и как

И как называются эти компании?

And what are these companies called?

— Тони Эрдманн (2016)

И как я не додумался?

How did I not think of that?

— Любовь – болезнь (2017)

И как, работает?

And how does it work?

— Идеальные незнакомцы (2016)

И как?

And how?

— Капитан (2018)

И как просто!

And it’s so easy!

— Жизнь прекрасна (1997)

И как вы, наверное, понимаете, это против правил.

And as you probably understand, that’s against the rules.

— Рататуй (2007)

Сейчас мы обсудим, когда и как это произойдёт.

Now we'll discuss when and how this will happen.

— Разрушительница системы (2019)

И как его понять?

And how are you supposed to understand him?

— The White Sun of the Desert (1969)

И как какие-либо правила могут быть выше правил Господа?

And how could any rules be above the Lord’s rules?

— The Student (2016)

И как я должен тебя отсюда вытащить, Андрэ?

And how am I supposed to get you out of here, Andre?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

И как он выглядел?

And what did he look like?

— Воспоминания об убийстве (2003)

И как я твоему ребенку буду в глаза смотреть?

And how am I supposed to look your child in the eye?

— Салют-7 (2017)

И мне плевать кто и как на меня посмотрит.

And I don’t care who looks at me or how.

— The Fool (2014)

И как, удачно?

And how was it, a success?

— Ребекка (1940)

И как оно звучит?

And how does it sound?

— Двойная страховка (1944)

И как славно она смеется.

And how gloriously she laughs.

— Гудбай, Ленин! (2003)

И как всё будет дальше?

And how will everything happen next?

— Тайна в его глазах (2009)

И как теперь поступим с Джу Донсоном?

And what do we do with Ju Dong-seon now?

— Секретный агент (2016)

Они только иногда заходят проверить, что тут и как.

They only stop by occasionally to see how things are here.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

И как фильм?

And how was the movie?

— Любовное настроение (2000)

И как мы решим этот вопрос?

And how do we solve this issue?

— Преследователь (2008)

Точно, и как я раньше не заметил?

Exactly—how did I not notice that before?

— Таксист (2017)

И как он умер?

And how did he die?

— पीकू (2015)

И как, ничего?

And what, nothing?

— Однажды в… Голливуде (2019)

И как твоя девушка?

And how is your girlfriend?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

И как только ты посмел?

And how did you dare?

— Жить (1994)

И как часто бывает, у них были свои секреты.

And, as often happens, they had secrets of their own.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

И как я должен был его остановить?

And how was I supposed to stop him?

— Преследователь (2008)

И как нас будут звать?

And what will they call us?

— Почти знаменит (2000)

И как я с вами связалась?

And how did I contact you?

— И твою маму тоже (2001)

Где делают нашу одежду, и как её делают?

Where are our clothes made and how are they made?

И как, ты счастлива тут?

So, are you happy here?

— Виктория (2015)

Ты даже не знаешь, где он живёт и как его фамилия.

You don’t even know where he lives or what his last name is.

— Ночи Кабирии (1957)

И как они тут деньги зарабатывают?

And how do they make money here?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Как Вы и как я.

Like you and me.

— Такси (1998)

Но и как такую построить, я тебе не расскажу.

But I’m not going to tell you how to build one like that.

И как ты вырос таким?

And how did you grow up to be like this?

— Таксист (2017)

Куда пожелаете и как захотите.

Wherever you wish, and however you like.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Нам надо решить, что говорить и как поступать на месте.

We need to decide what to say and how to act when we get there.

— Психо (1960)

И как кто-то сможет дозвониться до нас, Муки?

And how can anyone get through to us, Mukki?

— Делай как надо (1989)