а почему

А почему вы не отвечаете на вопрос?

Why don't you answer the question?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Слушай, Дин, а почему в нас старик стрелял?

Listen, Dean, why did the old man shoot at us?

— Кавказский пленник (1996)

А почему он все-таки повесился?

But why did he hang himself after all?

— Сталкер (1979)

А почему он теперь не работает?

Why doesn't it work now?

— Приют (2007)

Так, я не понял, а почему у нас посторонние в кадре?

Wait, I don’t get it—why are there strangers in the shot?

— Son of a Rich (2019)

А почему она?

Why her?

— Иваново детство (1962)

А почему мама поставила чужие тарелки?

Why did mom put out someone else's plates?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

А почему оно не падает?

So why doesn't it fall?

— Ходячий замок (2004)

А почему мы голосуем сначала за то, что виновен?

And why do we vote on whether someone is guilty first?

— 12 (2007)

А почему уволиться?

Why quit?

— Жить (1952)

А почему «конечно »?

Why “of course,” though?

— Сталкер (1979)

А почему тогда грех?

Why is it a sin then?

— Левиафан (2014)

А почему называется так сложно?

And why is it called something so complicated?

— Почтальон (1994)

А почему я его так и не сыграл?

But why did I never end up playing it?

— Забавные игры (1997)

А почему Даниэль играет Ромео?

Why does Daniel play Romeo?

— Зачётный препод (2013)

А почему ты должна с ним общаться?

Why should you communicate with him?

— Идеальные незнакомцы (2016)

А почему не ешь?

Why don't you eat?

— Амаркорд (1973)

А почему не отвечает-то?

So why isn't he answering?

— Ночной дозор (2004)

А почему вы мне их купили?

Why did you buy them for me?

— Жить (1952)

А почему нет?

Why not?

— Делай как надо (1989)

А почему вы ничего не едите?

Why don't you eat anything?

— Жить (1952)

А почему он принял тебя?

Why did he accept you?

— Конформист (1971)

А почему она не пыталась нажать на тормоза?

Why didn't she try to hit the brakes?

— Таинственная река (2003)

Ого, а почему так дорого?

Wow, why is it so expensive?

— Решение уйти (2022)

Нет, а почему он должен был позвонить мне?

No, why should he call me?

— И всё же Лоранс (2012)

А почему они с ним заходят?

So why are they going in with him?

— Dead Man's Bluff (2005)

А почему мне там холодно!

Why am I cold there?

— Ненависть (1995)

А почему смеётесь?

Why are you laughing?

— 12 (2007)

А почему на дальний кордон?

Why to the distant outpost, though?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

А почему это праздник?

And why is this a holiday?

— Беги, Милка, беги! (2013)

А почему, знаешь?

And you know why?

— Жизнь прекрасна (1997)

А почему Пиночет?

But why Pinochet?

— 9th Company (2005)

А почему не лезет?!

Why won’t it go in?!

— Амаркорд (1973)

А почему в печали?

Why are you sad?

— Великая красота (2013)

А почему он Робинзон?

Then why is he Robinson?

— Ruthless Romance (1984)

А почему она это сделала?

Why did she do it?

— Солярис (1972)

А почему ко мне не хочешь?

And why don't you want to come to my place?

— Рим, открытый город (1945)

А почему они, а не ты?

Why them and not you?

— Иваново детство (1962)

А почему мы вдруг стали его подозревать?

Why did we suddenly start suspecting him?

— Таинственная река (2003)

А почему у тебя салат без соуса?

Why do you have a salad without dressing?

— Слон (2003)

А почему"вряд ли"?

But why “hardly likely”?

— The Cranes Are Flying (1957)

А почему тебе смешно?

And why do you find it funny?

— Счастливы вместе (1997)

А почему надо обходить лес?

Why do we need to go around the forest?

— Пришельцы (1993)

А почему ты должен присматривать за дедушкой?

And why do you have to look after Grandpa?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

А почему?

Why?

— Одержимость (2014)

А почему Юрий?

Why Yuri, though?

— Radio Day (2008)

А почему вы здесь?

And why are you here?

— Открой глаза (1997)

А почему нельзя послушать?

Why can't you listen?

— Сладкая жизнь (1960)

А почему он всегда молчит?

Why is he always silent?

— Великая красота (2013)

А почему он у меня в кармане?

Why is it in my pocket?

— Забавные игры (1997)

Бабуль, а почему тело божества нашего храма так далеко?

Grandma, why is our temple’s deity’s body so far away?

— Твоё имя (2016)

А почему они остановились там?

Why did they stop there?

— Таинственная река (2003)

А почему мне об этом никто ничего не сказал?

Why didn't anyone tell me anything about this?

— Суспирия (1977)

А почему отсутствует мотив?

Why is there no motive?

— Преследователь (2008)

А почему мы тогда здесь?

Then why are we here?

— What Men Talk About (2010)

А почему ушла?

Why did you leave?

— Подними красный фонарь (1991)

А почему Венди с ними не улетит?

Why doesn't Wendy fly away with them?

— Приют (2007)

А почему только ему?

Why only him?

— Похитители велосипедов (1948)

А почему я?

Why me?

— Gentlemen of Fortune (1971)

А почему Клео плачет?

Why is Cleo crying?

— Рома (2018)

А почему в зоопарке?

Why at the zoo, though?

— Dead Man's Bluff (2005)

А почему о грибах?

Why about mushrooms?

— Служебный роман (1977)

А почему он спрашивает, как у тебя дела?

Why does he ask how you are doing?

— Идеальные незнакомцы (2016)