ты сегодня

Ты сегодня придёшь?

Are you coming today?

Гас, ты сегодня на работу не идешь?

Gus, aren't you going to work today?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Ты сегодня разговорчивый.

You're talkative today.

— Машинист (2004)

Ты сегодня туда ездил?

Did you go there today?

Ты сегодня взволнован.

You are excited today.

— Тумбад (2018)

Ты сегодня говорила с Томом?

Did you talk to Tom today?

Ты сегодня какой-то очень нервный.

You seem very nervous today.

Ты сегодня начал?

Did you start today?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Вольпина, ты сегодня занималась любовью?

Volpina, did you make love today?

— Амаркорд (1973)

Ты сегодня один, да?

You're alone today, aren't you?

— Дитя погоды (2019)

Поздновато ты сегодня.

You're a bit late today.

— Ветер крепчает (2013)

Тебе больше нельзя, ты сегодня женишься.

You can't do this anymore, you're getting married today.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ты сегодня очень рано.

You are very early today.

— Всё о моей матери (1999)

Ты сегодня поздно выходишь.

You're leaving late today.

— Магазинные воришки (2018)

Расскажи мне о том, что ты сегодня делал.

Tell me about what you did today.

Ты сегодня принимал душ?

Did you take a shower today?

Ты сегодня Тома-то не видел?

Have you seen Tom today, by any chance?

Ты сегодня свободна?

Are you free today?

Ты сегодня ужасно рано.

You're incredibly early today.

Ты сегодня видел Тома и Мэри?

Have you seen Tom and Mary today?

Ты сегодня хорошо поспал?

Did you sleep well today?

Ты сегодня идёшь в школу?

Are you going to school today?

Героиня завтрашнего дня живет также, как ты сегодня.

The heroine of tomorrow lives just as you do today.

— Кинопроба (2000)

Ты сегодня лучше выглядишь.

You look better today.

Ты сегодня не едешь в город?

Aren’t you going into town today?

Ты сегодня одна работаешь?

Are you working alone today?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ты сегодня пил воду?

Have you drunk water today?

То, что ты сегодня здесь с нами, приносит нам только счастье.

Having you here with us today brings us nothing but happiness.

— Тайное сияние (2007)

Ты сегодня придёшь на собрание?

Are you coming to the meeting today?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

И ты сегодня не ходи домой, Пенни.

And don't go home today either, Penny.

— Вольт (2008)

Ты сегодня работаешь допоздна?

Are you working late today?

Ты сегодня такая красивая!

You are so beautiful today!

Ты сегодня второй, кто хочет жениться на мне.

You're the second person today who wants to marry me.

Ты сегодня какая-то грустная.

You seem a bit sad today.

Ты сегодня молился?

Did you pray today?

Ты сегодня очень красивая.

You look very beautiful today.

Не думаю, что ты сегодня умрёшь.

I don't think you'll die today.

Ты сегодня пил?

Have you been drinking today?

Рано ты сегодня.

You're early today.

— Токийская повесть (1953)

Ты сегодня приедешь?

Are you coming today?

— Разрушительница системы (2019)

Ты сегодня Тома в школе видел?

Did you see Tom at school today?

Ты сегодня рано.

You are early today.

— Я все еще здесь (2024)

Ты сегодня убирался у себя в комнате?

Did you clean your room today?

Ты сегодня видел Поля?

Have you seen Paul today?

Ты сегодня ходил в школу?

Did you go to school today?

Ты сегодня летишь в Ставенжер?

Are you flying to Stavenger today?

— Нашествие варваров (2003)

Ма, а че ты сегодня так рано?

Mom, why are you so early today?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ты сегодня не будешь голосовать?

Aren’t you going to vote today?

Ты сегодня одна пришла?

Did you come alone today?

Ты сегодня очень тихая.

You are very quiet today.

— Дух улья (1973)

Ты сегодня получше выглядишь.

You look better today.

Ты сегодня пришла сюда рано?

Did you come here early today?