этот вопрос

Все задают этот вопрос.

Everyone asks this question.

Наверное, этот вопрос не ко мне.

I guess this question isn't for me.

— Тар (2022)

Нам часто задают этот вопрос.

We are often asked this question.

Я рад, что вы задали мне этот вопрос.

I'm glad you asked me that question.

А кто может решить этот вопрос?

And who can resolve this issue?

— Кин-дза-дза! (1986)

Когда я задал этот вопрос, ответить уже было некому.

By the time I asked that question, there was no one left to answer.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я хотел бы прояснить этот вопрос.

I would like to clarify this matter.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Этот вопрос к делу не относится.

This question is irrelevant.

Я больше никогда не задам вам этот вопрос.

I will never ask you this question again.

Я знаю, почему Том задает этот вопрос.

I know why Tom is asking this question.

Я рада, что вы задали мне этот вопрос.

I'm glad you asked me that question.

Мне ещё никогда не задавали этот вопрос.

I've never been asked that question before.

Задай этот вопрос себе самой.

Ask yourself this question.

И как мы решим этот вопрос?

And how do we solve this issue?

— Преследователь (2008)

Задайте этот вопрос себе самой.

Ask yourself this question.

Советую не задавать Тому этот вопрос.

I advise you not to ask Tom that question.

Я бы никогда не задал Тому этот вопрос.

I would never have asked Tom that question.

Давай заново рассмотрим этот вопрос.

Let's reconsider this issue.

Этот вопрос очень простой.

This question is very simple.

Я рад, что ты задал этот вопрос.

I'm glad you asked that question.

У меня нет ни времени, ни малейшего желания обсуждать этот вопрос.

I have neither the time nor the slightest desire to discuss this matter.

— Земляничная поляна (1957)

Я задам вам этот вопрос ещё раз.

I will ask you this question again.

— Дзета (2026)

Невежливо с вашей стороны задавать ей этот вопрос.

It’s rude of you to ask her that question.

Вы задавали Тому этот вопрос?

Have you asked Tom this question?

Мне много раз задавали этот вопрос.

I have been asked this question many times.

Не надо было мне задавать Тому этот вопрос.

I shouldn't have asked Tom that question.

Задайте ей этот вопрос.

Ask her this question.

Казалось, её удивил этот вопрос.

She seemed surprised by this question.

Я рада, что ты задал мне этот вопрос.

I'm glad you asked me that question.

Этот вопрос имеет большое значение.

This question is of great importance.

Ты не должен ни с кем обсуждать этот вопрос.

You must not discuss this matter with anyone.

Сколько раз ты будешь задавать мне этот вопрос?

How many times are you going to ask me this question?

Не задавай Тому этот вопрос.

Don't ask Tom that question.

Люди всё время задают мне этот вопрос.

People ask me this question all the time.

Не хочу поднимать этот вопрос, но мы оба знаем, что он стал пить ещё больше.

I don’t want to bring this up, but we both know he’s started drinking even more.

— Конклав (2024)

Я рад, что ты поднял этот вопрос.

I'm glad you brought this up.

Я не задал Тому этот вопрос.

I didn’t ask Tom that question.

Сколько раз вы слышали этот вопрос?

How many times have you heard this question?

Я люблю этот вопрос.

I love this question.

Странно слышать этот вопрос в свой адрес.

It's strange to hear this question addressed to you.

Задайте самому себе этот вопрос.

Ask yourself this question.

Этот вопрос очень важен.

This question is very important.

Простите, что поднял этот вопрос.

I'm sorry for bringing this up.

Мне нравится этот вопрос.

I like this question.

Я рада, что вы подняли этот вопрос.

I’m glad you brought this up.

Решите этот вопрос, пока я кого-нибудь не убил!

Settle this issue before I kill someone!

— Преследователь (2008)

Сколько раз ты слышал этот вопрос?

How many times have you heard this question?

Ты задавал Тому этот вопрос?

Did you ask Tom this question?

Мне тоже пришёл в голову этот вопрос.

This question also occurred to me.