Yap.Town

я поеду

I will go

→ я
phrase Very common #1,524
I will go Used for going somewhere by vehicle or other transport.
RU: Я поеду на работу на автобусе.
EN: I’ll go to work by bus.

Вы двое езжайте вперед, а я поеду за вами с Фэвелом.

You two go on ahead, and Favel and I will follow behind you.

— Ребекка (1940)

Я поеду в следующем месяце.

I’ll go next month.

Если Мэри поедет, я поеду с ней.

If Mary goes, I'll go with her.

Я поеду на моём велосипеде.

I’ll go on my bicycle.

А я поеду с Карлсоном и вернусь часа через два.

I’ll go with Carlson and be back in about two hours.

— Такси (1998)

Я поеду с ней.

I’ll go with her.

Может, и я поеду.

Maybe I'll go too.

— Токийская повесть (1953)

Я поеду сразу за вами.

I will drive right behind you.

— Таксист (2017)

Я поеду, если погода будет хорошая.

I’ll go if the weather is nice.

Я поеду в аэропорт.

I will go to the airport.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я поеду на другой.

I'll take another one.

— Такси (1998)

Я поеду один.

I'll go alone.

— Последний император (1987)

Если ты поедешь, то и я поеду.

If you go, I'll go too.

Тогда я поеду с кем-нибудь другим!

Then I'll go with someone else!

— Любовное настроение (2000)

Завтра утром я поеду вместе с мужем.

Tomorrow morning, I’ll go with my husband.

— Конформист (1971)

Я поеду туда сама!

I'll go there myself!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я поеду.

I'll go.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Если Том поедет в Австралию, то и я поеду.

If Tom goes to Australia, then I will go too.

Я поеду завтра утром.

I’ll leave tomorrow morning.

Я поеду на машине.

I’ll go by car.

— Земляничная поляна (1957)

А я поеду все равно!

I’m going anyway!

— Beware of the Car! (1966)

Я поеду с вами.

I'll go with you.

— Тайное сияние (2007)

Я поеду следующим поездом.

I’ll take the next train.

Я поеду, если вы не поедете.

I’ll go if you don’t.

Заберите стул и я поеду.

Take the chair and I'll go.

— पीकू (2015)

Я поеду во что бы то ни стало.

I will go no matter what.

Я поеду на год жить в Марокко.

I'm going to live in Morocco for a year.

— Почти знаменит (2000)

Я поеду на следующем поезде.

I’ll take the next train.

А я поеду.

And I will go.

— Кролик Джоджо (2019)

Я поеду с ними на дачу.

I'll go with them to the dacha.

Я поеду туда с Томом.

I'll go there with Tom.

Я поеду, если ты поедешь.

I'll go if you go.

Следующим летом я поеду к Тому в гости в Бостон.

Next summer, I’m going to visit Tom in Boston.

Ну, я поеду?

Well, shall I go?

— Брат (1997)

Я поеду завтра в семь утра.

I'll leave tomorrow at seven in the morning.

Я поеду на лифте.

I’ll take the elevator.

Да-да, я поеду с вами.

Yes, yes, I’ll go with you.

Я поеду очень медленно.

I will drive very slowly.

Я поеду следом.

I'll follow behind.

— Бешеные псы (1992)

Я поеду туда, даже если будет дождь.

I will go there even if it rains.

Мне пришла в голову идея, я поеду к Флоретте в Креспин!

I’ve had an idea: I’ll go to Florette in Crespin!

— Жан Де Флоретт (1986)

Если Том поедет, то и я поеду.

If Tom goes, then I will go too.