несколько дней.

I hope to get away from Boston for a few days.

Я надеюсь когда-нибудь съездить в Бостон.

I hope to visit Boston someday.

Я надеюсь поехать в Нанаймо как-нибудь в следующем году, и не только для работы.

I hope to visit Nanaimo sometime next year, and not just for work.

Я надеюсь, это вкусно.

I hope it's delicious.

— Токийская повесть (1953)

Я надеюсь ты не врёшь, Леон.

I hope you're not lying, Leon.

— Леон (1994)

Я надеюсь что в тебе глубоко внутри нет любви.

I hope there isn't any love deep inside you.

— Леон (1994)

Я надеюсь, Том не скажет Мэри.

I hope Tom won't tell Mary.

Ага, по дороге на работу, я надеюсь.

Yeah, on the way to work, I hope.

— Делай как надо (1989)

Я надеюсь, вы выиграете!

I hope you win!

Я надеюсь, вы сможете простить нас.

I hope you can forgive us.

— Цветы войны (2011)

Все хорошо, я надеюсь?

Everything is fine, I hope?

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

I hope you know what you're doing.

Я надеюсь вскоре снова встретиться с вами.

I hope to meet you again soon.

— Таксист (2017)

Я надеюсь, ты придёшь на мой день рождения.

I hope you'll come to my birthday party.

Я надеюсь её найти.

I hope to find her.

Я надеюсь, ты это слышал.

I hope you heard that.

— Шрэк (2001)

Я надеюсь на очень хорошую скидку.

I’m hoping for a really good discount.

Я надеюсь построить новый дом в следующем году.

I hope to build a new house next year.

Я надеюсь.

I hope.

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты понимаешь, как сильно я надеюсь?

Do you understand how much I hope?

— Мамочка (2014)

Я надеюсь увидеть вас в следующем году.

I hope to see you next year.

Я надеюсь, Том будет очень рад.

I hope Tom will be very happy.

Я надеюсь в следующем году поехать в Канаду.

I hope to go to Canada next year.

Я надеюсь вы голодны.

I hope you're hungry.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я надеюсь когда-нибудь посетить Бостон.

I hope to visit Boston someday.

Я надеюсь, у тебя будет возможность это сделать.

I hope you'll have a chance to do it.

Я надеюсь отыскать Тома.

I hope to find Tom.

Я надеюсь, это будет работать.

I hope this will work.

Я надеюсь только, что не слишком опоздал.

I just hope I’m not too late.

Он у вас имеется, я надеюсь?

You have it, I hope?

— Нелюбовь (2017)

Я надеюсь увидеться с Томом, пока я в Бостоне.

I hope to see Tom while I’m in Boston.

Я надеюсь, Том не сердится.

I hope Tom isn't angry.

Я надеюсь, вы сможете поспать в поезде, мама.

I hope you can sleep on the train, Mom.

— Токийская повесть (1953)

Я надеюсь вернуться к понедельнику.

I hope to be back by Monday.

Я надеюсь, ты придешь снова.

I hope you'll come again.

Я надеюсь ей понравится.

I hope she likes it.

— Дикие истории (2014)

Я надеюсь на ней жениться.

I hope to marry her.

Я надеюсь поехать в Японию и победить японцев в маджонг.

I hope to go to Japan and beat the Japanese at mahjong.

Я надеюсь, это поможет.

I hope this helps.

Я надеюсь у тебя есть работа.

I hope you have a job.

— Гангстер (2007)

Вот на что я надеюсь.

That's what I'm hoping for.

Я надеюсь, в конце концов всё обойдётся.

I hope everything will work out in the end.