ты правда

Ты правда в порядке?

Are you really okay?

— Во время грозы (2018)

Ты правда с ним говорил?

Did you really talk to him?

Ты правда говоришь на этом языке?

Do you really speak this language?

Ты правда собираешься это есть?

Are you really going to eat this?

Ты правда её любишь?

Do you really love her?

Ты правда украла эту еду?

Did you really steal this food?

Ты правда кого-то убил?

Did you really kill someone?

Брат, ты правда веришь в это?

Brother, do you really believe this?

— Вопль (2016)

Ты правда меня не понимаешь?

You really don't understand me?

— Дипломная работа (1996)

Ты правда не должен здесь оставаться, Кумаил.

You really shouldn’t stay here, Kumail.

— Любовь – болезнь (2017)

Ты правда не любишь шоколад?

You really don't like chocolate?

Ты правда это купил?

Did you really buy this?

Ты правда ненормальный.

You really are crazy.

Ты правда подрался с Томом?

Did you really fight with Tom?

Ты правда был в Бостоне?

Have you really been to Boston?

Ты правда пробежал три километра?

Did you really run three kilometers?

Ты правда вор?

Are you really a thief?

Ты правда с ними разговаривал?

Did you really talk to them?

Ты правда думала, что я не знаю?

Did you really think I didn't know?

Ты правда должен понять это, Сигеру.

You really have to understand this, Shigeru.

— Никто не узнает (2004)

Ты правда так считаешь?

Do you really think so?

— Ребекка (1940)

Ты правда изменился.

You really have changed.

Ты правда любишь меня?

Do you really love me?

Ты правда хочешь моё сердце?

Do you really want my heart?

— Решение уйти (2022)

Ты правда монахиня?

Are you really a nun?

Ты правда хочешь, чтобы твой парень ревновал?

Do you really want your boyfriend to get jealous?

Ты правда не думаешь, что Том пытался обмануть тебя, не так ли?

You really don't think Tom was trying to deceive you, do you?

Ты правда не против?

Are you really okay with it?

Ты правда один?

Are you really alone?

Ты правда блондинка?

Are you really a blonde?

Ты правда полицейский?

Are you really a policeman?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я сомневаюсь, что ты правда так занят, как говоришь.

I doubt you're really as busy as you say you are.

Ты правда была с Томом в прошлый понедельник?

Were you really with Tom last Monday?

Ты правда с ней разговаривал?

Did you really talk to her?

Ты правда всё съела?

Did you really eat everything?

Ты правда слышал голоса?

Did you really hear voices?

— Поле чудес (1989)

Ты правда ей доверяешь?

Do you really trust her?

Ты правда уволилась?

Did you really quit?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ты правда канадка?

Are you really Canadian?

Ты правда меня не помнишь?

You really don't remember me?

Ты правда не возражаешь?

You really don't mind?

Ты правда хочешь, чтобы я рассказала Тому о тебе и Мэри?

Do you really want me to tell Tom about you and Mary?

Ты правда не любишь клубнику?

You really don't like strawberries?

Ты правда чокнутый.

You really are crazy.

Ты правда ненормальная.

You really are crazy.

Ты правда опять бумажник потерял?

Did you really lose your wallet again?

Ты правда больна?

Are you really sick?

Ты правда пошла на сделку с ним?

Did you really make a deal with him?

— Цветы войны (2011)

Ты правда в следующие выходные в Бостон едешь?

Are you really going to Boston next weekend?

Ты правда с ним говорила?

Did you really talk to him?

Ты правда дашь нам это оружие?

Are you really going to give us this weapon?

— Город бога (2002)

Ты правда так думаешь?

Do you really think so?

— Летняя пора (1955)

Если ты правда этого хочешь, то найдёшь своих родителей.

If you really want this, you'll find your parents.

— Магазинные воришки (2018)

Ты правда живая?

Are you really alive?

— Вторжение динозавра (2006)

А ты правда работаешь на «Штази »?

Do you really work for the Stasi?

— Жизнь других (2006)

Так ты правда кино снимаешь?

So, are you really making a movie?

— Цвет шафрана (2006)

Ты правда любишь Тома?

Do you really love Tom?

Ты правда можешь слышать благодаря им?

Can you really hear through them?

— Форма голоса (2016)

Ты правда не думаешь, что Том пытался изменить тебе, не так ли?

You really don't think Tom was trying to cheat on you, do you?

Ты правда не понял?

You really didn't understand?

Ты правда ничего не хочешь?

Do you really want nothing?

Хина-Сан, ты правда там?

Hina-san, are you really there?

— Дитя погоды (2019)

Ты правда Том?

Are you really Tom?

Ты правда поехал в Бостон?

Did you really go to Boston?

Ты правда был с Томом в прошлый понедельник?

Were you really with Tom last Monday?

Ты правда с ней говорил?

Did you really talk to her?

И я очень надеюсь, что ты правда одна.

And I really hope that you're truly alone.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ты правда все понимаешь?

Do you really understand everything?

— Цвет шафрана (2006)

Ты правда сидел за убийство?

Did you really do time for murder?

Ты правда его убьешь?

Are you really going to kill him?

— Грозовой перевал (2026)

Ты правда думаешь сделать это?

Are you really thinking of doing this?

— Поле чудес (1989)

Ты правда такой тупой?

Are you really that stupid?