Yap.Town

всегда был

has always been

→ всегда
phrase Very common #1,173
has always been Used for a past state that continued over a long time up to a point in the past.
RU: Она всегда была очень доброй.
EN: She has always been very kind.

Том всегда был не таким, как все.

Tom was always different from everyone else.

Том всегда был толстым.

Tom has always been fat.

Он говорит, что всегда был верен своей жене.

He says he has always been faithful to his wife.

Снег у него всегда был.

He always had snow.

— Дылда (2019)

Том всегда был добр.

Tom was always kind.

Том всегда был справедлив.

Tom was always fair.

Г-н Те всегда был нашим защитником.

Mr. Te has always been our protector.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Том всегда был бедным.

Tom has always been poor.

Том всегда был ко мне добр.

Tom was always kind to me.

Том всегда был там.

Tom was always there.

Я же всегда был добр к вам.

After all, I have always been kind to you.

— Фальшивомонетчики (2007)

Эй, ты всегда был против Гитлера!

Hey, you were always against Hitler!

— Он снова здесь (2015)

Извини, но твой брат всегда был придурком.

Sorry, but your brother has always been a jerk.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Том всегда был выше меня.

Tom was always taller than me.

Том всегда был спокойным ребёнком.

Tom was always a calm child.

Воином всегда был Боромир.

Boromir has always been a warrior.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Мне кажется, он всегда был ее.

It seems to me he was always hers.

— Джуно (2007)

Том всегда был застенчивым.

Tom has always been shy.

Хано был единственным, кто всегда был на моей стороне.

Hano was the only one who was always on my side.

— И твою маму тоже (2001)

Том всегда был высоким для своего возраста.

Tom has always been tall for his age.

Стакс всегда был сумасшедшим.

Stax has always been crazy.

— Славные парни (1990)