и что

И что они хотят?

And what do they want?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Он точно знает, кто и что заказал.

He knows exactly who ordered what.

— Одуванчик (1985)

И что еще более ужасно,..

And, even worse,...

— Эксперимент 2: Волна (2008)

И что я должен был ему сказать?

And what was I supposed to tell him?

— Бешеные псы (1992)

Ты приезжаешь сюда и что?

You come here and what?

— Летняя пора (1955)

И что я ей скажу?

And what will I tell her?

— Всё о моей матери (1999)

И что я скажу?

What am I supposed to say?

— Марти Великолепный (2025)

Ранчодас, и что?

Ranchodas, so what?

— Три идиота (2009)

И что вы забыли своё.

And that you have forgotten yours.

— Английский пациент (1996)

И что, мне вызвать полицию?

So, should I call the police?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

И что здесь?

And what's here?

— Бешеные псы (1992)

И что дальше?

So what next?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

И что искать?

And what should I look for?

— Марти Великолепный (2025)

И что ему нужно?

And what does he need?

— Прокол (1981)

И что?!

So what?!

— Небесный замок Лапута (1986)

И что показывали?

And what did they show?

— Амаркорд (1973)

И что Марио, Марио?

And what about Mario—Mario?

— Почтальон (1994)

И что ты намерен делать?

And what do you intend to do?

— Академия Рашмор (1998)

И что с ним стало?

And what happened to him?

— Скрытое (2005)

И что на этот раз?

And what this time?

— 1+1 (2011)

И что сделает твой отец?

And what will your father do?

— До свидания, дети (1987)

И что я должен здесь искать?

And what should I look for here?

— Невидимый гость (2017)

Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть.

I was mainly concerned about where to go and what to see.

И что в итоге получилось?

And what happened in the end?

— Манон с источника (1986)

И что я мог сказать?

And what could I say?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Да и что в это плохого?

And what's wrong with that?

— Леопард (1963)

И что всё это значит?

So what does all this mean?

— 12 (2007)

И что, боль ещё не прошла?

So, hasn't the pain gone away yet?

— Рим, открытый город (1945)

Три месяца, и что?

Three months, so what?

— 2+1 (2016)

Ну не знала я, и что?

Well, I didn't know, so what?

— Рома (2018)

И что, нанял кого-нибудь?

So, did you hire anyone?

— Телохранитель (1961)

И что здесь было?

And what was here?

— Рука Бога (2021)

И что, прямо в Японию поедешь?

So, are you really going all the way to Japan?

— Legend No. 17 (2013)

У них мозгов нет, но ты уж сам там посмотри, как и что.

They have no brains, but you can take a look yourself and see what’s what.

— Брат (1997)

Ну что, я не очень хорошо разговариваю по-русски, и что?

So what if I don’t speak Russian very well?

— 12 (2007)

Мне абсолютно безразлично откуда он и что натворил.

I absolutely don't care where he's from or what he's done.

— 1+1 (2011)

И что они сказали?

And what did they say?

— Мёртвые не умирают (2019)

И что еще более подозрительно, так это убийца.

And what's even more suspicious is the killer.

— Дзета (2026)

И что это изменит?

And what will this change?

— История двух сестер (2003)

И что работаем вместе?

So, we're working together?

— Пророк (2009)

И что больше никого?

So, nobody else?

— Кавказский пленник (1996)

И что ты ответил?

And what did you answer?

— Поговори с ней (2002)

И что я вижу?

And what do I see?

— Ветер крепчает (2013)

И что нам нужно подыскать другое место.

And that we need to find another place.

— Вожделение (2007)

И что был только у этого парня.

And what that guy was the only one to have.

— 12 (2007)

И что обидно, я ее в руках держал.

And the frustrating thing is, I had it right in my hands.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

И что там было, в Ленинске?

And what happened there in Leninsk?

— Cargo 200 (2007)

И что я получаю?

And what do I get?

— Похитители велосипедов (1948)

И что он ответил?

And what did he answer?

— Конклав (2024)

И что вы решили?

And what did you decide?

— Бешеные псы (1992)

И что, плохой ресторан?

So, is it a bad restaurant?

— What Men Talk About (2010)

И что хотела Кольхаге?

And what did Kolhage want?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

И что здесь такого?

So what’s the big deal?

— What Men Talk About (2010)

Понял и что?

Got it, so what?

— Я видел дьявола (2010)

И что давно этого хотела.

And I’ve wanted this for a long time.

— Дипломная работа (1996)

И что, тебе было скучно?

So, were you bored?

— Джуно (2007)

И что они будут с ним делать?

And what will they do with it?

— Дневной дозор (2006)

И что из этого?

So what?

— Открой глаза (1997)

И что ей здесь надо?

And what does she need here?

— Паразиты (2019)

И что?

So what?

— Оппенгеймер (2023)

И что оно чувствует сейчас?

And what does it feel now?

— Беги, Лола, беги (1998)

Что можно делать и что нельзя в переписке.

What you can and cannot do in correspondence.

— Твоё имя (2016)

И что ты ему сказал?

And what did you tell him?

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Неизвестно, где дон Пабло и что он делает.

It is not known where Don Pablo is or what he is doing.

— Почтальон (1994)

И что ты наделал?

And what have you done?

— Пиноккио (2019)

И что будем с ней делать?

And what are we going to do with it?

— Деликатесы (1991)

И что с этим делать?

And what should be done about this?

— O Som ao Redor (2012)

И что начал, закончу.

And what I started, I’ll finish.

— Битва у Красной скалы (2008)

И что я им скажу?

And what will I tell them?

Кто ты и что у тебя на уме?

Who are you and what's on your mind?

И что он говорил?

And what did he say?

— Легенда о пианисте (1998)

И что!

So what!

— Дитя погоды (2019)

И что вы имеете в виду под «настоящей работой »?

And what do you mean by “a real job”?

— Конклав (2024)

И что, мол, только у этого парня.

And what, like, only this guy has it?

— 12 (2007)

И что, помогает?

So, does it help?

— Дневной дозор (2006)

И что она сказала?

And what did she say?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

И что только Смеагорл ему сделал?

And what did Smeagol do to him?

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

И что делаете в моём доме?

And what are you doing in my house?

— Кролик Джоджо (2019)

И что они сделали?

And what did they do?

— Скрытое (2005)

И что конкретно мы тут ищем?

And what exactly are we looking for here?

— Мёртвые не умирают (2019)

И что ему сказать?

And what should I tell him?

— Рим, открытый город (1945)

И что мне сказать?

And what am I supposed to say?

— Посредник (2022)

Так, и что?

So what?

— Паразиты (2019)

И что мы будем теперь делать?

So what are we going to do now?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

И что ты решил?

So, what have you decided?

— Такси (1998)