я видел

Когда я видел школу в последний раз..

When was the last time I saw the school...

— Последняя надежда (2005)

Я видел почти все фильмы про зомби.

I've seen almost all zombie movies.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я видел старт, поэтому и был уверен.

I saw the start, that's why I was sure.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я видел вашу сестру позавчера.

I saw your sister the day before yesterday.

Я видел там Тома с другой женщиной.

I saw Tom there with another woman.

Я видел Вас снаружи.

I saw you outside.

Вчера утром я видел много птиц.

I saw a lot of birds yesterday morning.

Я видел все прямо отсюда.

I saw everything right from here.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я видел Сафину.

I saw Safina.

— Парень из гетто (2019)

Я видел и получше.

I've seen better.

— М убийца (1931)

Я видел документ.

I saw the document.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я видел Тома вчера в первый раз.

I saw Tom for the first time yesterday.

Пару таких я видел в Геркулануме.

I saw a couple like that in Herculaneum.

Вчера я видел Тома, и он выглядел грустным.

I saw Tom yesterday and he looked sad.

Я видел только первую серию.

I've only seen the first episode.

Я видел Тома с Мэри вместе.

I saw Tom and Mary together.

Я видел фотографии.

I saw the photographs.

Я видел Хэнка.

I saw Hank.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я видел кого-то на балконе.

I saw someone on the balcony.

Я видел это во сне.

I saw it in a dream.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я видел большого зверя.

I saw a big beast.

— Пришельцы (1993)

То, что я видел тогда, оставалось в моей памяти.

What I saw then stayed in my memory.

— Человек с Земли (2007)

Я видел на дороге лягушку.

I saw a frog on the road.

Я видел.

I saw.

— Одержимость (2014)

Я видел это.

I saw it.

— Ведьма (2016)

В последний раз, когда я видел Кента, у него всё было хорошо.

The last time I saw Kent, he was doing fine.

Я видел в парке троих детей.

I saw three children in the park.

Я видел объявление.

I saw the ad.

Прошло много лет с тех пор, как я видел Тома.

It’s been many years since I last saw Tom.

Я видел сегодня Марию в церкви.

I saw Maria in church today.

Я видел такого в ту ночь, когда умер дедушка.

I saw one like that the night my grandfather died.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я видел Бога.

I saw God.

— Сенна (2010)

Я видел взрыв.

I saw the explosion.

Я видел твоего отца.

I saw your father.

Я видел Марию голой – лучше бы я этого не видел.

I saw Maria naked—I wish I hadn’t.

Я видел вчера на улице твою жену.

I saw your wife on the street yesterday.

— Любовное настроение (2000)

Я видел Тома в Токио.

I saw Tom in Tokyo.

Это место я видел во сне.

I saw this place in my dream.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я видел дьявола в сыне.

I saw the devil in my son.

— Ведьма (2016)

Сегодня я видел в небе полную луну.

Today I saw a full moon in the sky.

Я видел Тома и Мэри в парке.

I saw Tom and Mary in the park.

Я видел тысячи разных Эвелин, но ни одной такой, как ты.

I've seen thousands of different Evelyns, but never one like you.

— Всё везде и сразу (2022)

Я видел Тома сегодня утром.

I saw Tom this morning.

Я видел эти глаза раньше!

I've seen those eyes before!

— Бахубали: начало (2015)

Этот господин пошёл в туалет, я видел.

I saw that gentleman go to the restroom.

— 12 (2007)

Я видел аварию.

I saw the accident.

— Жизнь за кадром (2000)

Я видел корову.

I saw a cow.

— Ненависть (1995)

Это вас я видел с ним у реки?

Was it you I saw with him by the river?

Я видел это своими глазами.

I saw it with my own eyes.

Я видел в Бостоне Тома.

I saw Tom in Boston.

Я видел на улице Тома.

I saw Tom on the street.

Шлыков, я видел сон.

Shlykov, I had a dream.

— Такси-блюз (1990)

Я видел пару раз, как она шла в Обань продавать птиц.

I saw her a couple of times walking to Aubagne to sell birds.

— Манон с источника (1986)

Возможно, худшее, что я видел.

Possibly the worst thing I've seen.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я помню, что я видел.

I remember what I saw.

Отец, это самая невероятная вещь, которую когда-то я видел.

Father, this is the most incredible thing I have ever seen.

— Пятый элемент (1997)

Я видел сон, который не совсем был сон.

I had a dream that wasn't quite a dream.

Бригадир, это худший отряд из тех, что я видел.

Foreman, this is the worst squad I've ever seen.

— Элитный отряд (2007)

Это правда, я видел своими глазами.

It's true, I saw it with my own eyes.

Не говори мне, что́ я видел.

Don't tell me what I saw.

Вчера в небе я видел Червя.

Yesterday, I saw the Worm in the sky.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я уверен, что в парке я видел Тома.

I'm sure I saw Tom in the park.

Я видел вашу брошюру.

I saw your brochure.

Я видел такой много раз.

I've seen this many times.

Я видел Вас с ним.

I saw you with him.

Я видел все ваши фильмы.

I’ve seen all your films.

Я видел Сами в аэропорту.

I saw Sami at the airport.

Я видел и более странные вещи.

I've seen stranger things.

Но ее я видел лишь раз.

But I only saw her once.

— Битва у Красной скалы (2008)

Я видел два солнца в небе.

I saw two suns in the sky.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Я видел Тома всего один раз.

I saw Tom only once.

На столе я видел цветок.

I saw a flower on the table.

Я знаю, что я видел и слышал.

I know what I saw and heard.

— Прокол (1981)

Сегодня я видел на небе полную луну.

Today I saw a full moon in the sky.

Я видел тень по правому борту.

I saw a shadow on the starboard side.

— Подводная лодка (1981)

Я видел Тома один или два раза.

I saw Tom once or twice.

Я видел фото дома.

I saw a photo of the house.

— 1+1 (2011)

Я видел Тома.

I saw Tom.

Я видел какого-то мальчика.

I saw some boy.

— Пиноккио (2019)

Во-первых, я видел её фотографию.

First of all, I saw her photo.

— 12 (2007)

Я видел это в Твиттере.

I saw this on Twitter.

Я видел более чем тебе известно.

I have seen more than you know.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Я видел много знакомых лиц.

I saw many familiar faces.

И я видел Америку много раз.

And I have seen America many times.

— Легенда о пианисте (1998)

Я видел это, но не верил в это.

I saw it, but I didn't believe it.

— Делай как надо (1989)

Я видел в джунглях льва.

I saw a lion in the jungle.

Я видел новости.

I saw the news.

Я видел привидение.

I saw a ghost.

Ты же тот самый юноша, которого я видел тогда, у главы.

You're that same young man I saw back then with the chief.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я видел странный сон.

I had a strange dream.

Я видел Боба сегодня утром.

I saw Bob this morning.

Я видел вашу фотографию в газете.

I saw your photo in the newspaper.

Я видел твоего брата позавчера.

I saw your brother the day before yesterday.

Я видел Дану.

I saw Dana.

Я видел её фотографию.

I saw her photo.

— 12 (2007)

Я видел вчера Тома.

I saw Tom yesterday.

Последний раз я видел Сенну в воскресенье.

The last time I saw Senna was on Sunday.

— Сенна (2010)

Я видел Тома в Бостоне пару недель назад.

I saw Tom in Boston a couple of weeks ago.

Я видел и похуже.

I've seen worse.

— Принцесса-невеста (1987)

Я видел дракона!

I saw a dragon!

Я видел Тома вчера утром.

I saw Tom yesterday morning.

Тома я видел, а Мэри нет.

I saw Tom, but not Mary.

Вчера я видел своих друзей.

I saw my friends yesterday.

Я видел тот отчёт.

I saw that report.

Я видел Тома с неделю назад.

I saw Tom about a week ago.

Возможно я видел Вас по соседству.

Maybe I’ve seen you around the neighborhood.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я видел фотографию Тома.

I saw Tom's photograph.

Я видел Юми во сне.

I saw Yumi in my dream.

Я видел козла.

I saw a goat.

Я видел это из окна.

I saw it from the window.

В последний раз я видел Тома вчера в районе обеда.

The last time I saw Tom was around lunchtime yesterday.

Я видел бы Вас каждый день!

I'd see you every day!

— Жизнь прекрасна (1997)

Я видел на пляже много туристов.

I saw a lot of tourists on the beach.

Я видел этого человека.

I saw this man.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

В последний раз, когда я видел Тома, он был на носилках.

The last time I saw Tom, he was on a stretcher.

На днях я видел эту девушку.

I saw this girl the other day.

Лучшая пьеса, что я видел.

The best play I have ever seen.

— Академия Рашмор (1998)

Я видел огромную обезьяну.

I saw a huge monkey.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Чего я видел?

What did I see?

— Legend No. 17 (2013)

Я видел!

I saw it!

— Жизнь за кадром (2000)

Я видел вас обоих.

I saw you both.

— Манон с источника (1986)

И что же я видел?

And what did I see?

— Поле чудес (1989)

Я видел следы на снегу.

I saw footprints in the snow.

Девочка хорошая, я видел.

The girl is nice, I saw her.

— Legend No. 17 (2013)

Я видел вашего ученика.

I saw your student.

Я видел такое же кафе в Лондоне.

I saw the same cafe in London.

Я видел Вас вчера в парке.

I saw you in the park yesterday.

Я видел волка.

I saw a wolf.

Я видел твой бланк.

I saw your form.

— Пророк (2009)

Я видел здесь вчера твоих друзей.

I saw your friends here yesterday.

Я видел данные.

I saw the data.

Я видел Тома в прошлые выходные.

I saw Tom last weekend.

Я видел, честное слово.

I saw it, honestly.

— 12 (2007)

Сегодня я видел звезду.

Today I saw a star.

Я видел Тома и Мэри.

I saw Tom and Mary.