ты когда-нибудь

Ты когда-нибудь слышал, как Том поёт?

Have you ever heard Tom sing?

Ты когда-нибудь изменяла Хано?

Have you ever cheated on Hano?

— И твою маму тоже (2001)

Ты когда-нибудь смотрел этот фильм?

Have you ever watched this movie?

Ты когда-нибудь курил?

Have you ever smoked?

Ты когда-нибудь спрашивал его, кем он хочет стать?

Have you ever asked him what he wants to be?

— Три идиота (2009)

Ты когда-нибудь об этом слышал?

Have you ever heard of this?

Ты когда-нибудь целовала свою собаку?

Have you ever kissed your dog?

Ты когда-нибудь бывал за границей?

Have you ever been abroad?

Ты когда-нибудь ошибаешься?

Do you ever make mistakes?

Ты когда-нибудь говорил об этом с Томом?

Have you ever talked to Tom about this?

Ты когда-нибудь шёл в полночь через кладбище?

Have you ever walked through a cemetery at midnight?

Ты когда-нибудь подписывал контракт?

Have you ever signed a contract?

Ты когда-нибудь думал о том, чтоб совершить самоубийство?

Have you ever thought about committing suicide?

А ты когда-нибудь это пробовала?

Have you ever tried this?

— Портрет девушки в огне (2019)

Ты когда-нибудь путешествовал в одиночку?

Have you ever traveled alone?

Ты когда-нибудь раньше выступал с речью на английском языке?

Have you ever given a speech in English before?

Ты когда-нибудь была одинока?

Have you ever been lonely?

Ты когда-нибудь слушал меня?

Have you ever listened to me?

— Бахубали: начало (2015)

Ты когда-нибудь жил в Бостоне?

Have you ever lived in Boston?

Ты когда-нибудь засыпал во время собрания?

Have you ever fallen asleep during a meeting?

Ты когда-нибудь слышала, о чём девушки разговаривают, когда моют руки?

Have you ever heard what girls talk about when they wash their hands?

— И всё же Лоранс (2012)

Ты когда-нибудь бросала ребёнка?

Have you ever abandoned a child?

— Посредник (2022)

Боюсь, ты когда-нибудь останешься одна.

I'm afraid you'll be alone someday.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Ты когда-нибудь кому-нибудь рассказывал о случившемся?

Have you ever told anyone about what happened?

Ты когда-нибудь спасал чью-нибудь жизнь?

Have you ever saved anyone’s life?

Ты когда-нибудь летал самолетом?

Have you ever flown on an airplane?

Ты когда-нибудь ходил на рыбалку?

Have you ever been fishing?

Ты когда-нибудь опаздываешь на занятия?

Are you ever late for class?

Ты когда-нибудь чинил сам машину?

Have you ever repaired a car yourself?

Ты когда-нибудь бывала в Венеции?

Have you ever been to Venice?

Ты когда-нибудь пел на французском?

Have you ever sung in French?

Ты когда-нибудь давала подруге советы?

Have you ever given your friend advice?

Ты когда-нибудь-?

Have you ever-?

— Почти знаменит (2000)

Ты когда-нибудь посещал Статую Свободы?

Have you ever visited the Statue of Liberty?

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать учителем?

Have you ever thought about becoming a teacher?

Ты когда-нибудь был женат?

Have you ever been married?

Ты когда-нибудь пытался это сделать?

Have you ever tried to do this?

Джеп, ты когда-нибудь считал, сколько женщин у тебя было?

Jep, have you ever counted how many women you've slept with?

— Великая красота (2013)

Ты когда-нибудь с ним разговаривал?

Have you ever talked to him?

Ты когда-нибудь ела устриц?

Have you ever eaten oysters?

Ты когда-нибудь вернешься домой?

Will you ever come back home?

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты когда-нибудь жила одна?

Have you ever lived alone?

Ты когда-нибудь играла с Томом в теннис?

Have you ever played tennis with Tom?

Ты когда-нибудь смотрел сумо?

Have you ever watched sumo?

Ты когда-нибудь купался в этом пруду?

Have you ever swum in this pond?

Ты когда-нибудь спрашивал Тома, сколько ему заплатили за эту работу?

Have you ever asked Tom how much he was paid for this job?

Ты когда-нибудь об этом думал?

Have you ever thought about this?

Ты когда-нибудь целовала мальчика?

Have you ever kissed a boy?

Ты когда-нибудь опаздывал на самолёт?

Have you ever been late for a plane?

Ты когда-нибудь читал Коран?

Have you ever read the Quran?

Ты когда-нибудь перестанешь шутить?

Will you ever stop joking?

— Рука Бога (2021)

Ты когда-нибудь дрался?

Have you ever been in a fight?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Надеюсь, что ты когда-нибудь вернешься.

I hope you come back someday.

— Однажды на Диком Западе (1968)

А ты когда-нибудь берешь трубку?

Do you ever pick up the phone?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ты когда-нибудь продавал машину?

Have you ever sold a car?

Ты когда-нибудь думал об этом?

Have you ever thought about it?

Ты когда-нибудь был у Тома?

Have you ever been to Tom’s place?

Ты когда-нибудь работал?

Have you ever worked?

— Город бога (2002)

Ты когда-нибудь была голодной?

Have you ever been hungry?

Ты когда-нибудь сердился на Тома?

Have you ever been angry with Tom?

Ты когда-нибудь её целовал?

Have you ever kissed her?

Ты когда-нибудь видел НЛО?

Have you ever seen a UFO?

Ты когда-нибудь замечала, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?

Have you ever noticed that Tom’s right ear is much bigger than his left ear?

Ты когда-нибудь слышала это слово?

Have you ever heard this word?

Ты когда-нибудь болел какой-нибудь серьёзной болезнью?

Have you ever had a serious illness?

Ты когда-нибудь изучала французский?

Have you ever studied French?

Ты когда-нибудь смотрела сумо?

Have you ever watched sumo?

Ты когда-нибудь летал на воздушном шаре?

Have you ever flown in a hot air balloon?

Ты когда-нибудь стираешь трусы?

Do you ever wash your underwear?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ты когда-нибудь обо мне думаешь?

Do you ever think about me?

Ты когда-нибудь целовался?

Have you ever kissed?

Ты когда-нибудь падал с лестницы?

Have you ever fallen down the stairs?

Ты когда-нибудь говорил отцу то, что сказал сейчас мне?

Have you ever said to your father what you just said to me?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ты когда-нибудь это уже делал?

Have you ever done this before?

Ты когда-нибудь покупала своему мужчине парик?

Have you ever bought your man a wig?

— И всё же Лоранс (2012)

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать врачом?

Have you ever thought about becoming a doctor?

Ты когда-нибудь путешествовала на самолёте?

Have you ever traveled by plane?

Ты когда-нибудь рассматривал перчатку или мяч очень пристально?

Have you ever examined a glove or a ball very closely?

— Поле чудес (1989)

Ты когда-нибудь ела сырую рыбу?

Have you ever eaten raw fish?

Ты когда-нибудь в жизни видел трупы?

Have you ever seen a corpse in your life?

— Дипломная работа (1996)

Ты когда-нибудь слушал такую хорошую музыку?

Have you ever listened to such great music?

Не хочу тебя оскорбить, но ты когда-нибудь писал что-нибудь вроде этого?

I don’t mean to offend you, but have you ever written anything like this?

— Мулен Руж (2001)

Ты когда-нибудь жил в другой стране?

Have you ever lived in another country?

Ты когда-нибудь играл в бейсбол?

Have you ever played baseball?

Ты когда-нибудь смеёшься?

Do you ever laugh?

Ты когда-нибудь купался в озере?

Have you ever swam in a lake?

Ты когда-нибудь спрашивал Тома, почему ему нравится этим заниматься?

Have you ever asked Tom why he likes doing this?

Ты когда-нибудь молился в мечети?

Have you ever prayed in a mosque?

Ты когда-нибудь целовал её?

Have you ever kissed her?

Ты когда-нибудь опаздываешь на уроки?

Are you ever late for classes?

Ты когда-нибудь чистил лук?

Have you ever peeled an onion?