можно мне

Мастер Хаул, можно мне оставить эту собаку?

Master Howl, may I keep this dog?

— Ходячий замок (2004)

Можно мне затянуться?

Can I take a drag?

— Я все еще здесь (2024)

Можно мне тебя завтра увидеть?

Can I see you tomorrow?

Можно мне ваш взять?

Can I borrow yours?

Можно мне посмотреть дом внутри?

Can I see the inside of the house?

Папа, а можно мне поплавать вон там?

Dad, can I swim over there?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Можно мне их потрогать?

Can I touch them?

Можно мне присоединиться к вам?

May I join you?

— Бункер (2004)

Можно мне молока?

Can I have some milk?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Можно мне чего-нибудь поесть?

Can I have something to eat?

Можно мне воды?

Can I have some water?

— Королева (2014)

Можно мне с вами в торговый центр?

Can I go to the shopping mall with you?

Можно мне этот апельсин?

Can I have this orange?

Можно мне вымыть руки?

Can I wash my hands?

Можно мне с тобой в торговый центр?

Can I go to the mall with you?

Можно мне окна открыть?

Can I open the windows?

Можно мне его увидеть?

Can I see him?

Можно мне сделать это снова?

Can I do it again?

Можно мне отпроситься на завтра?

Could I get time off for tomorrow?

— Парень из гетто (2019)

Можно мне снова его увидеть?

Can I see him again?

Можно мне поехать с вами?

Can I go with you?

Можно мне забрать его домой?

Can I take it home?

Можно мне список?

Can I have a list?

Можно мне задать вам несколько вопросов?

Can I ask you a few questions?

Можно мне стакан холодной воды?

Can I have a glass of cold water?

А можно мне водички ещё?

Could I have some more water, please?

— War (2002)

Можно мне пойти погулять?

Can I go for a walk?

Можно мне закурить?

May I smoke?

Можно мне твой номер телефона?

May I have your telephone number?

Можно мне в постель?

Can I come to bed?

— 2+1 (2016)

Можно мне получить подсказку?

Can I get a hint?

Можно мне здесь сесть?

Can I sit here?

Можно мне взглянуть на ваш билет?

Can I see your ticket?

Можно мне привести Тома?

Can I bring Tom?

Можно мне кое-что сказать?

May I say something?

— Тумбад (2018)

Можно мне уже в душ?

Can I take a shower now?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Можно мне рис?

Can I have some rice?

Можно мне на это взглянуть?

Can I take a look at this?

Можно мне это одолжить?

Can I borrow this?

Можно мне вон того?

Can I have that one?

Можно мне с ней?

Can I go with her?

Можно мне одно?

Can I have one?

Можно мне этот танец?

Can I have this dance?

Можно мне глоток?

Can I have a sip?

— Город бога (2002)

Можно мне салфетку?

Can I have a napkin?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Можно мне остаться с тобой?

Can I stay with you?

Можно мне еще чашечку кофе?

Can I have another cup of coffee?

Пожалуйста, можно мне с ними поговорить?

Please, can I talk to them?

Можно мне сесть рядом с тобой?

Can I sit next to you?

Можно мне поговорить с Томом?

Can I talk to Tom?

Можно мне снять рубашку?

Can I take off my shirt?

Можно мне позаимствовать это ненадолго?

Can I borrow this for a while?

Можно мне завтра в зоопарк сходить?

Can I go to the zoo tomorrow?

Можно мне стакан воды?

Can I have a glass of water?

Можно мне зайти к вам домой завтра утром?

Can I come to your house tomorrow morning?

Молодой человек, можно мне присесть?

Young man, may I sit down?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Можно мне сэндвич?

Can I have a sandwich?

Тогда можно мне в туалет?

Then can I go to the toilet?

— Центральный вокзал (1998)

А можно мне два?

Could I have two?

— The Student (2016)

Можно мне Ваш номер телефона?

Can I have your phone number?

Можно мне запись?

Can I have a recording?

— Дзета (2026)

Можно мне те две?

Can I have those two?

Можно мне вас перебить?

Can I interrupt you?

Можно мне посетить ваш дом?

May I visit your home?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Можно мне идти?

May I go?

— Пророк (2009)

Можно мне прилечь?

Can I lie down?

— Эксперимент (2001)

Можно мне мой телефон?

Can I have my phone number?

— Анора (2024)

Можно мне чего-нибудь выпить?

Can I have something to drink?

Можно мне включить телевизор?

Can I turn on the TV?

Можно мне с вами в Бостон?

Can I go to Boston with you?

Можно мне это сегодня сделать?

Can I do this today?

Можно мне выключить телевизор?

Can I turn off the TV?

Можно мне с ними поговорить?

Can I talk to them?

Можно мне одолжить этот стул?

Can I borrow this chair?

Можно мне этот?

Can I have this one?

Можно мне его померить?

Can I try it on?

Слушай, можно мне посмотреть на минутку?

Listen, can I watch for a minute?

— Небесный замок Лапута (1986)

Можно мне сделать снимок?

Can I take a picture?

Можно мне открыть окно?

May I open the window?

Можно мне сказать?

May I say something?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Можно мне поговорить с тобой с глазу на глаз?

Can I speak with you privately?

Можно мне её обратно?

Can I have it back?

Можно мне спать на диване?

Can I sleep on the sofa?

Можно мне задать вам личный вопрос?

Can I ask you a personal question?

Можно мне стакан молока?

Can I have a glass of milk?

А можно мне в туалет сначала?

Could I go to the restroom first?

— Джуно (2007)

Можно мне закрыть окно?

Can I close the window?

Можно мне твой взять?

Can I borrow yours?

А можно мне одну?

Can I have one?

— Мамочка (2014)

Можно мне будет как-нибудь вас навестить?

Would it be possible for me to visit you sometime?

Можно мне здесь выйти?

Can I get off here?

— Фантастическая женщина (2017)

Можно мне ваше одолжить?

Can I borrow yours?

Можно мне потом тоже искупаться?

Can I also go swimming later?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Можно мне к тебе сегодня зайти?

Can I come to see you today?

Можно мне у Вас ручку на пару минут одолжить?

Could I borrow your pen for a couple of minutes?

Можно мне взять отгул?

Can I take a day off?

Можно мне прочесть это письмо?

Can I read this letter?

Можно мне молоко?

Can I have some milk?

— Слон (2003)

Можно мне эти две?

Can I have these two?

Можно мне войти?

Can I come in?

— Тар (2022)

Можно мне с вами завтра увидеться?

Can I see you tomorrow?

Можно мне этот журнал?

Can I have this magazine?

Можно мне выпить немного воды?

Can I drink some water?

Сэр, можно мне молоток?

Sir, may I have a hammer?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Можно мне с тобой?

Can I come with you?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Господин директор, можно мне бокал вина?

Mr. Director, may I have a glass of wine?

— Дьяволицы (1955)

Можно мне остаться на пляже?

Can I stay at the beach?

— Пророк (2009)

Боча, можно мне минутку?

Bocha, can I have a minute?

— Дикие истории (2014)

Можно мне?

Can I?

— Тони Эрдманн (2016)

Можно мне еще прийти?

Can I come again?

— Карандиру (2003)

Пожалуйста, можно мне с ней поговорить?

Please, can I talk to her?

Можно мне сейчас поговорить с тобой?

Can I talk to you now?

Можно мне поговорить с Вами с глазу на глаз?

Can I talk to you privately?

Можно мне ещё один?

Can I have another one?

Можно мне снова поспать в вашем кресле?

Can I sleep in your chair again?

— Двойная рокировка (2002)

Можно мне поехать с тобой?

Can I go with you?

Можно мне забрать кассету?

Can I take the cassette?

— Скрытое (2005)

Можно мне спросить кое-что.

Can I ask you something?

— Семейка Тененбаум (2001)

Можно мне зайти домой, повидаться с женой и сыном.

Can I go home to see my wife and son?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Можно мне съесть ещё кусочек торта?

Can I have another piece of cake?

А можно мне всё остальное?

Can I have everything else?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Можно мне записаться на стрижку на сегодня?

Can I make an appointment for a haircut today?

Можно мне твой одолжить?

Can I borrow yours?

Можно мне вас завтра увидеть?

Can I see you tomorrow?

Можно мне попробовать?

Can I try?

— Принцесса Мононоке (1997)

Можно мне идти спать?

Can I go to bed?

Можно мне взглянуть?

May I take a look at it?

— Прокол (1981)

Можно мне прикурить?

Can I have a light?

— Малена (2000)

Если ты собираешься скоро в Ярмут, можно мне присоединиться к тебе?

If you're going to Yarmouth soon, could I come with you?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Можно мне кофе, пожалуйста?

Can I have some coffee, please?

Можно мне уйти пораньше?

Can I leave early?

Можно мне взять это с собой?

Can I take this with me?

Можно мне с Томом пойти?

Can I go with Tom?

Мам, а можно мне просыпаться?

Mom, can I wake up?

— Приют (2007)

Можно мне это пирожное?

Can I have this cake?

Можно мне воспользоваться вашим телефоном?

May I use your phone?

— И всё же Лоранс (2012)

Можно мне с ним увидеться?

Can I see him?

Можно мне одну?

Can I have one?

— Снежное братство (2023)

Можно мне этот хлеб и масло?

Can I have this bread and butter?

Можно мне добавки?

May I have a refill?

Можно мне свечку?

Can I have a candle?

— Воспоминания о Марни (2014)

Можно мне остаться?

Can I stay?