ты видел

Ты видел Тома вчера вечером?

Did you see Tom last night?

Ты видел наши рисунки?

Have you seen our drawings?

— Славные парни (1990)

Что ты видел?

What did you see?

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

А ты видел, какое лицо было у прокурора Хо?

Did you see the look on Prosecutor Ho's face?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Расскажи ей, что ты видел.

Tell her what you saw.

Ты видел белку?

Have you seen a squirrel?

Ты видел своих друзей на прошлой неделе?

Have you seen your friends last week?

Ты видел вчера игру?

Did you see the game yesterday?

Сколько раз ты видел Тома на прошлой неделе?

How many times did you see Tom last week?

Ты мне знаешь что лучше скажи, ты видел вчера своего дружка-соседа?

You know what? Just tell me this: did you see your buddy next door yesterday?

— Дневной дозор (2006)

Ты видел таких ментов?

Have you seen cops like these?

— Такси-блюз (1990)

Ты видел еврея?

Have you seen a Jew?

— До свидания, дети (1987)

Ты видел это, чувак?

Did you see this, dude?

— Делай как надо (1989)

Ты видел его сегодня утром?

Did you see him this morning?

Просто расскажи нам, что ты видел.

Just tell us what you saw.

Ты видел её?

Have you seen her?

— Не говори никому (2006)

Одну минуту, ты видел супергавк?

One minute, did you see Super-Hawk?

— Вольт (2008)

Ты видел их?

Have you seen them?

— Цветы войны (2011)

Ты видел, кто это?

Did you see who it was?

— Ла-Ла Ленд (2016)

А Бога ты видел, Зико?

Have you seen God, Zico?

— Карандиру (2003)

Ты видел мать Нормана?

Have you seen Norman's mother?

— Психо (1960)

Ну ты видел?

Did you see that?

— Марти Великолепный (2025)

Ты видел, чтобы Том что-то делал?

Did you see Tom do anything?

Ты видел мои ключи от машины?

Have you seen my car keys?

Ты видел Ивана?

Have you seen Ivan?

— Анора (2024)

Ты видел мою куртку?

Have you seen my jacket?

Ты видел Тома каждый день?

Did you see Tom every day?

Ты видел новую машину Тома?

Have you seen Tom's new car?

Когда ты видел кошку в последний раз?

When did you see a cat last time?

Ты видел в нём ребенка.

You saw the child in him.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Ты видел сегодня Тома?

Have you seen Tom today?

Остальное ты видел.

You've seen the rest.

— Карандиру (2003)

Итак, ты видел это место во сне.

So, you saw this place in your dream.

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты видел газету, Энтони.

Have you seen the newspaper, Anthony?

— Славные парни (1990)

Ты видел у него кольцо на пальце?

Did you see the ring on his finger?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Ты видел его жену?

Have you seen his wife?

— С меня хватит! (1993)

Ты видел этого человека?

Have you seen this man?

Ты видел её на сцене?

Have you seen her on stage?

Ты видел их лица, да?

You saw their faces, right?

— Оппенгеймер (2023)

Ты видел, какая у танка отличная пушка?

Did you see what a great gun the tank has?

— Жизнь прекрасна (1997)

Ты видел кто свистел?

Did you see who was whistling?

— М убийца (1931)

Ты видел, куда Том это спрятал?

Did you see where Tom hid it?

Ты видел меня в передаче.

You saw me on the show.

— Открой глаза (1997)

Ты видел мой мобильный?

Have you seen my mobile phone?

Ты видел Тома в парке?

Have you seen Tom in the park?

Ты видел наш уровень?

Did you see our level?

— Платформа (2019)

Что ты видел в Тегусигальпе?

What did you see in Tegucigalpa?

А ты видел их лица?

Have you seen their faces?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Ты видел аварию собственными глазами?

Did you see the accident with your own eyes?

Ты видел полицейских?

Have you seen the police?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Господи, ты видел эти улицы?

My God, have you seen these streets?

— Легенда о пианисте (1998)

Ты видел восход солнца сегодня утром?

Did you see the sunrise this morning?

В какое время ты видел Тома?

What time did you see Tom?

Ты видел достаточно.

You've seen enough.

Ты видел этих людей?

Have you seen these people?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ты видел его новую тюрьму?

Have you seen his new prison?

— Олдбой (2003)

Ты видел эту реку?

Have you seen this river?

Ты видел её тело?

Did you see her body?

— Жить (1994)

Вот что ты видел?

This is what you saw?

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Ты видел их, не так ли?

You saw them, didn’t you?

Ты видел, какой тот мужик высокий?

Did you see how tall that guy was?

Ты видел мальчишку, которого Александр ждал с самого начала фильма?

Did you see the boy Alexander had been waiting for since the beginning of the movie?

— Американская ночь (1973)

Мне нужно знать, что ты видел в ту ночь.

I need to know what you saw that night.

Да, ты видел?

Yes, did you see it?

— O Som ao Redor (2012)

Ты видел, что произошло.

You saw what happened.

Ты видел моего сына?

Have you seen my son?

— Белая лента (2009)

Ты видел мой фотоаппарат?

Have you seen my camera?

Ты видел Тома или нет?

Have you seen Tom or not?

Ты видел нового адвоката?

Have you seen the new lawyer?

— Поговори с ней (2002)

Когда ты видел их в последний раз?

When did you see them last?

Ты видел в Бостоне Тома?

Have you seen Tom in Boston?

Ты видел свою маму?

Have you seen your mother?

— Могила светлячков (1988)

Я спрашиваю, что ты видел!

I ask you what you saw!

— Вопль (2016)

Ты видел вчерашнее затмение?

Did you see yesterday’s eclipse?

Сколько раз ты видел этот фильм?

How many times have you seen this movie?

Ты видел тогда Кэти?

Did you see Katie then?

— Таинственная река (2003)

Ты видел его велосипед?

Have you seen his bike?

Ты видел это?

Did you see this?

— Город бога (2002)

Ты не мог бы мне сказать, что ты видел?

Could you tell me what you saw?

Ты же не можешь мне точно сказать, что ты видел.

You can't tell me for sure what you saw, can you?

— Жизнь за кадром (2000)

Ты видел его?

Have you seen him?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Ты помнишь, когда ты видел Тома в последний раз?

Do you remember when you last saw Tom?

Ты видел здесь сумку?

Have you seen a bag here?

Ты видел кого-нибудь в магазине?

Did you see anyone in the store?

Ты можешь рассказать мне, что ты видел?

Can you tell me what you saw?

Что ещё ты видел?

What else did you see?

Ты видел, куда Том её спрятал?

Did you see where Tom hid it?

Ты видел машину?

Did you see the car?

— Скафандр и бабочка (2007)

Ты видел?

Did you see?

— Английский пациент (1996)

Ты видел моих друзей?

Have you seen my friends?

Так ты видел Рубенса здесь?

So you saw Rubens here?

— Я все еще здесь (2024)

Ты видел Рэйчел?

Have you seen Rachel?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ты видел моё пальто?

Have you seen my coat?

А ты видел ее голой?

Have you seen her naked?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ты видел Тома на сцене?

Have you seen Tom on stage?

Какой фильм, по твоему мнению, лучший, что ты видел в этом году?

What do you think is the best movie you've seen this year?

Ты видел петицию Силарда?

Have you seen Szilard's petition?

— Оппенгеймер (2023)

Когда ты видел, чтобы она танцевала с ним?

When did you see her dance with him?

Ты видел в парке детей?

Have you seen children in the park?

Нарисуй всё, что ты видел.

Draw everything you saw.

Ты видел сегодня радугу?

Did you see a rainbow today?

Ты видел дом Тома?

Have you seen Tom's house?

Ты видел хоть один итальянский вестерн?

Have you ever seen an Italian western?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Похоже ты видел все.

It looks like you've seen it all.

— Расёмон (1950)

Ты видел его лицо?

Have you seen his face?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Сколько солдат ты видел?

How many soldiers did you see?

Ты видел эту кошку?

Have you seen this cat?

Ты видел её новый фильм?

Have you seen her new movie?

Скажи мне, что ты видел.

Tell me what you saw.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)