я из

Сейчас я живу в Бостоне, но родом я из Чикаго.

I currently live in Boston, but I'm originally from Chicago.

Я из Китая.

I am from China.

Я из Лимуэйру, Фернандо местный.

I'm from Limoeiro; Fernando is a local.

— O Som ao Redor (2012)

Я из Нидерландов.

I am from the Netherlands.

Я из России.

I'm from Russia.

Я индианка, и я из Индии.

I am Indian and I am from India.

Вы не знали, что я из Австралии?

Didn't you know that I'm from Australia?

Я из Сирии.

I am from Syria.

Том не знал, что я из Бостона.

Tom didn’t know that I was from Boston.

Мистер Киз, я из Медфорда.

Mr. Keyes, I'm from Medford.

— Двойная страховка (1944)

Я из ФБР.

I’m with the FBI.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я из ЦРУ.

I'm from the CIA.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я из Африки.

I am from Africa.

Я из Глубокой Реки, из Онтарио.

I'm from Deep River, Ontario.

— Малхолланд Драйв (2001)

Вот эту я из Шанхая привез.

I brought this one back from Shanghai.

— Ice (2018)

Я из небольшого городка неподалёку от Бостона.

I'm from a small town near Boston.

Я из Иркутска.

I'm from Irkutsk.

— Ice (2018)

Я из Кореи.

I am from Korea.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я из этого года.

I'm from this year.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Как ты узнал, что я из Бостона?

How did you know I was from Boston?

Я из Майами, была там?

I'm from Miami, have you been there?

— Славные парни (1990)

Я из Пусана.

I'm from Busan.

— Посредник (2022)

Я из США.

I am from the USA.

Я из Токио.

I'm from Tokyo.

— Воспоминания о Марни (2014)

Меня зовут Рэй Кинсела, я из Айовы.

My name is Ray Kinsella, and I'm from Iowa.

— Поле чудес (1989)

Я из Франции.

I’m from France.

— Королева (2014)

Я из Австрии.

I'm from Austria.

Я из Эквадора.

I am from Ecuador.

Я из Бостона, и Том тоже.

I'm from Boston, and Tom is too.

Вообще-то сам-то я из Киева.

Actually, I'm from Kyiv.

— Брат 2 (2000)

Я из другой версии твоей жизни, из другой вселенной.

I'm from another version of your life, from another universe.

— Всё везде и сразу (2022)

Я из Замбии.

I’m from Zambia.

Я из социальной службы.

I'm from social services.

— Королевство полной луны (2012)

Я из Италии, и я говорю по-итальянски.

I am from Italy and I speak Italian.

Я из Курдистана.

I’m from Kurdistan.

Я из Москвы.

I'm from Moscow.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Я из Рио-де-Жанейро, мне нужно обсудить с Вами важное дело.

I'm from Rio de Janeiro, and I need to discuss an important matter with you.

— Центральный вокзал (1998)

Я из Саппоро.

I'm from Sapporo.

Ты не знал, что я из Австралии?

Didn't you know that I'm from Australia?

Том не знал, что я из Австралии.

Tom didn't know that I was from Australia.

Я из Утрехта.

I’m from Utrecht.

Я из Хорватии.

I'm from Croatia.

Я из Аргентины.

I’m from Argentina.

— O Som ao Redor (2012)

Что ж, я из Канады.

Well, I'm from Canada.

— Пожары (2010)

Я из большой семьи.

I come from a large family.

Я из Вупперталя.

I am from Wuppertal.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я из Индии.

I am from India.

— Королева (2014)

Сейчас я живу в Хельсинки, но родом я из Куопио.

I currently live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.

Я из Копевилла, но ты о нем вряд ли слышал.

I'm from Copeville, but you probably haven't heard of it.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я из штата Айова.

I'm from Iowa.

Я из Мадрида.

I'm from Madrid.

Я из Нью-Йорка.

I'm from New York.

Я из Румынии.

I am from Romania.

Я из Словакии.

I am from Slovakia.

Я поляк, и я из Варшавы.

I am Polish and I am from Warsaw.

Я из Франции, а ты?

I'm from France, what about you?

Не ухожу я из ресторана.

I'm not leaving the restaurant.

— Маленькая Вера (1988)

Я из «Б ».

I'm from class B.

— Пророк (2009)

Я из Швеции.

I’m from Sweden.

Я из Болгарии.

I am from Bulgaria.

— Нашествие варваров (2003)

Я из Голландии.

I am from Holland.

Я из Испании.

I am from Spain.

Очевидно, я из вторых.

Obviously, I am one of the second.

— Конклав (2024)

Я из Красноярска.

I'm from Krasnoyarsk.