моя мама

Моя мама!

My mom!

— Человек с Земли (2007)

Моя мама не любила собак.

My mother didn't like dogs.

Моя мама не умеет ездить на велосипеде.

My mom can't ride a bike.

Надо было мне слушать, что говорила моя мама.

I should have listened to what my mother was saying.

Моя мама оставила мне сообщение.

My mom left me a message.

Моя мама пошла в магазин, да?

My mom went to the store, right?

Моя мама рано встаёт.

My mother gets up early.

Это же моя мама!

This is my mom!

— Нелюбовь (2017)

Моя мама волнуется.

My mother is worried.

Моя мама сказала, что люди, которые так говорят, плохие.

My mom said that people who talk like that are bad.

— Поезд в Пусан (2016)

Моя мама где-то здесь.

My mom is somewhere around here.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Это мой отец, мой старший брат и моя мама.

This is my father, my older brother, and my mother.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Моя мама тебе не обрадуется.

My mom won't be happy to see you.

Моя мама живёт там со своим мужчиной.

My mother lives there with her man.

— Анора (2024)

Моя мама уехала надолго.

My mom has gone away for a long time.

— Дневной дозор (2006)

Моя мама каждый день встаёт в шесть утра.

My mother gets up at six in the morning every day.

А ты, наверно, моя мама?

And you, probably, are my mother?

— Ненависть (1995)

Моя мама мертва.

My mother is dead.

— Академия Рашмор (1998)

Когда моя мама приедет, она даст мне денег на покупку книг.

When my mom arrives, she’ll give me money to buy books.

Моя мама не может читать без очков.

My mom can't read without glasses.

Моя мама не хочет, чтобы я с тобой играл.

My mom doesn't want me to play with you.

Моя мама печёт пироги.

My mother bakes pies.

Ага, моя мама когда-то мне пела.

Yeah, my mom used to sing that to me.

— Песнь моря (2014)

Моя мама приехала.

My mother arrived.

Я видела, как моя мама спрятала торт.

I saw my mother hide the cake.

Моя мама-самая лучшая.

My mom is the best.

Это моя мама Агнесса Ивановна.

This is my mother, Agnessa Ivanovna.

— Courier (1986)

Моя мама сейчас в больнице.

My mother is in the hospital now.

Моя мама всегда так говорила.

My mom always used to say that.

Моя мама спрашивала, звонил ли Тедди.

My mom asked if Teddy had called.

— Психо (1960)

Моя мама готовит ужин.

My mother is cooking dinner.

Где моя мама?

Where is my mother?

— Преследователь (2008)

Моя мама здесь.

My mom is here.

Я не знаю, где моя мама.

I don't know where my mom is.

Моя мама купила немного яблок в магазине фруктов.

My mom bought some apples at the fruit store.

Моя мама хорошо готовит.

My mother is a good cook.

Моя мама не говорит по-английски.

My mother doesn't speak English.

Моя мама не очень-то по-английски говорит.

My mom doesn't really speak English very well.

Ты просто как моя мама, Габриэл.

You're just like my mom, Gabriel.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Моя мама обожает детей.

My mom adores children.

— Горничная (2025)

Моя мама послала мне подарок на день рождения.

My mom sent me a birthday present.

Моя мама работает в больнице.

My mother works at a hospital.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Моя мама была против того, чтобы я ехал один.

My mother was against me going alone.

Вы же слышали, что моя мама сказала.

You heard what my mother said.

Это моя мама.

This is my mother.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Моя мама сказала мне, что я толстая.

My mom told me I was fat.

Моя мама высоко ценит этого писателя.

My mother holds this writer in high regard.

Моя мама там?

Is my mom there?

— Психо (1960)

Моя мама ждёт меня.

My mother is waiting for me.

— Поезд в Пусан (2016)

Моя мама каждое утро рано встаёт.

My mother gets up early every morning.

Я думаю, что моя мама знает.

I think my mom knows.

Вот так моя мама и познакомилась с моим папой.

That’s how my mom met my dad.

Моя мама любила её.

My mother loved her.

— Жертвоприношение (1986)

Нет, моя мама заболела.

No, my mother is sick.

— Лабиринт Фавна (2006)

Моя мама?

My mom?

— Рататуй (2007)

Моя мама не любит животных.

My mom doesn't like animals.

Там лежит моя мама!

My mother is lying there!

— Гудбай, Ленин! (2003)

Моя мама не хотела, чтобы я стала такой.

My mom didn't want me to become like this.

Моя мама очень красивая.

My mother is very beautiful.

Но ведь ты же моя мама!

But you are my mother!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Моя мама приводит их.

My mom is bringing them.

— Любовь – болезнь (2017)

Так готовила моя мама.

This is how my mother cooked.

— Любовь – болезнь (2017)

Моя мама рассказала нам интересную историю.

My mother told us an interesting story.

Ты не моя мама.

You're not my mother.

— Приют (2007)

Потому что там тепло, там мой дом, там моя мама.

Because it’s warm there, my home is there, and my mom is there.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Первая продаст моя мама.

My mother will be the first to sell.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Моя мама всегда занята.

My mother is always busy.

Моя мама смотрит за детьми, мне надо домой!

My mom is looking after the kids, I need to go home!

— Славные парни (1990)

Моя мама говорила так же.

My mother said the same thing.

— Летняя пора (1955)

А это моя мама.

And this is my mom.

— Воспоминания о Марни (2014)

Моя мама заставила меня выпить лекарство.

My mother made me take medicine.

Моя мама умерла в прошлом году.

My mother died last year.

Моя мама купила две бутылки апельсинового сока.

My mom bought two bottles of orange juice.

Моя мама учила меня, что показывать пальцем-это невежливо.

My mom taught me that pointing is rude.

Моя мама не всегда дома.

My mother is not always at home.

Когда моя мама узнала, что я беременна, то была в шоке.

When my mom found out I was pregnant, she was shocked.

Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.

My mom doesn’t speak English very well.

Мне снова снилась моя мама.

I dreamed about my mother again.

— Бесконечная история (1984)

Однажды моя мама передала меня в незнакомые руки.

Once, my mother placed me in the care of strangers.

— Последняя надежда (2005)

Моя мама никогда не украла бы, как Вы.

My mother would never steal, unlike you.

— Центральный вокзал (1998)

Моя мама плакала, когда её повесили?

Did my mother cry when she was hanged?

— Служанка (2016)

Ты выглядишь как моя мама.

You look like my mother.

— Ходячий замок (2004)

Вы не знаете, где моя мама?

Do you know where my mom is?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Моя мама прочла её и решила, что я должен учиться в Рашморе.

My mother read it and decided that I should study at Rushmore.

— Академия Рашмор (1998)

Моя мама-француженка.

My mother is French.

Это моя мама Любовь Петровна.

This is my mother, Lyubov Petrovna.

— Дылда (2019)

По крайней мере, моя мама не назвала меня Свит Дик Вилли.

At least my mom didn't name me Sweet Dick Willy.

— Делай как надо (1989)

Моя мама сказала мне, что я жирный.

My mother told me that I was fat.