я уйду

Я уйду, когда он вернётся.

I'll leave when he comes back.

Если придёт Том, я уйду.

If Tom comes, I'll leave.

Хорошо, я уйду.

All right, I'll leave.

— Дневной дозор (2006)

Если ты хочешь, чтобы я ушла, я уйду.

If you want me to leave, I will.

Можно я уйду?

Can I leave?

Я уйду как можно скорее.

I’ll leave as soon as possible.

Ладно, ладно, я уйду, только не сердись.

Okay, okay, I’ll leave. Just don’t be mad.

— The Last Warrior (2017)

Я уйду с рассветом и не вернусь без него.

I will leave at dawn and will not return without him.

— Ведьма (2016)

Я уйду, но не один, я заберу машину.

I'll leave, but not alone; I'll take the car.

— पीकू (2015)

И однажды я уйду.

And one day I will leave.

— Человек с Земли (2007)

Я думаю, ты будешь скучать по мне, когда я уйду.

I think you'll miss me when I leave.

Скажите Тому, что я уйду.

Tell Tom that I’m leaving.

Я уйду после того, как он придёт.

I’ll leave after he arrives.

Я уйду, а ты останься.

I'll leave, and you stay.

— Грозовой перевал (2026)

Я уйду.

I'll leave.

— Ребекка (1940)

Если ты мне не доверяешь, я уйду.

If you don't trust me, I'll leave.

— Двойная рокировка (2002)

Спасибо, но я уйду утром.

Thank you, but I'll leave in the morning.

— Суспирия (1977)

Чем скорее ты заговоришь, тем скорее я уйду.

The sooner you speak, the sooner I'll leave.

— Открой глаза (1997)

Я уйду в монастырь до конца жизни и буду вам верна.

I will enter a convent for the rest of my life and remain faithful to you.

— Пришельцы (1993)

Я уйду прямо сейчас.

I'll leave right now.

— Счастливы вместе (1997)

Я уйду, когда придёт Джон.

I'll leave when John comes.