моя жена

Моя жена Кэтрин.

My wife Katherine.

— Английский пациент (1996)

Моя жена, Росалия.

My wife, Rosalia.

— Развод по-итальянски (1961)

Вообще-то, моя жена работает над нашим первым.

Actually, my wife is working on our first one.

— Крепкий орешек (1988)

Моя жена будет.

My wife will be there.

— Счастливый Лазарь (2018)

Я не мог принять тот факт, что моя жена действительно умерла.

I couldn't accept the fact that my wife was really dead.

А моя жена засыпает в кровати с дочкой.

And my wife falls asleep in bed with our daughter.

— Нашествие варваров (2003)

Моя жена готовит на этой кухне очень вкусные блюда.

My wife cooks very delicious dishes in this kitchen.

Пока моя жена ходила в городе по магазинам, я убирался на кухне.

While my wife was shopping around town, I was cleaning the kitchen.

Моя жена из Австралии.

My wife is from Australia.

Теперь она моя жена.

She is my wife now.

— Королевство полной луны (2012)

Ты моя жена.

You are my wife.

Моя жена на три года меня старше.

My wife is three years older than me.

Ты не моя жена.

You are not my wife.

Моя жена очень любит яблочный пирог.

My wife really loves apple pie.

Доктор, моя жена тоже здесь!

Doctor, my wife is here too!

— Жизнь прекрасна (1997)

Что моя жена делает, тебя не касается.

What my wife does is none of your business.

— Летняя пора (1955)

Да, это моя жена.

Yes, this is my wife.

— Ушедшие (2008)

Моя жена рожает!

My wife is giving birth!

— Жизнь за кадром (2000)

В толпе моя жена.

My wife is in the crowd.

— Сладкая жизнь (1960)

В моем доме лагерь беженцев, а моя жена куда-то пропала.

My house has turned into a refugee camp, and my wife has disappeared.

— Малена (2000)

Моя жена сумасшедшая.

My wife is crazy.

Да, моя жена так и не объяснила мне, что произошло.

Yes, my wife still hasn’t explained to me what happened.

— Паразиты (2019)

Моя жена тратит деньги, как будто я самый богатый человек в городе.

My wife spends money as if I were the richest person in town.

Если коротко, моя жена.

In short, my wife.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Моя жена хорошо готовит.

My wife is a good cook.

Моя жена актриса.

My wife is an actress.

Моя жена.

My wife.

— Семейка Тененбаум (2001)

Моя жена в больнице.

My wife is in the hospital.

— ПиКей (2014)

А моя жена?

And my wife?

— Такси (1998)

Моя жена здесь работает.

My wife works here.

— Решение уйти (2022)

Моя жена меня бьёт.

My wife beats me.

И моя жена тоже ничего не сказала?

And my wife didn't say anything either?

— Белая лента (2009)

Моя жена не очень хороший водитель.

My wife isn't a very good driver.

Моя жена приготовила.

My wife cooked.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Слышала, что сказала моя жена?!

Did you hear what my wife said?!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Моя жена сейчас вполне довольна жизнью в Париже.

My wife is quite happy with life in Paris right now.

— Тони Эрдманн (2016)

Сегодня моя жена видит его с неба.

Today my wife sees him from heaven.

— Почтальон (1994)

Моя жена тоже пишет.

My wife writes too.

— 8 с половиной (1963)

Итак, моя жена!

So, my wife!

— What Men Talk About (2010)

Моя жена умерла несколько лет назад!

My wife died a few years ago!

— Земляничная поляна (1957)

Моя жена Карин умерла уже много лет назад.

My wife Karin died many years ago.

— Земляничная поляна (1957)

Гизела, моя жена.

Gisela, my wife.

— Фальшивомонетчики (2007)

Моя жена!

My wife!

— Анора (2024)

Моя жена больна.

My wife is sick.

Моя жена главная в доме.

My wife is the head of the house.

Моя жена и я знаем, что нашего сына нет в живых.

My wife and I know that our son is no longer alive.

— Невидимый гость (2017)

Моя жена мертва.

My wife is dead.

— Тайна в его глазах (2009)

Моя жена нечаянно наглоталась таблеток.

My wife accidentally swallowed some pills.

— Почти знаменит (2000)

Ты, моя жена, мать моих детей!

You, my wife, the mother of my children!

— Бриллиантовая рука (1969)

Моя жена работает медсестрой в местной больнице.

My wife works as a nurse at the local hospital.

Ага, ты как моя жена прям.

Yeah, you're just like my wife.

— Солнечные понедельники (2002)

Моя жена совершенно не умеет вести хозяйство.

My wife is completely incapable of managing a household.

— Паразиты (2019)

Мария-моя жена.

Maria is my wife.

Никогда не могу понять, плачет моя жена или притворяется.

I can never tell whether my wife is crying or pretending.

— Земляничная поляна (1957)

Вот моя жена.

This is my wife.

Да, моя жена заказала такой в"магазине на диване".

Yes, my wife ordered one like that from a TV shopping channel.

— Джуно (2007)

Моя жена тоже учёный.

My wife is also a scientist.

Когда моя жена узнает, она будет несчастна.

When my wife finds out, she’ll be unhappy.

Моя жена ушла от меня.

My wife left me.

Моя жена Луиза.

My wife Louise.

— Нашествие варваров (2003)

Моя жена, даже хотя и не по закону.

My wife, even though we’re not legally married.

— Титаник (1997)

Моя жена в Аушвице.

My wife is in Auschwitz.

— Фальшивомонетчики (2007)

А моя жена тут при чём?

And what does my wife have to do with this?

— Не говори никому (2006)

Моя жена дома.

My wife is at home.

— The White Sun of the Desert (1969)

Вы говорите, как моя жена.

You speak like my wife.

Но она ещё и моя жена!

But she is also my wife!

— Развод по-итальянски (1961)

Моя жена из Бостона.

My wife is from Boston.

Моя жена наверняка Вас уже уговорила?

My wife has probably already convinced you?

— Невидимый гость (2017)

Вчера моя жена покончила с собой.

Yesterday, my wife took her own life.

— Жить (1994)

Моя жена очень непредсказуема.

My wife is very unpredictable.

Моя жена сбежала!

My wife ran away!

— Сочувствие господину Месть (2002)

Думаю, моя жена бы тоже не удивилась.

I don't think my wife would be surprised either.

— Решение уйти (2022)

Скажите моя жена прошла.

Tell me my wife passed.

— Служанка (2016)

Моя жена там раньше работала.

My wife used to work there.

— Невидимый гость (2017)

Вот и моя жена говорит то же самое.

My wife says the same thing.

— Токийская повесть (1953)

Моя жена уговорила меня купить новую машину.

My wife talked me into buying a new car.

Эльвира, моя жена.

Elvira, my wife.

— Невидимый гость (2017)

Моя жена-адвокат.

My wife is a lawyer.

Я уже женат, как видишь… Это вот моя жена.

I'm already married, as you can see… This is my wife.

Моя жена читала об этом.

My wife read about it.

— Ребекка (1940)

Парень, это конечно смешно, но там моя жена.

Dude, this is funny of course, but my wife is there.

— Головой о стену (2004)

Моя жена беременна.

My wife is pregnant.

— Жить (1994)

Хотел бы я, чтобы моя жена была такой.

I wish my wife was like this.

Моя жена?

My wife?

— Сука-любовь (2000)

Моя жена видела ее несколько раз.

My wife saw her several times.

— Вопль (2016)

Моя жена и я знаем, что наш сын мёртв.

My wife and I know that our son is dead.

— Невидимый гость (2017)

Я и фройлейн Брау, моя жена, мы покончим с собой.

My wife, Fräulein Brau, and I are going to kill ourselves.

— Бункер (2004)

Он говорит,"Что мне сказать, что моя жена мне изменяет?"

He says, “What should I say—that my wife is cheating on me?”

— Славные парни (1990)

Моя жена меня не любит.

My wife doesn't love me.

Да, да и моя жена.

Yes, yes and my wife.

— Титаник (1997)

Моя жена немного на взводе.

My wife is a little on edge.

— Земляничная поляна (1957)

«Где моя жена?»—«Она в тюрьме ».

“Where is my wife?” “She’s in prison.”

И ты, как это ни удивительно, моя жена.

And you, surprisingly enough, are my wife.

— Небо над Берлином (1987)

Джейн, моя жена, Клара Мёрдстон.

Jane, my wife, Clara Murdstone.

— История Дэвида Копперфилда (2019)