у нас есть

У нас есть более интересные темы для разговора.

We have more interesting topics to talk about.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Бросить, пока у нас есть силы и здоровье.

Quit while we still have strength and health.

— Делай как надо (1989)

У нас есть свежие овощи.

We have fresh vegetables.

Я думаю, что у нас есть достаточно времени.

I think we have enough time.

Сегодня здесь у нас есть возможность написать историю!

Today, we have the opportunity to write a story here!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

У нас есть кое-что для вас.

We have something for you.

У нас есть время, чтобы выпить ещё чашку кофе?

Do we have time for another cup of coffee?

Это все что у нас есть.

This is all we have.

— Славные парни (1990)

У нас есть секретный штаб.

We have a secret headquarters.

У нас есть лодка.

We have a boat.

У нас есть вся необходимая информация.

We have all the information you need.

— Вожделение (2007)

У нас есть теория.

We have a theory.

Здесь мы живём, у нас есть заботы, мы надеемся, мы ждём чего-то.

This is where we live; we have our worries, we hope, and we wait for something.

— Жертвоприношение (1986)

У нас есть выбор.

We have a choice.

У нас есть точка на трассе, там и снимем гипс.

There's a place along the route where we'll get the cast removed.

— Бриллиантовая рука (1969)

У нас есть новости.

We have news.

— Портрет девушки в огне (2019)

У нас есть для вас работа.

We have a job for you.

У нас есть ферма.

We have a farm.

У нас есть один свидетель.

We have one witness.

У нас есть домашнее задание.

We have homework.

У нас есть чистые ложки?

Do we have clean spoons?

Фрэнк, у нас есть возможности вытащить тебя отсюда.

Frank, we have ways to get you out of here.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

У нас есть оливковое масло?

Do we have olive oil?

Мо, у нас есть навыки.

Mo, we have the skills.

— Цветы войны (2011)

У нас есть ещё пирожные.

We have more cakes.

— Конформист (1971)

Не думаю, что у нас есть для этого специальное слово.

I don't think we have a special word for that.

У нас есть планы.

We have plans.

Завтра у нас есть дела.

We have things to do tomorrow.

— Форма голоса (2016)

Какое время ты думаешь у нас есть?

How much time do you think we have?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

У нас есть запасной план.

We have a backup plan.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

У нас есть принципы.

We have principles.

— Земляничная поляна (1957)

У нас есть инструменты.

We have tools.

— Фальшивомонетчики (2007)

Вы уверены, что у нас есть на это время?

Are you sure we have time for this?

У нас есть Шир.

We have Shir.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

У нас есть работа.

We have work to do.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

У нас есть ключи.

We have the keys.

— Эксперимент (2001)

Да, они у нас есть.

Yes, we have them.

— Кролик Джоджо (2019)

У нас есть вино.

We have wine.

У нас есть свидетельство.

We have a certificate.

— Анора (2024)

Но у нас есть телефон.

But we have a phone.

— Дзета (2026)

У нас есть коллега в Австралии.

We have a colleague in Australia.

Это были все деньги что у нас есть!

That was all the money we had!

— Славные парни (1990)

Не удивительно, что у нас есть фавелы.

It's no wonder we have favelas.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

У нас есть способность запоминать.

We have the ability to remember.

У нас есть менеджер, который был с нами с самого начала.

We have a manager who has been with us from the very beginning.

— Почти знаменит (2000)

У нас есть всё необходимое, чтобы преуспеть.

We have everything we need to succeed.

У нас есть только два пути.

We only have two paths.

— Беги, Милка, беги! (2013)

У нас есть немного местного вина.

We have some local wine.

По крайней мере, у нас есть крыша над головой.

At least we have a roof over our heads.

У нас есть деньги.

We have money.

— Плата за страх (1953)

Лучший"череп", какой у нас есть.

The best "skull" we've got.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

У нас есть три свидетеля.

We have three witnesses.

Что у нас есть?

What do we have?

— Тайна в его глазах (2009)

У нас есть общий враг.

We have a common enemy.

У нас есть доказательства, что всё это правда.

We have evidence that all of this is true.

А что у нас есть?

So, what do we have?

— Елена (2011)

У нас есть фотографии?

Do we have any photos?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Ты что все еще думаешь, что у нас есть сын?

Do you still think we have a son?

— Я видел дьявола (2010)

Не забудь, что у нас есть работа по дому.

Don't forget that we have housework to do.

У нас есть один час, чтобы их найти.

We have one hour to find them.

У нас есть другие предложения.

We have other offers.

— 8 с половиной (1963)

Время у нас есть?

Do we have time?

Это все, что у нас есть.

That's all we have.

— На холостом ходу (1988)

У нас есть шанс на победу?

Do we have a chance to win?

Смотри, Морандж, у нас есть хор.

Look, Morange, we have a choir.

— Хористы (2004)

У нас есть остатки.

We have some leftovers.

У нас есть жираф.

We have a giraffe.

У нас есть посудомоечная машина.

We have a dishwasher.

Хорошо у нас есть ещё один ослик.

Okay, we have another little donkey.

— Пиноккио (2019)

У нас есть звонок.

We have a call.

— На холостом ходу (1988)

Слава Богу, у нас есть опытный специалист.

Thank God we have an experienced specialist.

— Фальшивомонетчики (2007)

У нас есть пропуск.

We have a pass.

— Леопард (1963)

У нас есть к вам несколько вопросов.

We have a few questions for you.

Вы действительно думаете, что у нас есть шансы на победу?

Do you really think we have a chance of winning?

У нас есть билеты в цирк.

We have tickets to the circus.

— 2+1 (2016)

У нас есть сад.

We have a garden.

— Английский пациент (1996)

У нас есть кодекс, сэр.

We have a code, sir.

— Несколько хороших парней (1992)

У нас есть сегодня встреча?

Do we have a meeting today?

У нас есть кролик.

We have a rabbit.

У нас есть всего понемногу.

We have a little bit of everything.

У нас есть стиральная машина.

We have a washing machine.

— Пустой дом (2004)

Я не думаю, что у нас есть выбор.

I don't think we have a choice.

У нас есть мороженое.

We have ice cream.

— Анора (2024)

У нас есть вторая машина, на случай если вы передумаете.

We have a second car, in case you change your mind.

— Тони Эрдманн (2016)

У нас есть только чай.

We only have tea.

У нас есть нечто общее.

We have something in common.

У нас есть для вас комната.

We have a room for you.

Тебе не надо ничего покупать-у нас есть всё, что нам нужно.

You don’t need to buy anything—we have everything we need.

Сколько времени у нас есть?

How much time do we have?

— Пятый элемент (1997)

У нас есть тридцать минут.

We have thirty minutes.

У нас есть один вопрос.

We have one question.

У нас есть дом.

We have a house.

У нас есть цистерна!

We have a tank!

— Жан Де Флоретт (1986)

У нас есть одна маленькая проблема.

We have one small problem.

— Он снова здесь (2015)

У нас есть ещё кое-что общее.

We have something else in common.

Сейчас у нас есть возможность сделать это.

We have the opportunity to do this now.

Нам повезло, что у нас есть Том.

We’re lucky to have Tom.

Фран, у нас есть пустые коробки?

Fran, do we have any empty boxes?

— Нет (2012)

Покажи ей всех детей, что у нас есть.

Show her all the children we have.

— Посредник (2022)

У нас есть планы пробыть в Бостоне всё лето.

We have plans to stay in Boston all summer.

У нас есть завод в Бостоне.

We have a factory in Boston.

У нас есть президент.

We have a president.

Не волнуйся, у нас есть новая.

Don't worry, we have a new one.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

У нас есть и чай, и кофе.

We have both tea and coffee.

У нас есть Датанет.

We have Datanet.

Я вам потом пошлю материалы, которые у нас есть.

I’ll send you the materials we have later.

— Жизнь других (2006)

Даже для вас у нас есть задачи.

We have tasks even for you.

— Он снова здесь (2015)

У нас есть работа для Тома.

We have a job for Tom.

У нас есть какие-то другие варианты?

Do we have any other options?

Мы узнаем жизнь такой, какая она у нас есть.

We experience life as it is for us.

— Титаник (1997)

У нас есть большие размеры, но, к сожалению, не в этом цвете.

We have larger sizes, but unfortunately not in this color.

У нас есть свидетель.

We have a witness.

— Несколько хороших парней (1992)

Настя, а у нас есть шампанское?

Nastya, do we have any champagne?

— Son of a Rich (2019)

Но у нас есть кофе.

But we have coffee.

— Головой о стену (2004)

У нас есть кое-что для тебя.

We have something for you.

Но и в этом мире у нас есть главное.

But even in this world, we have what matters most.

— Левиафан (2014)

До приезда Тома у нас есть несколько дней.

We have a few days before Tom arrives.

У нас есть соглашение.

We have an agreement.

У нас есть мастер-копии.

We have master copies.

— Дипломная работа (1996)

Разве похоже, что у нас есть лишняя лошадь.

Does it look like we have an extra horse?

— Однажды на Диком Западе (1968)

У нас есть всё необходимое, чтобы достигнуть успеха.

We have everything we need to succeed.

У нас есть то, что нам нужно.

We have what we need.

Тут полно народу, и у нас есть трава.

It's packed here, and we've got weed.

— Пророк (2009)

У нас есть наши две ноги, Мессир, и наши две руки.

We have our two legs, my lord, and our two arms.

— Пришельцы (1993)

А у нас есть порядок, которому мы должны следовать?

Do we have an order we need to follow?

— Секретный агент (2016)

У нас есть дела.

We have things to do.

У нас есть три недели.

We have three weeks.

Что у нас есть здесь это идеальный образец трагедии.

What we have here is a perfect example of tragedy.

— Жизнь Адель (2013)

У нас есть общие друзья.

We have mutual friends.

А что, у нас есть?

Do we have one?

— Елена (2011)

У нас есть для тебя задание.

We have a task for you.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

У нас есть фотографии.

We have photographs.

Не забудь, что у нас есть домашнее задание.

Don’t forget that we have homework.

У нас есть один час, чтобы его найти.

We have one hour to find him.

Ведь у нас есть он!

After all, we have him!

— Принцесса-невеста (1987)

У нас есть другие пациенты.

We have other patients.

У нас есть ордер на обыск вашей квартиры.

We have a search warrant for your apartment.

— Жизнь других (2006)

Я полагаю, у нас есть проблема.

I believe we have a problem.

Мы в восторге, но у нас есть пара вопросов.

We are delighted, but we have a couple of questions.

— Жизнь Адель (2013)

У нас есть ещё чего-нибудь поесть?

Do we have anything else to eat?

Не думаю, что у нас есть другой выбор, кроме как признать его.

I don't think we have any choice but to acknowledge him.

— Конклав (2024)

У нас есть пленник.

We have a prisoner.

У нас есть запасной план?

Do we have a backup plan?

И еще у нас есть просьба.

We also have a request.

— Леопард (1963)

У нас есть проблемы.

We have problems.

Если бы не он, у нас не было бы и того, что у нас есть.

If it weren’t for him, we wouldn’t even have what we have.

— Елена (2011)

Ты ставишь на кон все, что у нас есть.

You're risking everything we have.

— Титаник (1997)

У нас есть к Вам несколько вопросов.

We have a few questions for you.

У нас есть роль молодой девушки.

We have a role of a young girl.

— Жизнь за кадром (2000)

У нас есть книга.

We have a book.

У нас есть свои люди в газете.

We have our own people in the newspaper.

— М убийца (1931)

В любом случае, у нас есть этот"трон".

In any case, we have this “throne.”

— पीकू (2015)

У нас есть комната для тебя.

We have a room for you.

У нас есть все, что нам нужно.

We have everything we need.

У нас есть старый источник.

We have an old source.

— Жан Де Флоретт (1986)

Покажу вам лучшее оружие, что у нас есть.

I'll show you the best weapon we have.

— O Som ao Redor (2012)

У нас есть место.

We have space.

У нас есть всё, что нужно, чтобы достигнуть успеха.

We have everything we need to succeed.

Думаю, ответ у нас есть.

I think we have the answer.

Еда у нас есть.

We have food.

У нас есть немного.

We have a little.

Сколько у нас есть времени?

How much time do we have?

— Титаник (1997)

У нас есть дети.

We have children.

У нас есть три.

We have three.

— Тихое место (2018)

Деньги у нас есть.

We have money.

— Сука-любовь (2000)

У нас есть общий друг.

We have a mutual friend.

У нас есть доказательство.

We have proof.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Интересно, у нас есть вода?

I wonder if we have water?

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

У нас есть хоть какой-то шанс на победу?

Do we have any chance of winning?

У нас есть одна для тебя.

We have one for you.

— Пятый элемент (1997)

Давайте посмотрим, что у нас есть.

Let's see what we have.

— Несколько хороших парней (1992)

У нас есть еще немного времени.

We still have a little time.

— Капитан (2018)

Это лучшее, что у нас есть.

This is the best we have.

У нас есть план.

We have a plan.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)