хотел поговорить

wanted to talk

→ хотеть

phrase Very common #991

wanted to talk Past tense. Often followed by о + topic or с + person.

RU: Я хотел поговорить с тобой.

EN: I wanted to talk to you.

Ты хотел поговорить о фильме?

Did you want to talk about the movie?

— 8 с половиной (1963)

Том хотел поговорить о том, что произошло.

Tom wanted to talk about what happened.

Том хотел поговорить со своими детьми.

Tom wanted to talk to his children.

Ты же хотел поговорить о Хэми?

You wanted to talk about Hami, right?

— Пылающий (2018)

А он еще хотел поговорить.

And he still wanted to talk.

— И твою маму тоже (2001)

Я хотел поговорить с мамой Тома.

I wanted to talk to Tom’s mother.

С копом, он хотел поговорить с мамой.

With the cop, he wanted to talk to mom.

— 1+1 (2011)

Том сказал мне, что хотел поговорить со мной.

Tom told me that he wanted to talk to me.

Я отвёз маму на работу и хотел поговорить с тобой.

I drove my mom to work and wanted to talk to you.

— Скрытое (2005)

Я хотел поговорить о Вашем будущем.

I wanted to talk about your future.

— Служанка (2016)

Том хотел поговорить со мной о чём-то.

Tom wanted to talk to me about something.

О чём Лим Хосин хотел поговорить с моей женой?

What did Lim Hosin want to talk to my wife about?

— Решение уйти (2022)

Том просто хотел поговорить.

Tom just wanted to talk.

Том лишь хотел поговорить.

Tom just wanted to talk.

Ты тоже хотел поговорить.

You wanted to talk too.

— Солнечные понедельники (2002)

Ну так о чём ты хотел поговорить?

So, what did you want to talk about?

Об этом я и хотел поговорить.

This is what I wanted to talk about.

— Скрытое (2005)

Том хотел поговорить с тобой.

Tom wanted to talk to you.

С Вами-то я и хотел поговорить.

You’re exactly the person I wanted to talk to.

О чём он хотел поговорить?

What did he want to talk about?

— Конклав (2024)

Джек хотел поговорить о делах с отцом.

Jack wanted to talk business with his father.

— Поймай меня, если сможешь (2002)