в школу

Он каждый день ходит учиться в школу.

He goes to school every day to study.

Он отвёл дочь в школу.

He took his daughter to school.

Я отведу тебя в школу.

I'll take you to school.

Те, кто не может заниматься дома, ходят учиться в школу.

Those who can't study at home go to school.

— Магазинные воришки (2018)

Тебе уже не надо в школу.

You don’t have to go to school anymore.

Боюсь, мы опоздаем в школу.

I'm afraid we'll be late for school.

Значит, с завтрашнего дня ты пойдёшь в школу и будешь учиться.

So, starting tomorrow, you’ll go to school and study.

— Пиноккио (2019)

Мне нужно идти, или я опоздаю в школу.

I need to go, or I'll be late for school.

Дэйв никогда больше не вернулся в школу.

Dave never returned to school again.

Я пойду в школу завтра.

I will go to school tomorrow.

Я очень люблю ездить на моём велосипеде в школу.

I really love riding my bike to school.

Том вчера не пришел в школу.

Tom didn't come to school yesterday.

А пока идём в школу.

In the meantime, we're heading to school.

— Пиноккио (2019)

Я в школу опоздаю!

I'm going to be late for school!

Вы хотите пойти в школу?

Do you want to go to school?

Затем я и послал его в школу.

Then I sent him to school.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Не могли бы вы отвести Тома в школу?

Could you take Tom to school?

Я думал, что в школу идут те, кто не может заниматься дома.

I thought that people who can’t study at home go to school.

— Магазинные воришки (2018)

Решила вернуться в школу?

Have you decided to go back to school?

— Форма голоса (2016)

Я сегодня не иду в школу.

I'm not going to school today.

Мы идем в школу.

We are going to school.

— Жизнь Адель (2013)

Мы с Томом обычно вместе ходим в школу.

Tom and I usually walk to school together.

Махито, в школу будешь ездить на машине.

Mahito, you will go to school by car.

— Мальчик и птица (2023)

Она чуть не опоздала в школу.

She was almost late for school.

В школу опоздаем.

We'll be late for school.

— Слон (2003)

Ездил на ней в школу утром.

I rode it to school in the morning.

— Вольт (2008)

Она везёт их в школу.

She is taking them to school.

В школу?

To school?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Хочешь не хочешь, а в школу идти надо.

Like it or not, you have to go to school.

Я отправила её в школу.

I sent her to school.

— Я все еще здесь (2024)

Ему приснился сон о том, как он пришел в школу голым.

He dreamed that he came to school naked.

Она купила велосипед, чтобы ездить в школу.

She bought a bicycle to go to school.

Мы с тобой вместе в школу ходили.

You and I went to school together.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Если выйдете прямо сейчас, успеете в школу.

If you leave right now, you'll make it to school on time.

Я хочу, чтобы ты отвёз меня в школу.

I want you to take me to school.

Завтра Том придет к нам в школу.

Tom will come to our school tomorrow.

Моя дочь шла в школу.

My daughter was walking to school.

Я ходила там в школу.

I went to school there.

Почему вы всё время опаздываете в школу?

Why are you always late for school?

Ребята ушли в школу.

The kids went to school.

Теперь поспешим в школу!

Now let's hurry to school!

Поскольку Мэри болела, она не пошла в школу.

Because Mary was ill, she didn’t go to school.

Вы опоздали в школу.

You were late for school.

И даже приезжает в школу на лошади.

They even arrive at school on horseback.

— Дьяволицы (1955)

Тебе в школу идти, у тебя контрольная.

You have to go to school—you have a test.

— Левиафан (2014)

Веду вот своего сына в школу.

I'm taking my son to school.

— Пиноккио (2019)

Он вчера не приходил в школу.

He didn't come to school yesterday.

Поеду в школу прямо сейчас.

I'll go to school right now.

— Мальчик и птица (2023)

Не опаздывай в школу.

Don't be late for school.

Завтра я пойду в школу.

Tomorrow I will go to school.

У меня дочка в школу пошла.

My daughter started school.

— Dead Man's Bluff (2005)

Ну же, идём в школу.

Come on, let's go to school.

— Пиноккио (2019)

Я позвонил в школу.

I called the school.

— На холостом ходу (1988)

Дети идут в школу в возрасте шести лет.

Children go to school at the age of six.

Тебе точно завтра не надо в школу?

You definitely don’t have to go to school tomorrow?

По воскресеньям я в школу не хожу.

I don't go to school on Sundays.

Когда ты пойдёшь в школу?

When will you go to school?

Пошли раз все ребята в школу.

All the kids went to school one day.

Том опоздает в школу.

Tom will be late for school.

Завтра нам не надо в школу.

We don't have to go to school tomorrow.

Значит, вы шли в школу и там внизу, у дерева, кого вы увидели?

So, you were on your way to school, and who did you see down there by the tree?

— Сладкая жизнь (1960)

Не ходи в школу.

Don't go to school.

— Вторжение динозавра (2006)

Том обычно остаётся в кровати, пока его дети не уйдут в школу.

Tom usually stays in bed until his children leave for school.

В школу уже ходишь?

Do you go to school yet?

— Разрушительница системы (2019)

Когда тебе снова в школу?

When do you go back to school?

Вместе в школу ходили.

We went to school together.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я ходил там в школу.

I went to school there.

Том отвел Мэри в школу.

Tom took Mary to school.

Том принёс в школу крысу.

Tom brought a rat to school.

Я вожу Даниэля в школу.

I drive Daniel to school.

— Анатомия падения (2023)

Почему вы всегда опаздываете в школу?

Why are you always late for school?

Я заболел, так что не смог прийти в школу.

I got sick, so I couldn't come to school.

Ты завтра пойдёшь в школу.

You will go to school tomorrow.

Из-за сильного снегопада мы не пошли в школу.

Because of the heavy snowfall, we didn’t go to school.

Если он не пойдёт в школу, я не больше не буду с ним разговаривать.

If he doesn't go to school, I won't talk to him anymore.

Он побежал в школу и успел вовремя.

He ran to school and arrived on time.

Отвезите меня в школу, пожалуйста.

Take me to school, please.

Ты ходишь в школу по субботам?

Do you go to school on Saturdays?

Том пойдет в школу в следующем году.

Tom will go to school next year.

Поездка на автобусе в школу занимает немного времени.

The bus ride to school takes a little time.

Могу я завтра пойти в школу?

Can I go to school tomorrow?

Я не пойду в школу.

I won't go to school.

— Разрушительница системы (2019)

Я отведу тебя обратно в школу.

I'll take you back to school.

Я не хожу в школу по субботам.

I don't go to school on Saturdays.

Том отвёл дочь в школу.

Tom took his daughter to school.

Филипок и пошел в школу.

And Filipok went to school.

Я отвёз Тома в школу.

I took Tom to school.

Отвезу Петру в школу.

I'll take Petra to school.

— Тар (2022)

Вы ходите в школу?

Do you go to school?

Том никогда не опаздывал в школу.

Tom was never late for school.

Я отвёл своего сына в школу.

I took my son to school.

— Пиноккио (2019)

Ты ездишь в школу на автобусе или на поезде?

Do you go to school by bus or by train?

Фома ездит в школу на поезде.

Foma goes to school by train.

Она отвела дочь в школу.

She took her daughter to school.

Ты можешь опоздать в школу.

You might be late for school.

Надо было не пускать тебя в школу.

I shouldn't have let you go to school.

— Жить (1994)

Торопись, мы опаздываем в школу.

Hurry up, we're late for school.

Вы сегодня утром в школу опоздали, да?

You were late for school this morning, weren’t you?

В школу нельзя опаздывать.

You mustn't be late for school.

Сегодня суббота, так что мне завтра не надо вставать в школу.

Today is Saturday, so I don’t have to get up for school tomorrow.

Отвези меня в школу, пожалуйста.

Take me to school, please.

Том сегодня идёт в школу?

Is Tom going to school today?

Ты можешь написать записку, пожалуйста, в школу?

Could you please write a note to the school?

— The Student (2016)

Том, наверное, опоздает в школу.

Tom will probably be late for school.

Мне сегодня не надо в школу.

I don't have to go to school today.

В школу.

To school.

— Амаркорд (1973)

Я пошел в школу с Томом.

I went to school with Tom.

Тому не надо в школу.

Tom doesn't need to go to school.

Том поехал в школу на машине.

Tom went to school by car.

Девочка идёт в школу.

The girl goes to school.

Моя дочь пошла в школу.

My daughter went to school.

Они ездят в школу на трамвае.

They go to school by tram.

Тому надо вернуться в школу.

Tom needs to go back to school.

С тех пор Филипок стал ходить с ребятами в школу.

After that, Filipok started going to school with the other children.

Обед я буду брать в школу.

I will take my lunch to school.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Хорошего дня и не опоздай в школу.

Have a good day, and don't be late for school.

— Бесконечная история (1984)

Ромка в школу.

Romka is at school.

— Левиафан (2014)

А когда пойдёшь в школу?

And when will you start school?

— Пиноккио (2019)

Я ходила с ним в школу.

I went to school with him.

Доброе утро, а Коли нет, он Ромку в школу повёз.

Good morning. Kolya isn't here—he took Romka to school.

— Левиафан (2014)

Том отвозит Мэри в школу.

Tom drives Mary to school.

Дети едут в школу на автобусе.

Children go to school by bus.

Пожалуйста, идите в школу.

Please go to school.

Он едет в школу на автобусе.

He goes to school by bus.

Том отвёз Мэри в школу.

Tom took Mary to school.

Можете отвезти меня в школу?

Can you take me to school?

Я сегодня утром чуть в школу не опоздал.

I was almost late for school this morning.

Моя обязанность не играть, а сопровождать тебя в школу.

My duty is not to play, but to walk you to school.

— Разрушительница системы (2019)

Я пойду в школу.

I will go to school.

Я отвёз его в школу.

I took him to school.

Я не хочу в школу.

I don't want to go to school.

Ты сегодня идёшь в школу?

Are you going to school today?

Завтра утром пойдём с тобой в школу.

Tomorrow morning, we'll go to school together.

— Пиноккио (2019)

Вы можете опоздать в школу.

You may be late for school.

Он стремился вернуться в школу в сентябре.

He was eager to return to school in September.

Её дочь ходит там в школу.

Her daughter goes to school there.

Я иду в школу.

I'm going to school.

Не хочу в школу!

I don't want to go to school!

Том и Мэри ездят в школу на одном автобусе.

Tom and Mary ride the same bus to school.

Завтра надо будет всё же пойти в школу.

Tomorrow I still have to go to school.

— Четыреста ударов (1959)

Почему ты постоянно опаздываешь в школу?

Why are you always late for school?

В школу ты пока ходить не будешь.

You won't be going to school for now.

— Мальчик и птица (2023)

Не ходишь в школу?

Don't you go to school?

— Никто не узнает (2004)

Его мать отвозит вас в школу.

His mother takes you to school.

— Во время грозы (2018)

Пойду в школу.

I'll go to school.

— Форма голоса (2016)

Не обижайся, но в школу я позвоню.

Don't be offended, but I'm going to call the school.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

В этом году Джонатан перешел в школу сестры.

This year Jonathan transferred to his sister's school.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ты опоздаешь в школу!

You'll be late for school!

— Жизнь прекрасна (1997)

Я сегодня не пойду в школу.

I’m not going to school today.

Я побежал в школу.

I ran to school.

Я не иду в школу.

I'm not going to school.

— На холостом ходу (1988)

Том, вероятно, уже ушёл в школу.

Tom has probably already left for school.

Болезнь помешала мне пойти в школу.

Illness prevented me from going to school.

Ты пойдёшь в школу и будешь учиться.

You will go to school and study.

— Пиноккио (2019)

Я спешила, чтобы не опоздать в школу.

I hurried so as not to be late for school.

Мы с Томом вместе ходим в школу.

Tom and I go to school together.

Том пришел в школу вовремя.

Tom came to school on time.

Тому не надо возвращаться в школу.

Tom doesn’t need to go back to school.

Она вчера опоздала в школу.

She was late for school yesterday.

Тебя подвезти в школу?

Do you need a ride to school?

Нам нужно поехать в школу.

We need to go to school.

Я отдам тебя в школу и буду кормить тебя.

I will send you to school and feed you.

— Вторжение динозавра (2006)

Мы опаздываем в школу.

We're late for school.

Ты вчера не пришла в школу.

You didn't come to school yesterday.

Я не могу вас сегодня отвезти в школу.

I can't drive you to school today.

Когда вы приходите в школу, они мечтают иметь жену, похожую на вас.

When you come to school, they dream of having a wife like you.

— Хористы (2004)

Я не пойду в школу!

I'm not going to school!

— Разрушительница системы (2019)

Он бежал в школу.

He ran to school.

Если простудился, не приходи в школу.

If you have a cold, don’t come to school.

Никогда больше не опаздывай в школу.

Never be late for school again.

Вы не ходите в школу по воскресеньям, не так ли?

You don't go to school on Sundays, do you?

Вы ходите в школу.

You go to school.

Она болеет и поэтому не пошла в школу.

She is sick, so she didn't go to school.

Мы шли в школу.

We were walking to school.

Я езжу в школу не на автобусе.

I don't go to school by bus.

Пойдем, Дора, ты опаздываешь в школу.

Come on, Dora, you're late for school.

— Жизнь прекрасна (1997)

К тому же, я буду каждый день провожать тебя в школу.

Besides, I’ll walk you to school every day.

— Разрушительница системы (2019)

Спасибо за то что помогла мне вернуться в школу, Норико.

Thank you for helping me get back to school, Noriko.

— Королевская битва (2000)

Даже больной, мальчик шёл в школу.

Even though he was sick, the boy went to school.

В школу каждый день ходишь?

Do you go to school every day?

— Магазинные воришки (2018)

Я видел, как двое зашли в школу с другой стороны.

I saw two people enter the school from the other side.

— Слон (2003)

Я шёл в школу.

I was walking to school.

Завтра пойдёшь в школу.

Are you going to school tomorrow?

Я хотел отвести Майкла в школу.

I wanted to take Michael to school.

— Таинственная река (2003)

Я пришла в школу вовремя.

I came to school on time.

В школу хожу.

I go to school.

— Амаркорд (1973)

Мы ходим в школу каждый день, кроме воскресенья.

We go to school every day except Sunday.

Я даже собиралась в школу звонить, чтобы узнать об этом.

I was even going to call the school to find out about it.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я подписал контракт с королём, когда поступил в школу магии.

I signed a contract with the king when I enrolled in magic school.

— Ходячий замок (2004)

Стану каждый день водить в школу.

I will take you to school every day.

— 2+1 (2016)