всё, что

Дайте мне время отдать вам всё, что я имею!

Give me time to give you everything I have!

Вот и всё, что я хочу сказать.

That’s all I want to say.

— Бункер (2004)

Том допил всё, что было в бутылке.

Tom finished everything that was in the bottle.

Расскажи суду всё, что помнишь.

Tell the court everything you remember.

— Анатомия падения (2023)

Всё, что нам помешает, будет уничтожено.

Everything that stands in our way will be destroyed.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Большое спасибо за всё, что ты для меня сделала.

Thank you so much for everything you've done for me.

У меня есть всё, что я хотел.

I have everything I wanted.

Я слышал всё, что вы только что сказали.

I heard everything you just said.

Если это случится, я разорву и сожгу всё, что я написал.

If that happens, I’ll tear up and burn everything I’ve written.

Ты можешь взять всё, что тебе нравится.

You can take whatever you like.

Мы сделали всё, что смогли.

We did everything we could.

Спрашивай меня всё, что хочешь знать о Бостоне.

Ask me anything you want to know about Boston.

Том делал всё, что делает Мэри.

Tom did everything that Mary does.

Том доел всё, что осталось.

Tom finished off everything that was left.

Дайте им всё, что они попросят.

Give them everything they ask for.

— Пророк (2009)

Я оставлю всё, что связывает меня с жизнью.

I will leave everything that connects me with life.

— Жертвоприношение (1986)

Он постарался записать всё, что говорил учитель.

He tried to write down everything the teacher said.

Ты сказал всё, что хотел.

You said everything you wanted to say.

— Бешеные псы (1992)

Я сделал всё, что должен был.

I did everything I had to.

Они взяли всё, что у меня было.

They took everything I had.

Конечно, всё, что ты делаешь, имеет значение!

Of course, everything you do matters!

— Безумно богатые азиаты (2018)

Вы всё, что меня волнует в этой жизни.

You are all that matters to me in this life.

Том купил мне всё, что я хотела.

Tom bought me everything I wanted.

Я уверен, что ты делаешь всё, что можешь.

I'm sure you're doing everything you can.

Том сделает всё, что мы ни захотим.

Tom will do whatever we want.

Я считаю, что знаю об этом всё, что мне нужно.

I think I know everything I need to know about this.

Том делает всё, что скажет ему Мэри.

Tom does whatever Mary tells him.

Я поставил всё, что имел.

I bet everything I had.

— Любовное настроение (2000)

Всё, что вы должны сделать,— нажать на эту кнопку.

All you have to do is press this button.

Она сделает всё, что может.

She will do everything she can.

Это не всё, что Тому надо сделать.

This isn't everything Tom needs to do.

У Тома достаточно денег, чтобы купить всё, что ему хочется.

Tom has enough money to buy everything he wants.

Простите меня за всё, что я наговорил.

Forgive me for everything I said.

— Ушедшие (2008)

Том съел всё, что ему дали.

Tom ate everything that was given to him.

Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.

Everything that can go wrong will go wrong.

Я понял всё, что ты мне сказал.

I understood everything you told me.

Я не могу дать Тому всё, что он хочет.

I can't give Tom everything he wants.

Мэри сделала всё, что ей велели.

Mary did everything she was told.

Мэри получила всё, что хотела.

Mary got everything she wanted.

Я рассказала Тому всё, что рассказывала вам.

I told Tom everything I told you.

Дай мне время отдать тебе всё, что у меня есть!

Give me time to give you everything I have!

Я уверена, что вы расскажете мне всё, что я хочу знать.

I’m sure you’ll tell me everything I want to know.

Я достаю всё, что хочу.

I get everything I want.

Я буду запоминать всё, что хочу написать.

I will remember everything I want to write.

— Скафандр и бабочка (2007)

Дай мне всё, что у тебя есть.

Give me everything you have.

Она делает всё, что мы ни скажем.

She does whatever we tell her to do.

Ты хочешь сказать, эта штука может превращаться во всё, что угодно?

Are you saying this thing can turn into anything?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Всё, что они могли сделать, это держать Вас постоянно в поле зрения.

All they could do was keep you in sight at all times.

— Невидимый гость (2017)

Мэри делает всё, что мы ей говорим.

Mary does everything we tell her.

Я сделал всё, что Том мне сказал.

I did everything Tom told me to.

Я рассказал Тому всё, что рассказывал тебе.

I told Tom everything I told you.

Усердно учитесь и учите всё, что можете.

Study hard and learn everything you can.

Предполагаю, что всё, что мы должны сделать-это поймать его.

I assume all we have to do is catch him.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

У меня было достаточно денег, чтобы купить всё, что мне было нужно.

I had enough money to buy everything I needed.

Джон покажет вам всё, что вы пожелаете увидеть.

John will show you everything you want to see.

— Несколько хороших парней (1992)

Думаю, это всё, что я хотел сказать.

I think that's all I wanted to say.

Том попросил Мэри внимательно слушать всё, что скажет Джон.

Tom asked Mary to listen carefully to everything John said.

Он делает всё, что мы ни скажем.

He does whatever we tell him to do.

Всё, что тебе надо сделать,-это встретить её там.

All you have to do is meet her there.

Я хочу, чтобы вы забыли всё, что сегодня видели.

I want you to forget everything you saw today.

Всё, что Тому было нужно,-это ещё немного времени.

All Tom needed was a little more time.

Впредь, рассказывай мне всё, что происходит.

From now on, tell me everything that happens.

— История двух сестер (2003)

Я слышу всё, что ты говоришь.

I can hear everything you're saying.

Скажи Тому, что ему надо делать всё, что Мэри его попросит.

Tell Tom that he has to do everything Mary asks him to do.

Я старательно записал всё, что сказал мой учитель.

I carefully wrote down everything my teacher said.

Я дал вам всё, что вы хотели.

I gave you everything you wanted.

Там всё, что надо?

Is everything you need there?

— Пророк (2009)

Я собираюсь позволить Тому делать всё, что он хочет.

I'm going to let Tom do whatever he wants.

Он один из нас, и он сделал всё, что было возможно.

He’s one of us, and he did everything he could.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Нарисуй всё, что ты видел.

Draw everything you saw.

Всё, что вы просили.

Everything you asked for.

— Таинственная река (2003)

Отдайте Тому всё, что у вас есть.

Give Tom everything you have.

Он сделает всё, что попросишь.

He'll do anything you ask.

Том извинился перед Мэри за всё, что сделал.

Tom apologized to Mary for everything he had done.

Всё, что я знаю,-это то, что Тома и Мэри здесь не было.

All I know is that Tom and Mary weren't here.

Том сделал не всё, что ему нужно было сделать.

Tom didn’t do everything he needed to do.

У меня не хватит времени на всё, что я хотел бы сделать.

I won’t have enough time to do everything I’d like to do.

Мы дадим тебе всё, что ты хочешь.

We’ll give you everything you want.

Это не всё, что мне пришлось делать.

That’s not all I had to do.

Постарайтесь забыть всё, что я вам говорил.

Try to forget everything I told you.

Я хочу, чтобы ты забыл всё, что видел сегодня.

I want you to forget everything you saw today.

Берите всё, что вам нравится.

Take whatever you like.

Просто делайте всё, что Том вам говорит.

Just do whatever Tom tells you.

Всё, что имеет начало, имеет и конец.

Everything that has a beginning has an end.

Ты всё, что у них есть.

You’re all they have.

Сеньора, я делаю всё, что могу.

Señora, I am doing everything I can.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я хочу сделать всё, что сделал Том.

I want to do everything that Tom did.

Расскажи мне всё, что о нём знаешь.

Tell me everything you know about him.

Делайте вид, будто вы знали всё, что произойдёт.

Pretend as if you knew everything that was going to happen.

— Несколько хороших парней (1992)

Я рассказал тебе всё, что помню.

I told you everything I remember.

Я благодарна за всё, что вы для меня сделали.

I’m grateful for everything you’ve done for me.

Вот и всё, что я хотела тебе сказать.

That's all I wanted to tell you.

— Четыреста ударов (1959)

Делает вид, что ему нравится всё, что я готовлю, даже если терпеть не может.

He pretends to like everything I cook, even when he can't stand it.

— Горничная (2025)

Всё, что нам остаётся,-это ждать.

All that's left for us to do is wait.

Том осознал, что едва успевает сделать всё, что следует.

Tom realized he was barely managing to get everything done.

Я делаю всё, что могу, чтобы помочь Тому.

I’m doing everything I can to help Tom.

Она отдала ему всё, что у неё было.

She gave him everything she had.

Всё, что он сказал, оказалось правдой.

Everything he said turned out to be true.

Том уже купил всё, что хотел.

Tom has already bought everything he wanted.

Отдай мне всё, что у тебя есть.

Give me everything you've got.

Я могу подтвердить всё, что она только что сказала.

I can confirm everything she just said.

Том даст Мэри всё, что она хочет.

Tom will give Mary everything she wants.

Всё, что пожелаешь.

Whatever you wish.

— Служанка (2016)

Да, во всё, что ночью случилось я не могу поверить.

Yes, I can't believe everything that happened last night.

— Бойцовский клуб (1999)

Он делает всё, что я ни скажу.

He does whatever I tell him to.

Запомни всё, что в конверте.

Remember everything that's in the envelope.

— Битва за битвой (2025)

Я постараюсь сделать всё, что смогу.

I’ll do everything I can.

Том делает всё, что мы от него хотим.

Tom does everything we want him to do.

Каждый должен делать всё, что он может, во всём.

Everyone should do everything they can in every situation.

Они знают всё, что мы говорим.

They know everything we say.

— Открой глаза (1997)

Всё, что вы должны сделать, это последовать его совету.

All you have to do is follow his advice.

Можешь есть всё, что лежит в холодильнике.

You can eat everything that's in the fridge.

Вы понимаете всё, что она говорит?

Do you understand everything she says?

Он тогда давал мне читать всё, что писал.

Back then, he used to let me read everything he wrote.

— Анатомия падения (2023)

Всё, что дадите.

Anything you give me.

— Ночи Кабирии (1957)

У Тома достаточно денег, чтобы купить всё, что ему нужно.

Tom has enough money to buy everything he needs.

Всё, что я любил, уничтожено.

Everything I loved was destroyed.

Я забываю всё, что хотел сказать.

I am forgetting everything I wanted to say.

— Скафандр и бабочка (2007)

Всё, что захотят.

Whatever they want.

— Солнечные понедельники (2002)

Я расскажу тебе всё, что смогу.

I’ll tell you everything I can.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я думаю, что вы сказали мне всё, что мне нужно знать.

I think you told me everything I need to know.

Расскажите ему всё, что я сказал вам.

Tell him everything I told you.

Он всегда получает всё, что хочет.

He always gets everything he wants.

Всё, что я тогда сделал, вернулось ко мне.

Everything I did back then came back to me.

— Форма голоса (2016)

Том съел всё, что было у него на тарелке?

Did Tom eat everything that was on his plate?

Так что давайте есть всё, что можно.

So let’s eat everything we can.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Спасибо за всё, что ты сделал.

Thank you for everything you've done.

Ты помнишь всё, что она говорит?

Do you remember everything she says?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

У Мэри есть почти всё, что может пожелать девушка.

Mary has almost everything a girl could wish for.

Смогу сказать всё, что захочу.

I'll be able to say whatever I want.

— Почтальон (1994)

Дай ему всё, что он попросит.

Give him everything he asks for.

— Пророк (2009)

Том купил всё, что хотел.

Tom bought everything he wanted.

Всё, что надо сделать, это нажать на курок.

All you have to do is pull the trigger.

— Крепкий орешек (1988)

Доктор Баджер достанет всё, что ты пожелаешь.

Doctor Badger will get you anything you want.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

У неё хорошая фигура, поэтому ей идёт всё, что бы она ни надела.

She has a great figure, so everything she wears looks good on her.

Ив, расскажи всё, что они хотят знать.

Eve, tell them everything they want to know.

— Таинственная река (2003)

Я не всегда понимаю всё, что ты пишешь.

I don't always understand everything you write.

Я отдаю вам всё, что могу.

I'm giving you everything I can.

Она купила всё, что ей было нужно.

She bought everything she needed.

У нас есть всё, что нужно, чтобы достигнуть успеха.

We have everything we need to succeed.

Расслабься, в этой тачке есть всё, что надо.

Relax, this ride has everything you need.

— Крепкий орешек (1988)

Сделай всё, что он скажет.

Do everything he says.

— Пророк (2009)

Если бы ты не очнулся, я бы потерял всё, что у меня было!

If you hadn’t come to, I would have lost everything I had!

— Форма голоса (2016)

Том говорит, что у него есть всё, что ему нужно.

Tom says he has everything he needs.

Я сделал всё, что только мог придумать.

I did everything I could think of.

Том собирает всё, что связано с белками.

Tom collects everything related to proteins.

Том сделает всё, что мы хотим.

Tom will do whatever we want.

Том делает всё, что я ни скажу.

Tom does whatever I say.

Я дам тебе всё, что ты хочешь.

I’ll give you everything you want.

Я дал вам всё, что вы просили.

I gave you everything you asked for.

Всё, что ты видишь по-настоящему.

Everything you see is real.

— Дипломная работа (1996)

Всё, что вы нам рассказали.

Everything you told us.

— Дзета (2026)

Мне пришлось сделать всё, что сказал мне Том.

I had to do everything Tom told me to do.

Всё, что я делаю, однажды принесёт мне большую ответственность.

Everything I do will one day bring me great responsibility.

— Головой о стену (2004)

Он забыл всё, что я ему говорил.

He forgot everything I told him.

Рано или поздно Том расскажет мне всё, что я хочу знать.

Sooner or later, Tom will tell me everything I want to know.

Это не всё, что мне надо сделать.

This isn’t everything I need to do.

Мы можем понять всё, что они говорят.

We can understand everything they say.

Ты всё, что меня волнует в этой жизни.

You are all that matters to me in this life.

Так можно получить всё, что пожелаешь.

This way, you can get anything you want.

— Кто я (2014)

Ты должна быть со мной и делать всё, что я говорю.

You must be with me and do everything I say.

— Битва за битвой (2025)

Я сделала всё, что мне нужно было сделать.

I did everything I needed to do.

Я рассказала Тому всё, что рассказывала тебе.

I told Tom everything I told you.

Я два месяца в Гонконге, и всё, что я знаю, это центр и Залив Обороны.

I’ve been in Hong Kong for two months, and all I know is Central and Causeway Bay.

— Вожделение (2007)

Всё, что нам нужно,-это план.

All we need is a plan.

Вы-всё, что у меня есть.

You’re all I have.

Я потерял всё, что имел.

I lost everything I had.

Запомните, пожалуйста, всё, что я вам сегодня вечером сказал.

Please remember everything I told you this evening.

Том уже купил всё, что ему нужно.

Tom has already bought everything he needs.

Я слышал всё, что ты только что говорил.

I heard everything you just said.

Простите, сделал всё, что смог.

Sorry, I did everything I could.

— Паразиты (2019)

Всё, что пожелаете.

Whatever you wish.

— Последний император (1987)

Я купил всё, что просил меня Том.

I bought everything Tom asked me to.

Я съел всё, что было на моей тарелке.

I ate everything that was on my plate.

Я могу понять всё, что вы говорите.

I can understand everything you say.

Я расскажу вам всё, что об этом знаю.

I’ll tell you everything I know about it.

Он делает всё, что я ему говорю.

He does everything I tell him to.

Всё, что тебе надо сделать,-это сходить туда.

All you need to do is go there.

Я не могу поверить во всё, что только что произошло.

I can't believe everything that just happened.

Каждый волен делать всё, что хочет.

Everyone is free to do whatever they want.

— Сука-любовь (2000)

Том делает всё, что ему говорят.

Tom does everything he’s told.

Я скажу тебе всё, что ты хочешь знать.

I'll tell you everything you want to know.

Вы делаете всё, что можете.

You’re doing everything you can.

Но я постараюсь сделать всё, что окажется в моих силах.

But I’ll try to do everything I can.

— Четыреста ударов (1959)

Почему я люблю готовить, так это потому, что могу создать всё, что захочу.

What I love about cooking is that I can create anything I want.

— Пылающий (2018)

Всё, что ты сказал,-правда.

Everything you said is true.

Всё, что вы сказали,-правда.

Everything you said is true.

Они получили всё, что им было нужно.

They got everything they needed.

У тебя есть всё, что тебе действительно нужно, правда?

You have everything you really need, right?

У неё было всё, что могла пожелать девушка.

She had everything a girl could want.

Мне нравится всё, что она делает.

I like everything she does.

Мы съели всё, что было на столе.

We ate everything that was on the table.

Я уже рассказал тебе всё, что я об этом знаю.

I've already told you everything I know about it.

У Тома и Мэри есть всё, что им нужно.

Tom and Mary have everything they need.

Всё, что вам нужно,-это хороший адвокат.

All you need is a good lawyer.

Он съел всё, что было в его тарелке.

He ate everything that was on his plate.

Я делал всё, что мне говорили.

I did everything I was told.

— С меня хватит! (1993)

Всё, что ему нужно,-это время.

All he needs is time.

Он делал для неё всё, что мог.

He did everything he could for her.

Расскажите ей всё, что я сказал вам.

Tell her everything I told you.

Всё, что я сейчас могу,-это ждать.

All I can do now is wait.

Всё, что я хочу,-это избавиться от тебя!

All I want is to get rid of you!

Расскажите им всё, что я сказал вам.

Tell them everything I told you.

Всё, что нам известно,-это что Том виновен.

All we know is that Tom is guilty.

Я слышал всё, что она сказала.

I heard everything she said.

Я сделал всё, что мог, чтобы защитить Тома.

I did everything I could to protect Tom.

Всё, что тебе нужно,-это время.

All you need is time.

Всё, что вы вспомните, может помочь.

Anything you can remember can help.

Всё, что ты говоришь, совершенно правильно.

Everything you say is absolutely correct.

Я помню всё, что ты мне говоришь.

I remember everything you tell me.

Я разрешаю вам делать всё, что вы хотите.

I give you permission to do whatever you want.

Том может делать всё, что захочет.

Tom can do whatever he wants.

Всё, что есть, это только страх.

All there is is just fear.

— Мамочка (2014)

Всё, что я слышал,-это шум дождя.

All I heard was the sound of rain.

Забудь всё, что я говорил.

Forget everything I said.

Всё, что мы знаем,-это что Том виновен.

All we know is that Tom is guilty.

Я ценю всё, что Том для нас сделал.

I appreciate everything Tom has done for us.

Я слышал всё, что вы говорили.

I heard everything you said.

Мы сделали всё, что было в наших силах.

We did everything in our power.

— Нэчжа (2019)

Забудьте всё, что я вам говорил.

Forget everything I told you.

Мне нравится всё, что вы делаете.

I like everything you do.

Я съел всё, что было на тарелке.

I ate everything that was on the plate.

Я сделал всё, что мог, чтобы убедить Тома.

I did everything I could to convince Tom.

Расскажи ему всё, что я сказал тебе.

Tell him everything I told you.

Вот всё, что я пережил за это время.

That's all I've experienced during this time.

— Олдбой (2003)

Всё, что вам нужно,-это нажать на кнопку.

All you need to do is press a button.

Всё, что тебе нужно,— присоединиться к нам.

All you need to do is join us.

У них есть всё, что им нужно.

They have everything they need.

Всё, что у Вас осталось,-это надежда.

All you have left is hope.

Том и Мэри купили всё, что им было нужно.

Tom and Mary bought everything they needed.

Не всё, что ты читаешь в Интернете, правда.

Not everything you read on the Internet is true.

Она сделала всё, что могла, чтобы ему помочь.

She did everything she could to help him.

Он делал со мной всё, что хотел.

He did whatever he wanted with me.

— Конформист (1971)

Я сказал всё, что хотел сказать.

I said everything I wanted to say.

Я понял почти всё, что они говорили.

I understood almost everything they said.

Я слышал всё, что он сказал.

I heard everything he said.

Всё, что она говорит,— ложь.

Everything she says is a lie.

Том делал для своих детей всё, что мог.

Tom did everything he could for his children.

Том услышал всё, что сказала Мэри.

Tom heard everything Mary said.

Всё, что сказал Том, было ложью.

Everything Tom said was a lie.

Всё, что Вам нужно.

Everything you need.

— Жизнь за кадром (2000)

Я сделаю для вас всё, что могу.

I will do everything I can for you.

Всё, что вам нужно,— это любовь.

All you need is love.

Он съел всё, что было на тарелке.

He ate everything that was on the plate.

Я помню всё, что вы мне говорите.

I remember everything you tell me.

Спасибо Вам за всё, что Вы для нас сделали.

Thank you for everything you have done for us.

Всё, что ему нужно,-это деньги.

All he needs is money.

Я видела всё, что ты сделал.

I saw everything you did.

Всё, что я сказал, правда.

Everything I said is true.

Всё, что знаю,— это что он родом из Китая.

All I know is that he comes from China.

Всё, что я хочу, это продать её.

All I want is to sell it.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Расскажи мне всё, что знаешь о Томе.

Tell me everything you know about Tom.

Всё, что мы видим, как-то на нас влияет.

Everything we see somehow influences us.

Спасибо тебе за всё, что ты для нас сделал.

Thank you for everything you have done for us.

Мне нравится всё, что Том делает.

I like everything that Tom does.

Я сделал всё, что было в моих силах.

I did everything in my power.

Ты понял всё, что Том сказал?

Did you understand everything Tom said?

Я сделал всё, что мог, чтобы спасти Тома.

I did everything I could to save Tom.

Том сделал всё, что хотел сделать.

Tom did everything he wanted to do.

Всё, что вы говорите,-ложь.

Everything you say is a lie.

Я хочу знать всё, что тебе известно.

I want to know everything you know.

Сделаем всё, что можем.

We will do everything we can.

— Мамочка (2014)

Не всё, что мы читаем в Интернете, правда.

Not everything we read on the Internet is true.