я не знаю, что

Я не знаю, что вы думаете.

I don't know what you think.

Я не знаю, что ты слышал о Мэри.

I don’t know what you’ve heard about Mary.

Я не знаю, что он собирался сказать.

I don't know what he was going to say.

Я не знаю, что вы слышали.

I don't know what you heard.

Я не знаю, что это было.

I don't know what it was.

— Сельма (2014)

Я не знаю, что я делаю.

I don't know what I'm doing.

Я не знаю, что с ним могло случиться.

I don't know what could have happened to him.

Я не знаю, что ему известно.

I don't know what he knows.

Я не знаю, что сделаю!

I don't know what I'll do!

— Маленькая Вера (1988)

Я не знаю, что значит боль.

I don't know what pain means.

— Я видел дьявола (2010)

Я не знаю, что Том ищет.

I don't know what Tom is looking for.

Я не знаю, что случилось с моим кольцом.

I don't know what happened to my ring.

Я не знаю, что им известно.

I don't know what they know.

Я не знаю, что Том с ней сделал.

I don't know what Tom did to her.

Я не знаю, что стало с Томом.

I don't know what happened to Tom.

Я не знаю, что между ними происходит.

I don't know what's going on between them.

Я не знаю, что будет в следующем году.

I don't know what will happen next year.

Я не знаю, что тебе сказать, Марвин.

I don't know what to tell you, Marvin.

— Бешеные псы (1992)

Я не знаю, что мне с ним делать.

I don't know what to do with him.

Я не знаю, что в коробке.

I don't know what's in the box.

Я не знаю, что тут происходит, но всё намного труднее.

I don’t know what’s going on here, but everything is much more difficult.

— Поезд в Пусан (2016)

Я не знаю, что мы делаем.

I don't know what we're doing.

Я не знаю, что вам надо делать.

I don't know what you need to do.

Я не знаю, что ты любишь.

I don't know what you like.

Я не знаю, что он видел.

I don't know what he saw.

— Несколько хороших парней (1992)

Я не знаю, что вы о них слышали.

I don’t know what you’ve heard about them.

Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал.

I don't know what you want me to say.

Я не знаю, что они хотят.

I don't know what they want.

Том думает, что я не знаю, что он сделал.

Tom thinks I don't know what he did.

Я не знаю, что это значило.

I don't know what that meant.

Я не знаю, что происходит.

I don't know what's going on.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я не знаю, что делать!

I don't know what to do!

— Дикие истории (2014)

Я не знаю, что я могу сделать.

I don't know what I can do.

Я не знаю, что Мэри ищет.

I don't know what Mary is looking for.

Я не знаю, что сказать.

I don't know what to say.

— Делай как надо (1989)

Да, я вас слушаю, но я не знаю, что об этом думать.

Yes, I’m listening, but I don’t know what to make of it.

— Бойцовский клуб (1999)

Я не знаю, что Том обещал.

I don't know what Tom promised.

Я не знаю, что случилось.

I don't know what happened.

Думаете, я не знаю, что случилось?

Do you think I don't know what happened?

Я не знаю, что Том хочет купить.

I don't know what Tom wants to buy.

Я не знаю, что там.

I don't know what's there.

— М убийца (1931)

Я не знаю, что мне делать.

I don't know what to do.

— Всё о моей матери (1999)

Нет, я не знаю, что это значит.

No, I don't know what that means.

— Капитан (2018)

Я не знаю, что буду делать завтра.

I don't know what I'll do tomorrow.

Я не знаю, что теперь будет.

I don't know what will happen now.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Я не знаю, что может произойти.

I don't know what might happen.

Я не знаю, что в этом ящике.

I don't know what's in this box.

Я не знаю, что ты думаешь.

I don't know what you're thinking.

— Анатомия падения (2023)

Я не знаю, что на тебя нашло.

I don't know what's gotten into you.

У меня так много одежды, что я не знаю, что завтра надеть.

I have so many clothes that I don't know what to wear tomorrow.

Я не знаю, что видела.

I don't know what I saw.

— Ведьма (2016)

Я не знаю, что ты сделал.

I don’t know what you did.

Я не знаю, что он сказал той ночью.

I don't know what he said that night.

— Счастливы вместе (1997)

Я не знаю, что вы обо мне слышали.

I don’t know what you’ve heard about me.

Я не знаю, что у тебя тут, и почему ты убил девушку.

I don't know what's going on with you, or why you killed the girl.

— Открой глаза (1997)

Я не знаю, что принесет завтра.

I don't know what tomorrow will bring.

Я не знаю, что с ней могло случиться.

I don't know what could have happened to her.

Вы думаете, я не знаю, что вы сделали?

Do you think I don't know what you did?

Я не знаю, что для меня лучше всего.

I don't know what's best for me.

Я не знаю, что я тут делаю.

I don't know what I'm doing here.

Я не знаю, что с этим делать.

I don't know what to do with this.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я не знаю, что знает Том.

I don't know what Tom knows.

Я не знаю, что Том вчера делал.

I don't know what Tom did yesterday.

Я не знаю, что случилось с мальчиком.

I don't know what happened to the boy.

Я не знаю, что известно Тому.

I don't know what Tom knows.

Я не знаю, что Том пытался сказать.

I don't know what Tom was trying to say.

Я не знаю, что между вами происходит.

I don't know what's going on between you.

— Дзета (2026)

Я не знаю, что Тому нравится.

I don't know what Tom likes.

Я не знаю, что тебе нужно.

I don't know what you need.

Я не знаю, что мне приготовить на ужин.

I don't know what to make for dinner.

Я не знаю, что было не так.

I don't know what was wrong.

Я не знаю, что туда положить.

I don't know what to put there.

— Никто не узнает (2004)

Я не знаю, что мы будем делать.

I don't know what we'll do.

Я не знаю, что вам ещё сказать.

I don't know what else to tell you.

Я не знаю, что ты ищешь.

I don't know what you're looking for.

Я не знаю, что нужно сделать.

I don't know what needs to be done.

Я не знаю, что вы о ней слышали.

I don't know what you've heard about her.

Я не знаю, что ты собираешься делать.

I don't know what you're going to do.

Я не знаю, что она знает.

I don't know what she knows.

Я не знаю, что вы что вы от меня хотите узнать.

I don't know what you want to know from me.

— Психо (1960)

Я не знаю, что это за цветок, но пахнет он очень хорошо.

I don’t know what kind of flower this is, but it smells really nice.

Я не знаю, что происходило.

I don't know what was happening.

Я не знаю, что я имею в виду.

I don't know what I mean.

Я не знаю, что с ним стало.

I don't know what happened to him.

Я не знаю, что ещё я могу сказать.

I don't know what else I can say.

Я не знаю, что скажет Том.

I don't know what Tom will say.

Я не знаю, что значит это слово.

I don't know what this word means.

— Елена (2011)

Я не знаю, что Том купил.

I don’t know what Tom bought.

Я не знаю, что случилось, пока я был без сознания.

I don't know what happened while I was unconscious.

Я не знаю, что ищут Том и Мэри.

I don't know what Tom and Mary are looking for.

Я не знаю, что Том теперь читает.

I don't know what Tom is reading now.

Я не знаю, что мне делать с этими вещами.

I don't know what to do with these things.

Я не знаю, что будет.

I don't know what will happen.

Я не знаю, что тебе сказать.

I don't know what to tell you.

Я не знаю, что мне теперь делать.

I don't know what to do now.

Я не знаю, что в этой коробке.

I don't know what's in this box.

Я не знаю, что тут происходит.

I don't know what's going on here.

Я не знаю, что на вас нашло.

I don't know what's gotten into you.

Не думай, что я не знаю, что вы делаете.

Don’t think I don’t know what you’re doing.

Я не знаю, что ты о нём слышал.

I don't know what you've heard about him.

Я не знаю, что он знает.

I don't know what he knows.

Я не знаю, что вы о нём слышали.

I don’t know what you’ve heard about him.

Я не знаю, что у Вас за проблема.

I don't know what your problem is.

Я не знаю, что это значит, Том.

I don’t know what that means, Tom.

Но я не знаю, что делать.

But I don't know what to do.

— Приют (2007)

Я не знаю, что с вами будет.

I don't know what will happen to you.

Я не знаю, что делать.

I don't know what to do.

— Тайна в его глазах (2009)

Я не знаю, что я сделаю.

I don't know what I'll do.

Я не знаю, что с тобой сегодня.

I don't know what's gotten into you today.

Я не знаю, что знает Том, но Том знает, что знаю я.

I don't know what Tom knows, but Tom knows what I know.

Я не знаю, что Том будет завтра делать.

I don't know what Tom will do tomorrow.

Я не знаю, что случилось с Томом.

I don't know what happened to Tom.

Я не знаю, что и сказать.

I don't know what to say.

— Семейка Тененбаум (2001)

У меня столько одежды, что я не знаю, что завтра надеть.

I have so many clothes that I don't know what to wear tomorrow.

Я не знаю, что спеть.

I don't know what to sing.

Просто я не знаю, что и подумать.

I just don't know what to think.

— Такси (1998)

Я не знаю, что съесть на ужин.

I don’t know what to have for dinner.

Я не знаю, что вам сказать.

I don't know what to tell you.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я не знаю, что писать.

I don't know what to write.