ты хочешь

Для чего ты хочешь это сделать?

What do you want to do this for?

— Несколько хороших парней (1992)

Ты хочешь жить в Бостоне?

Do you want to live in Boston?

Ты хочешь полететь в космос?

Do you want to fly into space?

Ты хочешь это уничтожить?

Do you want to destroy this?

— Центральный вокзал (1998)

Ты хочешь мучить меня, но я убью себя прежде.

You want to torture me, but I will kill myself first.

— Олдбой (2003)

Ты хочешь задать мне вопрос?

Do you want to ask me a question?

Ты хочешь присоединиться к нему?

Do you want to join him?

— Леон (1994)

Ты хочешь вернуться к ней?

Do you want to go back to her?

— Вольт (2008)

Ты хочешь, чтоб я сегодня сошла с ума.

You want me to go crazy today.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Ты хочешь напиться?

Do you want to get drunk?

Ты хочешь заняться сексом, но твоё тело не может.

You want to have sex, but your body won’t let you.

— Преследователь (2008)

Ты хочешь продолжать работать на Захаровых или нет?

Do you want to keep working for the Zakharovs or not?

— Анора (2024)

Ты хочешь внести в чертежи другие изменения?

Do you want to make any other changes to the drawings?

Ты хочешь обсудить это?

Do you want to discuss this?

Чему ты хочешь научить меня?

What do you want to teach me?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Где ты хочешь встретиться?

Where do you want to meet?

Так ты хочешь открыть клинику?

So, you want to open a clinic?

— Парень из гетто (2019)

Ты хочешь всё всегда контролировать.

You always want to be in control of everything.

Ты хочешь перекусить, Карл?

Do you want something to eat, Karl?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

На сколько ты хочешь похудеть?

How much weight do you want to lose?

Ты хочешь сыграть в игру?

Do you want to play a game?

Что именно ты хочешь купить?

What exactly do you want to buy?

Ты хочешь с ними поговорить?

Do you want to talk to them?

Ты хочешь выиграть?

Do you want to win?

Ты хочешь туда пойти?

Do you want to go there?

Ты хочешь и тому, и другому понравиться.

You want to please both.

Ты хочешь сейчас уйти?

Do you want to leave now?

Ты хочешь вышвырнуть маму из дома.

You want to throw Mom out of the house.

— Идеальные незнакомцы (2016)

А какой роман ты хочешь написать?

What kind of novel do you want to write?

— Пылающий (2018)

Ты хочешь увидеть, как я снова схожу с ума?

Do you want to see me go crazy again?

— Пустой дом (2004)

Ты хочешь их спасти?

Do you want to save them?

Ты хочешь держать кого-то от себя далеко?

Do you want to keep someone away from you?

Ты хочешь поехать за границу?

Do you want to go abroad?

Ты хочешь купить дом в Германии?

Do you want to buy a house in Germany?

Куда ты хочешь его положить?

Where do you want to put it?

Ты хочешь позволить этому просто продолжаться?

Do you want to just let this continue?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Ты хочешь что-то еще сказать?

Do you want to say anything else?

— Расёмон (1950)

Ты хочешь меня о чём-то спросить?

Do you want to ask me something?

Куда ты хочешь уехать?

Where do you want to go?

— Решение уйти (2022)

Когда ты хочешь с ним встретиться?

When do you want to meet him?

За нами гонится немецкая армия, а ты хочешь ехать в Берлин?

The German army is chasing us, and you want to go to Berlin?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Ты хочешь это обсудить?

Do you want to discuss this?

Том сказал, что ты хочешь поехать с нами в Австралию.

Tom said that you want to go to Australia with us.

Я не знал, что ты хочешь на меня работать.

I didn’t know you wanted to work for me.

Ты хочешь жить?

Do you want to live?

— Legend No. 17 (2013)

Ты хочешь поменяться местами?

Do you want to change places?

Ты хочешь заказать булочки со свининой в Ист-Виллидж.

You want to order pork buns in the East Village.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ты хочешь взять парня с собой?

Do you want to take the guy with you?

— Акира (1988)

С каких пор ты хочешь нравиться?

Since when do you want to be liked?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Ты хочешь об этом говорить или нет?

Do you want to talk about it or not?

Ты хочешь здесь работать или нет?

Do you want to work here or not?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ты хочешь работать с ними?

Do you want to work with them?

Чего ты хочешь достичь в своей жизни?

What do you want to achieve in your life?

Ты хочешь воспользоваться этой возможностью?

Do you want to take advantage of this opportunity?

Ты хочешь оставить Соню?

Do you want to leave Sonya?

— Невидимый гость (2017)

Ты хочешь сначала жениться или завести ребёнка?

Do you want to get married first or have a child?

Где ты хочешь сидеть?

Where do you want to sit?

Ты хочешь с ней поговорить?

Do you want to talk to her?

Так ты хочешь провести остаток жизни?

Is this how you want to spend the rest of your life?

Я знаю, почему ты хочешь это сделать.

I know why you want to do this.

Ты хочешь выбраться из Нанкина?

Do you want to get out of Nanjing?

— Цветы войны (2011)

Ты хочешь петь?

Do you want to sing?

Ты хочешь только использовать нас и ничего больше.

You just want to use us and nothing more.

— Пророк (2009)

Ты хочешь выкинуть меня отсюда?

Do you want to throw me out of here?

— Ненависть (1995)

Я знал, что ты хочешь мне что-то сказать.

I knew you wanted to tell me something.

Ты хочешь убить Елену Маркос?

Do you want to kill Elena Marcos?

— Суспирия (1977)

Ты хочешь идти в джунгли?

Do you want to go to the jungle?

— Гангстер (2007)

Я чувствую, что ты хочешь донести.

I feel what you want to convey.

— Боль и слава (2019)

Зачем ты хочешь к нему съездить?

Why do you want to go visit him?

— Тайное сияние (2007)

Ты хочешь подняться?

Do you want to go up?

— Платформа (2019)

Ты хочешь уехать?

Do you want to leave?

Ты хочешь кого-нибудь видеть?

Do you want to see someone?

Ты хочешь его забрать себе!

You want to take it for yourself!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Ты хочешь учить английский?

Do you want to learn English?

Во сколько ты хочешь встретиться?

What time do you want to meet?

Фрэнк, ты хочешь произнести благословение?

Frank, do you want to say the blessing?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты хочешь поиграть в теннис?

Do you want to play tennis?

Когда ты хочешь начать?

When do you want to start?

Ты хочешь быть богатой?

Do you want to be rich?

Ты хочешь чтоб она тебя навещала?

Do you want her to visit you?

— Славные парни (1990)

Ты хочешь мне что-нибудь сказать?

Do you want to tell me something?

— На холостом ходу (1988)

Ты хочешь жениться?

Do you want to get married?

Поньо, ты хочешь спать?

Ponyo, are you sleepy?

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Ты хочешь это так оставить?

Do you want to leave it like this?

Ты хочешь забрать мой бизнес?

Do you want to take away my business?

— Город бога (2002)

Ты хочешь представлять интересы моего сына?

Do you want to represent my son's interests?

— Дикие истории (2014)

Ты хочешь, чтоб я перестал?

Do you want me to stop?

Какого цвета ботинки ты хочешь купить?

What color boots do you want to buy?

Виктория, ты хочешь забрать у меня дочь?

Victoria, do you want to take my daughter away from me?

— Дикие истории (2014)

Ты хочешь продолжать или закончить?

Do you want to continue or finish?

— Дикие истории (2014)

Ты хочешь обнять её?

Do you want to hug her?

— Шрэк (2001)

У тебя столько мужчин, кому ты хочешь показать их?

You have so many men—who do you want to show them to?

— Дон Жуан де Марко (1994)

Ты хочешь разбогатеть, или как?

Do you want to get rich or what?

— Делай как надо (1989)

Так ты хочешь меня исключить?

So you want to exclude me?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ты хочешь все порвать, уехать, и найти себе другого?

Do you want to break up, leave, and find someone else?

— Психо (1960)

Ты хочешь отсюда выйти?

Do you want to get out of here?

Скажи, ты хочешь иметь детей от меня?

Tell me, do you want to have children from me?

— Беги, Лола, беги (1998)

Ты хочешь стать отцом?

Do you want to become a father?

Не говори только, что ты хочешь это сделать.

Don’t just say that you want to do it.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Что именно ты хочешь делать?

What exactly do you want to do?

Ты хочешь с ним работать?

Do you want to work with him?

Ты хочешь выиграть или нет?

Do you want to win or not?

Ты хочешь туда поехать?

Do you want to go there?

— Конформист (1971)

Ты хочешь и дальше так жить?

Do you want to continue living like this?

Ты хочешь сделать это снова?

Do you want to do it again?

Ты хочешь выучить французский?

Do you want to learn French?

Я сказал,"Куда ты хочешь попасть на нашу годовщину?"

I said, “Where would you like to go for our anniversary?”

— Славные парни (1990)

Ты хочешь убить меня?

Do you want to kill me?

— Суспирия (1977)

В каком возрасте ты хочешь выйти замуж?

At what age do you want to get married?

Ты хочешь им нравиться.

You want them to like you.

— Почти знаменит (2000)

Зачем ты хочешь убить себя?

Why do you want to kill yourself?

— ПиКей (2014)

Ты хочешь поесть?

Do you want to eat?

— Могила светлячков (1988)

Ты хочешь узнать правду?

Do you want to know the truth?

Ты хочешь кричать, и не можешь.

You want to scream, but you can't.

— 12 (2007)

Ты хочешь ее трахнуть?

Do you want to fuck her?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Ты хочешь пожаловаться?

Do you want to complain?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ты хочешь бежать?

Do you want to run?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты хочешь чего-нибудь выпить?

Do you want something to drink?

Ты хочешь меня о чём-то попросить?

Do you want to ask me for something?

Ты хочешь ещё раз посмотреть этот фильм?

Do you want to watch this movie again?

Куда ты хочешь сегодня пойти?

Where do you want to go today?

Ты хочешь пойти с нами?

Do you want to come with us?

— Поле чудес (1989)

Ты хочешь жить вечно?

Do you want to live forever?

Ты хочешь полететь, но полёт нельзя начать с полёта.

You want to fly, but you can’t start a flight by flying.

Ты хочешь на ней жениться?

Do you want to marry her?

— Манон с источника (1986)

О, ты хочешь получить?

Oh, you want to get it?

— Анора (2024)

Ты хочешь задать мне какие-то вопросы?

Do you want to ask me any questions?

Ты хочешь проводить время со мной и Джейком.

You want to spend time with me and Jake.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты хочешь вернуться на вечеринку?

Do you want to go back to the party?

— Всё везде и сразу (2022)

Ты хочешь научиться это делать, да?

You want to learn how to do this, right?

В какой цвет ты хочешь покраситься?

What color do you want to dye your hair?

Ты хочешь произвести хорошее впечатление.

You want to make a good impression.

Чего ты хочешь достичь в жизни?

What do you want to achieve in life?

Где ты хочешь сегодня ночевать?

Where do you want to spend the night tonight?

Так ты хочешь переворачивать страницы для меня или нет?

So, do you want to turn the pages for me or not?

— Белая лента (2009)

Ты хочешь всё сделать правильно, так?

You want to do everything right, right?

— Шрэк (2001)

Ты хочешь пересесть?

Do you want to move?

Что же ты хочешь показать?

What do you want to show?

— Приют (2007)

Том уже знает, что ты хочешь оставить работу.

Tom already knows that you want to quit your job.

Ты хочешь выйти замуж?

Do you want to get married?

Я знал, что ты хочешь мне что-то показать.

I knew you wanted to show me something.

Ты хочешь убить Елену Маркос!

You want to kill Elena Marcos!

— Суспирия (1977)

Ты хочешь идти в грёбаные джунгли?

Do you want to go to the fucking jungle?

— Гангстер (2007)

Ты хочешь сесть?

Do you want to sit down?

Ты хочешь говорить, я не ошибаюсь?

You want to talk, if I'm not mistaken?

Ты хочешь уехать сегодня?

Do you want to leave today?

Ты хочешь их увидеть?

Do you want to see them?

Ты хочешь драться?

Do you want to fight?

— Цветы войны (2011)

Я верю, что ты хочешь помочь.

I believe you want to help.

Ты хочешь лететь в Испанию?

Do you want to fly to Spain?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты хочешь ему рассказать?

Do you want to tell him?

Ты хочешь что-то сказать?

Do you want to say something?

— Ненависть (1995)

Ты хочешь её остановить?

Do you want to stop her?

Какие языки ты хочешь учить?

What languages ​​do you want to learn?

И ты хочешь бороться с губернатором?

And you want to fight the governor?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Какого черта ты хочешь встретиться с волком?

What the hell do you want to meet a wolf for?

— Дзета (2026)

Ты хочешь это опубликовать.

You want to publish this.

— Жизнь других (2006)

Идиот--ты хочешь взорвать этот форт?

Idiot, do you want to blow up this fort?

— Небесный замок Лапута (1986)

Том сказал, что ты хочешь поехать с нами.

Tom said that you want to come with us.

Что, ты хочешь вышвырнуть меня?

What, you want to throw me out?

— Делай как надо (1989)

Ты хочешь за него замуж?

Do you want to marry him?

Ты хочешь помолиться?

Do you want to pray?

С кем ты хочешь пообщаться?

Who do you want to chat with?

— Сладкая жизнь (1960)

Ты хочешь, чтоб из-за этого тебя простили?

Do you want to be forgiven for this?

Ты хочешь найти эту дверь?

Do you want to find this door?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ты хочешь закончить, как они?

Do you want to end up like them?

Ты хочешь продолжать встречаться с Томом?

Do you want to continue dating Tom?

Ты хочешь взять это?

Do you want to take this?

Ты хочешь обмануть меня?

Do you want to deceive me?

— Принцесса-невеста (1987)

Так ты хочешь ею быть?

So, you want to be her?

— Парень из гетто (2019)

Ты хочешь отменить встречу?

Do you want to cancel the meeting?

Ну и что ты хочешь с этим сделать?

So what do you want to do about it?

— Ненависть (1995)

Сколько ты хочешь поставить?

How much do you want to bet?

Ты хочешь снова заняться этим?

Do you want to do this again?

Она будет очень рада узнать, что ты хочешь её видеть.

She’ll be very happy to know that you want to see her.

Где ты хочешь учиться?

Where do you want to study?

Что еще ты хочешь обо мне знать?

What else do you want to know about me?

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Ты хочешь с ним встретиться, так?

You want to meet him, right?

— Прокол (1981)

Ты хочешь вывести меня из себя!

You’re trying to drive me crazy!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

О чем ты хочешь говорить?

What do you want to talk about?

— Плата за страх (1953)

Какую кровать ты хочешь использовать?

What kind of bed do you want to use?

Ты хочешь пить?

Are you thirsty?

Ты хочешь трахнуть мою старушку?

Do you want to fuck my old lady?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Я просто не уверен, что ты хочешь идти по этому пути.

I'm just not sure you want to go down this path.

— Оппенгеймер (2023)

Очевидно, ты хочешь что-то сказать, так говори уже.

Obviously, you want to say something, so just say it already.

— Человек с Земли (2007)

Из-за этого ты хочешь теперь все бросить?

Is this why you want to give up everything now?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Ты уже думал о том, в какое время года ты хочешь побывать в Бостоне?

Have you thought about what time of year you’d like to visit Boston?

Я знал, что ты хочешь это сделать.

I knew you wanted to do this.

Ты хочешь убить меня из этого?

Do you want to kill me with this?

— Королевская битва (2000)

Как ты хочешь отметить день рождения?

How do you want to celebrate your birthday?

— Всё о моей матери (1999)