три дня

Три минуты без воздуха, три дня без воды.

Three minutes without air, three days without water.

— Снежное братство (2023)

Бабочки живут три дня.

Butterflies live for three days.

Дождь шёл три дня без перерыва.

It rained for three days without stopping.

Мы пробыли здесь три дня.

We stayed here for three days.

Я три дня ничего не ел.

I haven't eaten anything for three days.

— С меня хватит! (1993)

Я однажды три дня под себя кровью ходил.

I once walked around bleeding for three days.

— Вор (1997)

Три дня медового месяца!

Three days of the honeymoon!

— Дьяволицы (1955)

У нас только три дня.

We only have three days.

Меня три дня не могли поймать.

They couldn't catch me for three days.

— Посредник (2022)

Три дня!

Three days!

— Королевская битва (2000)

Я не спал три дня.

I haven't slept for three days.

Даю тебе три дня.

I give you three days.

— Вопль (2016)

Я ничего не ел последние три дня.

I haven't eaten anything for the last three days.

Том три дня отсутствовал в школе.

Tom was absent from school for three days.

Последний раз я провел в Бостоне три дня.

The last time I spent three days in Boston.

Я не ел три дня.

I haven't eaten for three days.

Том пробыл в Австралии три дня.

Tom stayed in Australia for three days.

Я хожу в школу только три дня в неделю.

I only go to school three days a week.

Я оставался в Бостоне три дня.

I stayed in Boston for three days.

У нас осталось три дня.

We have three days left.

Ей просто нужно три дня поесть нашу пищу.

She just needs to eat our food for three days.

— Унесённые призраками (2001)

Тома не было три дня.

Tom was gone for three days.

Почтальон приходит раз в три дня.

The postman comes once every three days.

Я три дня её не видел.

I haven't seen her for three days.

Мы провели в Бостоне три дня.

We spent three days in Boston.

Даю вам три дня на подтверждение версии.

I'll give you three days to confirm the version.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Осталось три дня.

Three days remain.

Свидетели были чрезвычайно благодарны, что мы не потратили ещё три дня.

The witnesses were extremely grateful that we didn’t waste another three days.

Три дня?

Three days?

Он умер три дня спустя.

He died three days later.

А теперь три дня отдыха.

And now three days of rest.

— 8 с половиной (1963)

Я собираюсь пробыть в Нагое три дня.

I'm going to stay in Nagoya for three days.

У меня три дня была высокая температура.

I had a high fever for three days.

Но они в среднем ходят раз в три дня!

But on average, they go once every three days!

— पीकू (2015)

Где ты была последние три дня?

Where have you been for the last three days?

Я был там три дня.

I was there for three days.

Забастовка продлилась три дня.

The strike lasted three days.

Я три дня не покидал свою комнату.

I didn't leave my room for three days.

Три дня без перерыва идёт снег.

It’s been snowing nonstop for three days.

Он три дня не приходил в сознание.

He did not regain consciousness for three days.

Три дня уже прошло.

Three days have already passed.

— Пророк (2009)

У вас есть только три дня.

You only have three days.

Почему, по-вашему, вы провели три дня за решёткой?

Why do you think you spent three days behind bars?

— Тайна в его глазах (2009)

Том и Мэри хотят остаться ещё на три дня.

Tom and Mary want to stay for three more days.

Дай мне три дня.

Give me three days.

— Посредник (2022)

Том три дня ничего не ел.

Tom hasn't eaten anything for three days.

Битва при Геттисбурге длилась три дня.

The Battle of Gettysburg lasted three days.

С этого ты проспишь три дня.

You'll sleep for three days from this.

— Нэчжа (2019)

Я пробыл в Бостоне три дня.

I stayed in Boston for three days.

На это у меня уйдет три дня.

This will take me three days.

— Почти знаменит (2000)

Тридцать одна неделя и три дня.

Thirty-one weeks and three days.

— Салют-7 (2017)

Мы провели в Багдаде три дня.

We spent three days in Baghdad.

Он не спал три дня.

He hasn't slept for three days.

— Жить (1994)

Пусть его самоубийство останется в тайне ещё три дня после похорон.

Let his suicide remain a secret for three more days after the funeral.

— Манон с источника (1986)

Три дня.

Three days.

— Снежное братство (2023)

Мне нужны все ее контакты за последние три дня.

I need all her contact information from the past three days.

— Ночной дозор (2004)

У нас в запасе только три дня.

We only have three days left.

Я была там три дня.

I was there for three days.

Я пробуду в Австралии три дня.

I’ll be in Australia for three days.

А побыть с отцом лишних три дня ты не хочешь, сынок?

And don't you want to stay with your father for three extra days, son?

— Возвращение (2003)

Тома три дня никто не видел.

Nobody saw Tom for three days.

Я ждал три дня.

I waited for three days.