may I
Можно я с Томом поеду?
Can I go with Tom?
Можно я вечером вашу машину возьму?
Can I borrow your car this evening?
Можно я его сюда поставлю?
Can I put it here?
Можно я окна открою?
Can I open the windows?
Можно я сначала включу проектор?
Can I turn on the projector first?
— Зачётный препод (2013)
Можно я Тома приведу?
Can I bring Tom?
Можно я включу радио?
Can I turn on the radio?
Можно я это по-французски напишу?
Can I write this in French?
Можно я розовое возьму?
Can I have the pink one?
Можно я твоё пальто возьму?
Can I take your coat?
Можно я поиграю в ваши игрушки?
Can I play your toys?
Можно я его сюда положу?
Можно я последний раз скажу?
Can I say this one last time?
Слушай, а можно я музыку включу?
Listen, can I turn on some music?
— Брат (1997)
Можно я как-нибудь к вам загляну?
Could I drop by sometime?
Можно я сегодня вечером посмотрю телевизор?
Can I watch TV tonight?
Можно я побуду здесь с вами?
Can I stay here with you?
Можно я это ненадолго одолжу?
Can I borrow this for a while?
Можно я постою рядом?
Can I stand nearby?
— Ушедшие (2008)
Можно я завтра тоже приду?
Can I come tomorrow too?
Можно я сдачу возьму себе?
Can I keep the change?
— Четыреста ударов (1959)
Можно я опущу маску.
Can I lower my mask?
— Леон (1994)
Можно я твой фен одолжу?
Can I borrow your hair dryer?
Можно я позже перезвоню?
Can I call back later?
Можно я выключу телевизор?
Can I turn off the TV?
Можно я представлю вам мистера Спенлоу.
May I introduce you to Mr. Spenlow?
— История Дэвида Копперфилда (2019)