ему нужно

he needs to

→ он

phrase Very common #898

he needs to Literally, “to him it is necessary.” The form of нужно changes to agree with the thing needed: ему нужна помощь means “he needs help.”

RU: Ему нужно купить билет.

EN: He needs to buy a ticket.

Мама Тома думала, что ему нужно завести новых друзей.

Tom's mother thought he needed to make new friends.

Том говорит, что у него есть всё, что ему нужно.

Tom says he has everything he needs.

Хороший муж, хороший отец, но ему нужно нечто большее.

A good husband, a good father, but he needs something more.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Ему нужно в неотложку.

He needs to go to the emergency room.

— Битва за битвой (2025)

Том уже купил всё, что ему нужно.

Tom has already bought everything he needs.

Думаю, ему нужно туда сходить.

I think he needs to go there.

Ему нужно отдохнуть.

He needs to rest.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ему нужно содержать большую семью.

He has a large family to support.

Ему нужно это.

He needs this.

— Таксист (2017)

Надеюсь, у Тома хватит денег, чтобы купить то, что ему нужно.

I hope Tom has enough money to buy what he needs.

Она даст ему то, что ему нужно.

She will give him what he needs.

Что ему нужно сейчас?

What does he need now?

— Небо над Берлином (1987)

У Тома столько слуг, сколько ему нужно.

Tom has as many servants as he needs.

Хотелось бы, так сказать, в общих чертах понять, что ему нужно.

I’d like to get a general idea, so to speak, of what he needs.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Ему нужно говорить по-английски.

He needs to speak English.

Ему нужно кое-что с ней обсудить.

He needs to discuss something with her.

У Тома есть то, что ему нужно.

Tom has what he needs.

Ему нужно поехать.

He needs to go.

Мне надо убедиться, что Том знает, куда ему нужно.

I need to make sure Tom knows where he needs to go.

Ему нужно учиться.

He needs to study.

— Парень из гетто (2019)

И что ему нужно?

And what does he need?

— Прокол (1981)

Что ему нужно?

What does he need?

— Зачётный препод (2013)

Ему нужно в больницу!

He needs to go to the hospital!

— Таксист (2017)

Ему нужно сказать, чтобы он держался от неё подальше.

He needs to be told to stay away from her.

Он сказал мне, что ему нужно уйти.

He told me that he needed to leave.

Ему нужно что-то ещё.

He needs something else.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Скажите Тому, во сколько ему нужно там быть.

Tell Tom what time he needs to be there.

Том сказал мне, что ему нужно поговорить.

Tom told me that he needed to talk.

Врач сказал, ему нужно поспать.

The doctor said he needed to sleep.

— Семейка Тененбаум (2001)

Том ещё не сказал нам, что ему нужно.

Tom hasn’t told us what he needs yet.

Думаю, ему нужно туда съездить.

I think he needs to go there.

Ему нужно к пациенту.

He needs to see the patient.

— Токийская повесть (1953)

Ему нужно подождать её.

He needs to wait for her.

Ему нужно уехать.

He needs to leave.

Хоть он и молод, ему нужно содержать большую семью.

Although he is young, he has to support a large family.

Ему нужно в Лондон.

He needs to go to London.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я только что сказал Фоме во сколько ему нужно быть здесь.

I just told Foma what time he needs to be here.

Ему нужно его отмыть.

He needs to wash it.

— Битва за битвой (2025)

Он знал, что ему нужно ей помочь.

He knew he had to help her.

Ему нужно кое-что сделать.

He needs to do something.

Не знаю, сколько ему нужно денег.

I don't know how much money he needs.

— Семь Самураев (1954)

Том составил список того, что ему нужно.

Tom made a list of what he needed.

Ему нужно сесть сзади.

He needs to sit in the back.

— Дикие истории (2014)

Он сказал мне, что ему нужно немного денег.

He told me that he needed some money.

Ему нужно хорошее имя.

He needs a good name.

— Парень из гетто (2019)