was not
Том был не в новой шляпе.
Tom wasn't wearing the new hat.
Нет, это был не он.
No, it wasn’t him.
Концерт был не очень хорош.
The concert wasn’t very good.
Том был не последним, кто видел Мэри живой.
Tom wasn't the last person to see Mary alive.
Это уже был не просто дождь, а ливень.
It was no longer just rain; it was a downpour.
Том был не в курсе, что Мэри переехала в Бостон.
Tom had no idea that Mary had moved to Boston.
Том был не вполне счастлив.
Tom wasn’t entirely happy.
Том был не очень болен.
Tom wasn’t very sick.
Том был не очень осторожен.
Tom wasn't very careful.
Это ведь был не Том?
That wasn't Tom, was it?
Том был не рад это слышать.
Tom wasn’t happy to hear that.
Я бы очень удивился, если бы Том сегодня вечером был не на вечеринке.
I would be very surprised if Tom weren’t at the party tonight.
Ты, кажется, был не в курсе, что Том не должен был так делать.
You didn't seem to know that Tom wasn't supposed to do that.
Том был не в нашей команде.
Tom wasn't on our team.
Том был не в смокинге.
Tom wasn't wearing a tuxedo.
Том был не одет.
Tom wasn't dressed.
Нет, это был не он!
No, it wasn't him!
— Ненависть (1995)
Том был не первым, кто мне это сказал.
Tom wasn’t the first person to tell me that.
У Тома был не тот адрес.
Tom had the wrong address.
Возможно, это был не он.
Maybe it wasn’t him.
Человек, с которым я разговаривал, был не Том.
The person I was talking to wasn’t Tom.
Протест был не против правительства мы хотели добиться правды.
The protest wasn’t against the government; we wanted to get to the truth.
— Цвет шафрана (2006)
Том был не в новом пальто.
Tom wasn't wearing the new coat.
Вчера просто был не мой день.
Yesterday was just not my day.
Том был не в чёрном.
Tom wasn't wearing black.
Тот аппендицит был не лучше.
That appendicitis was no better.
— Елена (2011)
Фильм, который Том смотрел, был не на французском.
The film Tom watched wasn’t in French.
Полицейский был не при исполнении.
The police officer was off duty.
Том был не просто учителем.
Tom was more than just a teacher.
А ты не подумал, что в опасности был не ты один?
Didn’t you think that you weren’t the only one in danger?
— Поезд в Пусан (2016)
Это просто был не мой день.
It just wasn’t my day.
"Кто-то пукнул".-"Это был не я!"
“Someone farted.” “It wasn’t me!”
Азад был не из тех, кого легко схватить.
Azad was not the sort of person who was easily caught.
Том был не в синем пальто.
Tom was not wearing a blue coat.
Даниэль был не в школе?
Wasn't Daniel at school?
— Анатомия падения (2023)
Том был не очень голоден.
Tom wasn’t very hungry.
Том был не первой жертвой.
Tom wasn't the first victim.
Выбор даты для собрания был не случайностью.
The choice of date for the meeting was no accident.
Но нет, это был не сон.
But no, it wasn't a dream.
— Дитя погоды (2019)
Ты же был не в форме для секса!
You weren't in shape for sex!
— Любовное настроение (2000)