это и

А это и не нужно.

And this is not necessary.

— Всё везде и сразу (2022)

Не так уж это и плохо.

It's not that bad.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я это и хотел сказать.

That’s exactly what I meant.

Вы же ровно это и делаете.

That’s exactly what you’re doing.

— Анатомия падения (2023)

Да это и не важно.

That doesn't really matter, though.

— Скрытое (2005)

Уверен, это и было причиной.

I'm sure that was the reason.

Мы думали что это и был"Генезис".

We thought that was Genesis.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Вот тогда это и случилось.

That’s when it happened.

— Принцесса-невеста (1987)

Это и произойдёт.

That’s exactly what will happen.

Это и без слов видно.

It's obvious without words.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Так это и был твой первый раз?

So this was your first time?

— Великая красота (2013)

А это и беспокоит его.

And that is precisely what worries him.

— Солнечные понедельники (2002)

Это и убивает.

This is what kills.

— Плата за страх (1953)

Это и делает её такой сложной.

That's what makes it so difficult.

Кран, который мы открыли, бассейн, который мы очистили,— это и было безумием!

Opening the tap and cleaning the pool—that was madness!

— Дьяволицы (1955)

Мне это и в голову не могло прийти.

That never even crossed my mind.

— Служебный роман (1977)

Поэтому я на это и иду.

That's why I'm going for it.

— Сладкая жизнь (1960)

Так что это и нас беспокоит.

So this worries us too.

— Покаяние (1987)

Впрочем, это и были горячие пирожки.

Then again, they were hot pies after all.

Может это и нечестно, но я сильнее.

It may not be fair, but I am stronger.

— Плата за страх (1953)

Это и не нужно.

This is not necessary.

— Всё везде и сразу (2022)

Вы ведь это и делаете?

That’s what you’re doing, isn’t it?

Это и видно.

That’s clear.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я это и пытаюсь объяснить.

That’s exactly what I’m trying to explain.

Хоть это и он сказал, это, может быть, правда.

Even though he said it, it may be true.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Именно там я все это и нашел.

That's where I found it all.

— Человек с Земли (2007)

Как это и должно быть.

As it should be.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Это и Тома касается.

This also applies to Tom.

Так это и был твой магазин?

So this was your store?

— Виктория (2015)

Это и делает его таким сложным.

That’s what makes it so difficult.

Ему это и не обязательно.

It’s not even necessary for him.

— Дьяволицы (1955)

Я это и хотел тебе сказать.

That's what I wanted to tell you.

Играйте жёстко, грубо, чуть жестоко, как вы это и делали, так было хорошо.

Play hard, rough, and a little cruel, just like you did before—it was good that way.

— Американская ночь (1973)

Так я это и сказал уже.

That's what I said.

— पीकू (2015)

Но это и не был человек.

But it wasn't a human being.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Это и случилось.

This is what happened.

— Плата за страх (1953)

Знаешь, я бы сделала это и за десять.

You know, I could have done it in ten.

— Анора (2024)

Это и была твоя тайна?

Was that your secret?

— Жан Де Флоретт (1986)

Я могу это и без вас сделать.

I can do this without you.