в больнице

Моя жена в больнице.

My wife is in the hospital.

— ПиКей (2014)

Я на прошлой неделе навестил Тома в больнице.

I visited Tom in the hospital last week.

Слушай, Эмили в больнице.

Hey, Emily is in the hospital.

— Любовь – болезнь (2017)

Тяжело видеть мужа в больнице.

It's hard to see my husband in the hospital.

— Нашествие варваров (2003)

Никто так и не пришёл навестить меня в больнице.

No one ever came to visit me in the hospital.

В больнице?

In the hospital?

— Всё о моей матери (1999)

Том останется в больнице до завтра.

Tom will remain in the hospital until tomorrow.

Том встречается с кем-то в больнице.

Tom meets someone at the hospital.

Я работала в больнице.

I worked at a hospital.

— Елена (2011)

Моя мама сейчас в больнице.

My mother is in the hospital now.

Пациент в больнице.

The patient is in the hospital.

Она работает в больнице.

She works at a hospital.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Батя У меня батя в больнице щас.

My dad’s in the hospital right now.

— Legend No. 17 (2013)

Том навестил Мэри в больнице.

Tom visited Mary in the hospital.

Это я в больнице лежал две недели, сложный перелом.

I was in the hospital for two weeks with a complicated fracture.

— What Men Talk About (2010)

Отец навестил моего дядю в больнице.

My father visited my uncle in the hospital.

Муж Марии умирает, поэтому она проводит ночь у его постели в больнице.

Maria's husband is dying, so she spends the night at his bedside in the hospital.

Сколько ещё Том будет в больнице?

How much longer will Tom be in the hospital?

Том до сих пор в больнице.

Tom is still in the hospital.

Нам нужно навестить Тома в больнице.

We need to visit Tom in the hospital.

Вы раньше в больнице не работали?

Haven’t you worked at a hospital before?

Ты был в больнице.

You were in the hospital.

— Не говори никому (2006)

Бедняжка умерла в больнице, в реанимации, одна.

The poor thing died alone in the ICU.

— Боль и слава (2019)

Сколько времени Тому придётся провести в больнице?

How long will Tom have to stay in the hospital?

Я навещаю друга в больнице.

I’m visiting a friend in the hospital.

Если бы я знал, что Том в больнице, я бы его навестил.

If I had known that Tom was in the hospital, I would have visited him.

Том должен быть в больнице.

Tom should be in the hospital.

Я раньше работала здесь в больнице.

I used to work here at the hospital.

— Сырое (2017)

В больнице слишком громко.

It’s too loud in the hospital.

Разве не наш друг сейчас лежит в больнице!

Isn't our friend in the hospital now!

— Ненависть (1995)

Она его обвинила в том, что все те годы она провела в больнице,..

She blamed him for the fact that she had spent all those years in the hospital...

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Сэр, зачем ей быть в больнице?

Sir, why would she be in the hospital?

— Три идиота (2009)

Но если ты вернешься туда, ты погибнешь при пожаре в больнице!

But if you go back there, you’ll die in a hospital fire!

— Мальчик и птица (2023)

Она в больнице?

Is she in the hospital?

— Три идиота (2009)

Я бы не хотел работать в больнице.

I wouldn’t want to work in a hospital.

Так кто там в больнице?

So, who is in the hospital?

— Таксист (2017)

Моя мама работает в больнице.

My mother works at a hospital.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Кто Вам сказал, что Том в больнице?

Who told you that Tom is in the hospital?

Я забыл сказать Тому, что Мэри в больнице.

I forgot to tell Tom that Mary was in the hospital.

Я буду в больнице.

I will be at the hospital.

Да он это, в больнице, наверху.

Yeah, he's up there at the hospital.

— War (2002)

Она все еще в больнице, но говорят, что опасности уже нет.

She’s still in the hospital, but they say she’s out of danger now.

— Амаркорд (1973)

Я уже сказал Тому, что Мэри в больнице.

I already told Tom that Mary is in the hospital.

Том давно в больнице?

Has Tom been in the hospital for long?

Я работаю в больнице.

I work in a hospital.

— Головой о стену (2004)

Я знаю, что Том всё ещё в больнице.

I know that Tom is still in the hospital.

Том бывает в больнице три раза в неделю.

Tom visits the hospital three times a week.

Почему в больнице лежит Исида, а не ты?!

Why is Isida in the hospital and not you?!

— Форма голоса (2016)

Мы целый год провели в больнице с Даниэлем.

We spent an entire year in the hospital with Daniel.

— Анатомия падения (2023)

Мама с папой в больнице.

Mom and Dad are in the hospital.

— Рука Бога (2021)

Когда родились дети, Мики и Джимми всегда были первыми в больнице.

Whenever babies were born, Mickey and Jimmy were always the first at the hospital.

— Славные парни (1990)

У Сацуки мама в больнице, и не с кем оставить сестренку.

Satsuki's mom is in the hospital, and she has no one to leave her little sister with.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Прошлой ночью его дед скончался в больнице.

His grandfather died in hospital last night.

Я в больнице.

I'm in the hospital.

Я навестил его в больнице.

I visited him in the hospital.

Я встречу вас в больнице.

I’ll meet you at the hospital.

Я раньше работал в больнице через дорогу от дома.

I used to work at the hospital across the street from my house.

Я на прошлой неделе был у Тома в больнице.

I visited Tom in the hospital last week.

Встретимся в больнице.

Let's meet at the hospital.

— С меня хватит! (1993)

В больнице, так в больнице.

Hospital it is, then.

— पीकू (2015)

Вы в больнице.

You are in the hospital.

— Скафандр и бабочка (2007)

Карин, я серьезно говорю, ему место в больнице.

Karin, I'm serious—he belongs in a hospital.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

А завтра утром, преподавать в больнице.

And tomorrow morning, teach at the hospital.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Если вы не можете платить за лечение в больнице, заберите её на время домой.

If you can't afford to pay for her treatment in the hospital, take her home for a while.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Она каждый день навещала его в больнице.

She visited him in the hospital every day.

Я слышал, что Том лежит в больнице.

I heard that Tom is in the hospital.

Последние три месяца я провёл в больнице.

I spent the last three months in the hospital.

Мне не нужно оставаться в больнице.

I don't need to stay in the hospital.

У него мать в больнице.

His mother is in the hospital.

Том не спешит навестить в больнице Мэри.

Tom is in no hurry to visit Mary in the hospital.

Она работает в больнице медсестрой.

She works as a nurse in a hospital.

Я с Томом в больнице.

Tom and I are at the hospital.

Я хочу работать в больнице.

I want to work in a hospital.

Она пришла в сознание в больнице.

She regained consciousness in the hospital.

Том находился в больнице более одной недели.

Tom was in the hospital for more than a week.

Я через день навещаю друга в больнице.

I visit a friend in the hospital every other day.

Сколько ещё времени я должен оставаться в больнице?

How much longer do I have to stay in the hospital?

Должно быть, так ты зарабатываешь больше, чем в больнице.

You must earn more this way than you do at the hospital.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Твой папа в больнице, у него инфаркт.

Your dad is in the hospital; he's having a heart attack.

— Елена (2011)

Сколько дней ты пролежал в больнице?

How many days did you stay in the hospital?

Том заботился о моих детях, пока я была в больнице.

Tom looked after my children while I was in the hospital.

В больнице они тоже были.

They were in the hospital too.

— Любовь – болезнь (2017)

Что Том и Мэри делали в больнице?

What were Tom and Mary doing at the hospital?

Мой отец лежит в больнице, здесь, в Монреале.

My father is in the hospital here in Montreal.

— Нашествие варваров (2003)

Я был у него в больнице.

I visited him in the hospital.

Ты должен был быть в больнице.

You should have been in the hospital.

— Семейка Тененбаум (2001)

Мой отец сейчас в больнице.

My father is in the hospital now.

Копы в больнице защищают Абделя и его семью.

The cops at the hospital are protecting Abdel and his family.

— Ненависть (1995)

По его личной просьбе я навещал его в больнице.

At his personal request, I visited him in the hospital.

— Елена (2011)

Она в больнице, вместе с Ниной.

She is in the hospital, together with Nina.

— Всё о моей матери (1999)

Том пробудет в больнице до завтра.

Tom will stay in the hospital until tomorrow.

Том пробыл в больнице три недели.

Tom stayed in the hospital for three weeks.

Том хотел работать в больнице.

Tom wanted to work in a hospital.

Мы утром виделись в больнице.

We saw each other at the hospital this morning.

— Не говори никому (2006)

Ты же в больнице.

But you're in the hospital.

— Прокол (1981)

Хотя я получил в больнице таблетки, я никогда не принимал их правильно.

Although I got the pills at the hospital, I never took them properly.

Я работаю в больнице по ночам.

I work at the hospital at night.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Том в больнице, лечится от передозировки наркотиков.

Tom is in the hospital being treated for a drug overdose.

Том ведь в больнице?

Tom is in the hospital, right?

Он в больнице, я полагаю, только мы не знаем в какой.

He’s in the hospital, I suppose; we just don’t know which one.

— Акира (1988)

Четвертый курс он проходил в больнице.

He spent his fourth year in the hospital.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Том каждый день навещает Мэри в больнице.

Tom visits Mary in the hospital every day.

Вот в больнице города Липки.

Here at the hospital in the town of Lipki.

— What Men Talk About (2010)

Том до сих пор в больнице?

Is Tom still in the hospital?

Она умерла в больнице.

She died in the hospital.

— Подними красный фонарь (1991)

Я в больнице с Томом.

I'm at the hospital with Tom.

Твой отец в больнице, врачи говорят, он уже не выйдет.

Your father is in the hospital; the doctors say he won’t make it out.

— Нашествие варваров (2003)

Я знаю, что Том ещё в больнице.

I know that Tom is still in the hospital.

Она работала в больнице.

She worked in a hospital.

Сколько Вы пробыли в больнице?

How long did you stay in the hospital?

Перед смертью он больше месяца провёл в больнице.

He spent more than a month in the hospital before he died.

Ты в больнице, сынок.

You're in the hospital, son.

— Son of a Rich (2019)

Я работал в больнице.

I worked at a hospital.

— Солнечные понедельники (2002)

Еще в больнице?

Still in the hospital?

— Нашествие варваров (2003)

В больнице я о нём и не вспоминала.

I didn’t even think about him while I was in the hospital.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Говорят, она сейчас в больнице.

They say she's in the hospital now.

Что сказали в больнице?

What did they say at the hospital?

— Вопль (2016)

Он хочет работать в больнице.

He wants to work in a hospital.

Я пришёл в себя в больнице.

I came to in the hospital.

Завтра я собираюсь навестить мою маму в больнице.

Tomorrow I’m going to visit my mom in the hospital.

Вам не обязательно оставаться в больнице.

You don't have to stay in the hospital.

Были в больнице, сэр, пожалуйста!

We were at the hospital, sir, please!

— Три идиота (2009)

По ночам я работаю в больнице.

I work at the hospital at night.

— Скрытое (2005)