я не был

Я не был у тебя в квартире.

I haven't been to your apartment.

Я не был в Париже.

I haven't been to Paris.

— Невидимый гость (2017)

Я не был зол.

I wasn't angry.

Сколько же лет я не был в школе!

It’s been so many years since I was last at school!

— Дьяволицы (1955)

Я не был с ней знаком.

I didn't know her.

Я не был уверен, будешь ли ты рад меня видеть.

I wasn’t sure if you’d be happy to see me.

Я не был в безопасности.

I wasn’t safe.

Я не был на свадьбе у Тома и Мэри.

I wasn't at Tom and Mary's wedding.

Я не был с тобой до конца честен.

I wasn’t completely honest with you.

Я не был у нее дома.

I haven't been to her house.

— Кинопроба (2000)

Я не был честен.

I wasn't honest.

Я не был в Нью-Йорке, я был в Стамбуле.

I wasn't in New York; I was in Istanbul.

— Бриллиантовая рука (1969)

Никогда раньше я не был старее и никогда не буду моложе, чем сегодня.

I have never been older, and I will never be younger, than I am today.

Я не был готов к такой ответственности.

I wasn't ready for such a responsibility.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Давно я не был так занят.

I haven't been this busy in a long time.

Я не был разочарован.

I was not disappointed.

Я не был уверен, будете ли вы рады меня видеть.

I wasn’t sure whether you’d be happy to see me.

Я не был в Чивилкое больше года, я могу это доказать.

I haven’t been to Chivilcoy in over a year—I can prove it.

— Тайна в его глазах (2009)