lui

Lui non beve alcol.

He doesn't drink alcohol.

Lui era l'unico testimone dell'incidente.

He was the only witness to the accident.

Lui salvò questa meraviglia quando ci fu l'incendio.

He saved this wonderful thing when there was a fire.

— Arca Russa (2002)

Lui insegna il francese alle sue amiche.

He teaches French to his friends.

Lui è abbastanza grande per essere suo padre.

He is old enough to be her father.

Lui arrivò primo.

He arrived first.

Lui non sa per niente l'inglese.

He doesn't know any English at all.

Lui ha dimenticato il compleanno di sua moglie.

He forgot his wife's birthday.

Lui sta completando il suo ordine.

He is completing his order.

Lui mi ha assunta.

He hired me.

Lui dice che non ha tagliato la roba.

He says he didn't cut the stuff.

— Léon (1994)

Lui possiede un orologio da polso molto prezioso.

He owns a very valuable wristwatch.

Lui ha sposato una ragazza molto giovane.

He married a very young girl.

Lui non ha mai detto niente su questo.

He never said anything about this.

Lui è stato bocciato all'esame perché non ha studiato.

He failed the exam because he didn't study.

Lui gestisce l'azienda con i suoi figli.

He runs the company with his sons.

Lui si arrabbiò.

He got angry.

Lui lavora per Romano, Romano non si metterà nei casini per me.

He works for Romano. Romano isn’t going to get himself into trouble for me.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Lui ci dice cosa lo fa ridere.

He tells us what makes him laugh.

Lui non è mai stato all'estero.

He has never been abroad.

Lui è venuto verso le quattro.

He came around four.

Lui ha lavorato molto duramente.

He worked very hard.

Lui ti ha detto cosa fare?

Did he tell you what to do?

Lui era arrabbiato con le sue studentesse.

He was angry with his students.

Lui sa bene come utilizzare un computer.

He knows how to use a computer well.

Lui ha usato un programma per computer.

He used a computer program.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lui non poteva andare all'università.

He couldn't go to university.

Vuole cucinare lui stasera.

He wants to cook tonight.

— Durante la tormenta (2018)

Lui è un bugiardo.

He is a liar.

Lui ha cominciato a imparare l'esperanto.

He started learning Esperanto.

Lui si è dovuto ritirare.

He had to retire.

Lui mi aiutò a traslocare.

He helped me move.

Lui è già qui?

Is he here already?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Lui cos'ha fatto ieri?

What did he do yesterday?

Lui parte per Tokyo domani.

He leaves for Tokyo tomorrow.

Lui ha rifiutato la mia candidatura.

He rejected my candidacy.

Lui è ritornato in Giappone.

He returned to Japan.

Lui fa il suo dovere.

He does his duty.

Lui scrive poesie.

He writes poetry.

Lui è appena arrivato qui in taxi.

He just arrived here by taxi.

Lui cambiò molto.

He changed a lot.

Lui ha ignorato il consiglio di sua madre.

He ignored his mother's advice.

Lui stava cercando di essere divertente.

He was trying to be funny.

Lui mi ha portato del caffè, quando io avevo chiesto del tè.

He brought me coffee, when I asked for tea.

Lui dovrebbe saperlo.

He should know.

— Parla con lei (2002)

Lui quando è tornato da Osaka?

When did he come back from Osaka?

Lui vuole che lei se ne vada e che lo lasci in pace.

He wants her to go away and leave him alone.

Lui abbandonò il socialismo.

He abandoned socialism.

Lui non lo usa.

He doesn’t use it.

Lui ha avuto il lavoro per un colpo di fortuna.

He got the job by a stroke of luck.

Allora lui è venuto fuori, con la faccia tesa e tutto sudato.

Then he came out, his face tense and all sweaty.

— I sette samurai (1954)

Lui si rifiutò di mangiare il suo pranzo.

He refused to eat his lunch.

Lui lo ha annullato.

He canceled it.

— Queen (2014)

Lui come sta?

How is he?

— The Smashing Machine (2025)

Lui utilizzò un grande pezzo di carta per fare la borsa.

He used a large piece of paper to make the bag.

Lui non c'interessa.

We’re not interested in him.

— Ladri di biciclette (1948)

Lui era lì.

He was there.

— Juno (2007)

Lui sapeva dov'era la sua penna.

He knew where his pen was.

Lui insegnava con pazienza.

He taught with patience.

Lui è accusato di rapimento.

He is accused of kidnapping.

Lui assomiglia a suo zio Youba.

He looks like his uncle Youba.

Era stato lui a chiedere di spostare il giorno.

He was the one who had asked to change the day.

Lui non sarà in orario per la riunione.

He won't be on time for the meeting.

Lui ha dormito fino alle dieci.

He slept until ten.

Lui sta facendo del suo meglio.

He is doing his best.

Lui mi ha chiamato un taxi.

He called me a taxi.

Lui dice sempre che dovrei tenerlo io, ma so che ama navigare in mare aperto.

He always says I should keep it, but I know he loves sailing on the open sea.

Lui potrebbe aver detto qualcosa a riguardo, però non ricordo.

He might have said something about it, but I don’t remember.

Che ci fa lui al molo?

What is he doing at the pier?

— Eternity (2025)

Lui ha studiato a Stanford e ogni anno gli studenti si riuniscono.

He studied at Stanford and every year the students get together.

— La fiamma del peccato (1944)

È vero che lui ha l'abitudine di inventare bugie.

It’s true that he has a habit of making up lies.

Lui è stato criticato per aver alzato le tasse.

He has been criticized for raising taxes.

Lui gioca bene.

He plays well.

Il fatto è che lui ha rotto la finestra.

The fact is, he broke the window.

Lui si comporta come se fosse pazzo.

He acts like he's crazy.

Lui lavorò dal mattino alla sera.

He worked from morning till night.

Lui ci fa arrabbiare con i suoi commenti.

He makes us angry with his comments.

Lui è vissuto molto tempo prima di voi, Vostra Maestà.

He lived long before you, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Lui ha mangiato tutta la mela.

He ate the whole apple.

Lui ti ha portato dei fiori.

He brought you some flowers.

Lui mise in chiaro che voleva sposarla.

He made it clear that he wanted to marry her.

Lui sa chi è lei.

He knows who she is.

Lui ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.

He won the elections with a large majority.

Lui non può aver fatto una cosa così sciocca.

He couldn't have done such a foolish thing.

Lui è un conducente di autobus.

He is a bus driver.

Lui ha confessato il fatto.

He confessed the fact.

Lui si è insegnato il francese.

He taught himself French.

Lui mi amava, però non mi ama più.

He loved me, but he doesn't love me anymore.

Lui cosa vorrebbe che facessi?

What would he like me to do?

— F1 - Il film (2025)

Lui passa ogni weekend a navigare su Internet.

He spends every weekend surfing the Internet.

Lui vi ama molto.

He loves you very much.

Dal momento che lui mente spesso, nessuno crede a ciò che dice.

Since he often lies, no one believes what he says.

Lui è scivolato sul ghiaccio.

He slipped on the ice.

Lui se ne accorgerà prima o poi.

He'll find out sooner or later.

Lui canta sempre sotto la doccia.

He always sings in the shower.

Lui non vuole assolutamente interferire.

He absolutely doesn't want to interfere.

— The Brutalist (2024)

Ma chi è lui veramente?

But who is he really?

— Il ritorno (2003)

Lui stava suonando il piano.

He was playing the piano.

Lui è l'unico che costruisce maschere.

He is the only one who makes masks.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Lui dovrà ripetere l'anno scolastico.

He will have to repeat the school year.

Lui reagisce a tutto in modo orribile.

He reacts horribly to everything.

— Effetto notte (1973)

Lui ha un nome, Robert Paulsen.

He has a name, Robert Paulsen.

— Fight Club (1999)

In seguito, lui assunse una nuova identità.

Afterwards, he took on a new identity.

Lui non mangia le patatine fritte senza ketchup.

He doesn't eat French fries without ketchup.

Lui è troppo anziano.

He is too old.

Lui ha avuto storie precedenti.

He has had previous relationships.

Lui si sente molto felice.

He feels very happy.

Lui lo intendeva.

He meant it.

Lui è estremamente romantico.

He is extremely romantic.

Lui commise un grave crimine.

He committed a serious crime.

Lui nuota.

He swims.

Ha progettato lui l'auto.

He designed the car himself.

Lui va a scuola!

He goes to school!

— Leviathan (2014)

Lui non capisce l'umorismo britannico.

He doesn't understand British humor.

Lui è più anziano di quel che pensa.

He is older than he thinks.

La gente pensava che lui fosse un illustre scienziato.

People thought he was a distinguished scientist.

Lui sarebbe dovuto venire.

He was supposed to come.

Lui inventò tutta la storia.

He made up the whole story.

Lui attraversa i binari ogni mattina.

He crosses the tracks every morning.

Lui non sembrava offeso.

He didn't seem offended.

Sembrava che lui fosse stato malato.

It looked like he had been sick.

Lui ha due case.

He has two houses.

Lui sta giocando a golf.

He is playing golf.

Lui mi ha chiesto se lei veniva o no.

He asked me if she was coming or not.

Lui difende la democrazia.

He defends democracy.

Lui preferisce il football al baseball.

He prefers football to baseball.

Lui ha studiato il modo in cui volano gli uccelli.

He studied the way birds fly.

Lui è stato in Francia tre volte.

He has been to France three times.

Lui guadagna il doppio del mio stipendio.

He earns double my salary.

Lui si decise ad andarci.

He decided to go there.

Lui le avrebbe fatto uno squillo e lei gli avrebbe risposto.

He would give her a call and she would answer.

Lui ci ha convinti della sua innocenza.

He convinced us of his innocence.

Lui, Umberto, era uno solo; noi eravamo come le mosche.

He, Umberto, was all alone; we were like flies.

Lui ha messo le sue cose in ordine.

He put his things in order.

A Delhi lui incontra persone, ma non ci sono alberi.

In Delhi, he meets people, but there are no trees.

— Dal cuore (1998)

Lui ti sfida al pianoforte.

He challenges you to the piano.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Lui morì durante l'intervento chirurgico.

He died during the surgery.

Lui è molto intelligente.

He is very intelligent.

Lui sa come si prega.

He knows how to pray.

Lui ha visitato Kyoto l'anno scorso.

He visited Kyoto last year.

Lui ammette di essere coinvolto nello scandalo.

He admits to being involved in the scandal.

Lui non può essere salvato.

He cannot be saved.

Lui è un esperto nel lancio dei coltelli.

He is an expert knife thrower.

Lui ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.

He continued his work after a short break.

Lui si è perso nel parco.

He got lost in the park.

Lui è il capo manager della carta speciale.

He’s the head manager of the special card.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Quando era giovane, lui aveva un'aria arrogante.

When he was young, he had an arrogant air about him.

Lui crede di essere qualcuno.

He thinks he's someone.

Lui pazzo!

He's crazy!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Lui ha risparmiato non meno di diecimila dollari.

He saved no less than ten thousand dollars.

Lui vi ha mai sorriso?

Has he ever smiled at you?

— Malcolm X (1992)

Lui non ha alcun diritto di fare ciò.

He has no right to do this.

Lui faceva il cameriere in un hotel.

He was a waiter in a hotel.

— Angeli perduti (1995)

Lui seguirà Tom.

He will follow Tom.

Lui capisce la vostra lingua.

He understands your language.

— Dal cuore (1998)

Lui è una persona seria.

He is a serious person.

— Il postino (1994)

Quando lui sale le scale, compra sempre sale al mercato.

When he goes up the stairs, he always buys salt at the market.

Lui ha imparato il latino a scuola.

He learned Latin at school.

Lui e Markofferson erano amici.

He and Markofferson were friends.

Lui rideva mentre lei piangeva.

He laughed while she cried.

Lui vuole dell'affetto.

He wants some affection.

Lui è troppo sensibile.

He is too sensitive.

Lui ha bisogno di esaminare il seme.

He needs to examine the seed.

Lui si sta avvicinando.

He is getting closer.

Lui lo proverà.

He will try it.

Lui è fiero della sua puntualità.

He prides himself on his punctuality.

Lui comprò un vestito nuovo a sua figlia.

He bought his daughter a new dress.

I suoi genitori vogliono che lui vada all'università.

His parents want him to go to university.

Lui ha piantato un chiodo con il suo martello.

He hammered a nail with his hammer.

Lui va in biblioteca per leggere dei libri.

He goes to the library to read some books.

Lui non ci andrà.

He won't go there.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Lui era presente.

He was present.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Lui sarà impegnato domani.

He will be busy tomorrow.

Cosa può saperne lui?

What could he possibly know?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Lui è ancora giovane.

He is still young.

Lui aveva fame.

He was hungry.

Sospetto che lui sia malato.

I suspect he is ill.

Oh, lui sta bene.

Oh, he's fine.

— Oppenheimer (2023)

Lui sta investendo molto.

He is investing a lot.

— पीके (2014)

Lui mi ha dato il permesso di lavorare nel suo ufficio.

He gave me permission to work in his office.

Lui disse che eri l'unico con i mezzi e la conoscenza per portarlo a compimento.

He said that you were the only one with the means and the knowledge to see it through.

— Iron Man 2 (2010)

Lui prende in prestito la macchina dalla sua vicina.

He borrows the car from his neighbor.

Forse lui ha fatto una cosa giusta.

Maybe he did the right thing.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Lui ha tolto la mano dal tavolo.

He took his hand off the table.

Con Raoul dentro e con i pacchi sopra, lui rimane nascosto.

With Raoul inside and the packages on top, he remains hidden.

— Nouvelle Vague (2025)

Lui è stato l'unico.

He was the only one.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lui guida un carro attrezzi.

He drives a tow truck.

Lui si dovrà alzare presto domattina.

He will have to get up early tomorrow morning.

Lui le ha detto cosa fare?

Did he tell her what to do?

Lui ci ha mostrato la fotografia di sua madre.

He showed us a photograph of his mother.

Penso che lui mi stia nascondendo qualcosa.

I think he’s hiding something from me.

Ha già parlato con lui?

Have you already spoken to him?

Facciamo così, ora te lo spiega lui.

Let's do it this way, now he'll explain it to you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Faccia ciò che è meglio per lui.

Do what is best for him.

Perché ora so tutto ciò che sa lui.

Because now I know everything he knows.

— I peccatori (2025)

Sono ricca tanto quanto lui.

I'm as rich as he is.

Anche io sono preoccupato per lui.

I'm worried about him too.

Tu hai una cotta per lui?

Do you have a crush on him?

Lui è perfetto per me.

He's perfect for me.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Devo invitare lui e sua moglie al nostro evento.

I need to invite him and his wife to our event.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

C'era anche lui con me.

He was there with me too.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Iniziò a parlare di lui.

She started talking about him.

Sono sicura che lui ti piacerà.

I'm sure you'll like him.

La sua famiglia, lui, suo padre, tutti hanno seguito certi principi.

His family, he, his father, they all followed certain principles.

— Va' e vedi (1985)

Il denaro ce l'ha lui.

He has the money.

— Lo specchio (1975)

Lo chieda a lui.

Ask him.

Non ne sono sicura, però lui potrebbe venire.

I'm not sure, but he might come.

Come poteva credergli se non aveva vissuto ciò che lui già sapeva?

How could she believe him if she hadn't experienced what he already knew?

— Durante la tormenta (2018)

Mi mancheranno queste persone, specialmente lui.

I'm going to miss these people, especially him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

È stato lui l'ultima persona che avete visto?

Was he the last person you saw?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Sono d'accordo con lui.

I agree with him.

— Crimini e misfatti (1989)

Sembri più giovane di lui.

You look younger than him.

Non assomiglia a lui.

He/She doesn't look like him.

Farei qualunque cosa per lui.

I would do anything for him.

Non abbiamo bisogno di lui.

We don't need him.

— Fight Club (1999)

I miei calzini sono più vecchi di lui.

My socks are older than him.

— I peccatori (2025)

Lui fa tutto per me!

He does everything for me!

— Pinocchio (2019)

Me l'ha portata lui da un suo viaggio d'affari.

He brought it back for me from one of his business trips.

— In the mood for love (2000)

Io amo lei ma lei ama lui.

I love her but she loves him.

Vorrei parlare con lui da sola.

I’d like to talk to him alone.

Lui è arrivato con un'ora di ritardo, il che mi ha infastidito molto.

He arrived an hour late, which really annoyed me.

Ho interrogato questo prigioniero, e non ho trovato colpa in lui.

I questioned this prisoner, and I found no fault in him.

— La passione di Cristo (2004)

Il signor Long'er dice che se sei occupato, prenderà lui il controllo del gioco.

Mr. Long'er says that if you're busy, he'll take over the game.

— Vivere! (1994)

Non penso che lui stia fingendo.

I don't think he's pretending.

Chiedetelo a lui.

Ask him.

Posso prendermi cura di lui.

I can take care of him.

Era un amico e ha servito New York, New York serviva lui.

He was a friend, and he served New York; New York served him.

— American Gangster (2007)

Spero che lui venga domani.

I hope he comes tomorrow.

L'ha detto lui e io l'ho buttato.

He said it, and I threw it away.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

È più giovane di lui?

Is she younger than him?

Sei peggio di lui.

You're worse than him.

Io non voglio che lui lo veda.

I don't want him to see it.

Io stavo giusto pensando a lui.

I was just thinking about him.

Vi guardavo dalla finestra mentre lui ti stava dando l'addio.

I was watching you from the window while he was saying goodbye to you.

— Picnic (1955)

O tu uccidi lui o io uccido te.

Either you kill him or I kill you.

— City of God (2002)

Abito vicino a lui.

I live near him.

Papà mi ha detto di non chiamare nessun altro tranne lui.

Dad told me not to call anyone else but him.

— Un semplice incidente (2025)

Ti ricordi di lui?

Do you remember him?

— 3 Idiots (2009)

Dovrai scegliere fra me e lui.

You'll have to choose between me and him.

— Il posto delle fragole (1957)

Perché guarda lui?

Why is he looking at him?

— Mystic River (2003)

Chi lo dirà a lui?

Who will tell him?

Non riesce a fidarsi di lui.

She can't trust him.

No, lo decide lui.

No, he decides.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Lui mi chiamava quasi ogni giorno.

He called me almost every day.

Volevo solo aiutare lui.

I just wanted to help him.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ha ancora dei sentimenti per lui?

Do you still have feelings for him?

Se quello che dice è vero, va da sé che lui ha un alibi.

If what he says is true, it goes without saying that he has an alibi.

Tu hai scelto lui al posto mio.

You chose him instead of me.

— Bahubali: The Beginning (2015)

A Tom piace Mary, ma a lei non piace lui.

Tom likes Mary, but she doesn't like him.

Lui non mi ascolterà.

He won't listen to me.

Hai una cotta per lui?

Do you have a crush on him?

Farò come ha detto lui, rinuncerò all'annuario.

I'll do as he said and give up the yearbook.

— L'attimo fuggente (1989)

Prenditi cura di lui.

Take care of him.

— Trappola di cristallo (1988)

Siete preoccupate per lui?

Are you worried about him?

Me l'ha chiesto lui, Val.

He asked me for it, Val.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Io voglio solo che lui sia felice.

I just want him to be happy.

Domani chiederò a lui.

I'll ask him tomorrow.

Incolpo lui e incolpo me stessa.

I blame him and I blame myself.

— Loveless (2017)

Sono sicura che non mi abbia scelto lui.

I'm sure he wasn't the one who chose me.

— Effetto notte (1973)

No, la porta via lui.

No, he's taking her away.

— La dolce vita (1960)

Sì, ma non è bello come lui.

Yes, but he isn’t as handsome as him.

— American Gangster (2007)

Io non sono giovane come lui.

I am not as young as he is.

Vuol far credere alla giuria che fu lui a darvi appuntamento all'albergo?

Is he trying to make the jury believe that he was the one who arranged to meet you at the hotel?

— Contrattempo (2017)

Ha parlato con lui ieri?

Did you talk to him yesterday?

Quando ha parlato con lui l'ultima volta?

When was the last time you spoke to him?

— Loveless (2017)

Ha ragione lui, non c'è niente da discutere.

He's right, there's nothing to discuss.

Non volevo picchiarlo, ha iniziato tutto lui.

I didn't mean to hit him, he started it all.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Io sono già stata a casa sua, però lui non c'era.

I’ve already been to his place, but he wasn’t there.

Ha detto che apparteneva a lui.

He said it belonged to him.

È tremendo, vince sempre lui.

It’s awful, he always wins.

— Il gattopardo (1963)

Qualcosa non quadra in lui.

Something's not right about him.

Non dire queste cose davanti a lui!

Don't say these things in front of him!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Quando cavalco lui.

When I ride him.

— Enrico V (1989)

Mi sento così dispiaciuto per lui.

I feel so sorry for him.

Non prendertela, ho preso tutti per il culo, pure lui.

Don't take it personally, I've taken everyone for a ride, even him.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Hai già parlato con lui?

Have you spoken to him yet?

Perché te l'ha detto lui.

Because he told you that.

— Blade Runner 2049 (2017)

La conosce meglio lui de me.

He knows her better than I do.

— Ladri di biciclette (1948)

Serra Verde ha bisogno di lui come sindaco.

Serra Verde needs him as mayor.

— Bacurau (2019)

Mi chiedo perché lui l'abbia fatto.

I wonder why he did it.

Tom mi disse che lui e Mary avevano divorziato.

Tom told me that he and Mary had divorced.

Pensavo che lui fosse innocente.

I thought he was innocent.

Me l'ha data lui!

He gave it to me!

— Una giornata particolare (1977)

Giovane com'è, lui è un bravo capo.

Young as he is, he is a good boss.

Voglio che lui vada lì.

I want him to go there.

In ogni caso, è finita, non voglio più sentir parlare di lui!

Anyway, it's over, I don't want to hear about him anymore!

— Effetto notte (1973)

Che cosa facciamo riguardo a lui?

What do we do about him?

Vuole che lui abbia un'assicurazione senza che lo sappia.

She wants him to have insurance without him knowing.

— La fiamma del peccato (1944)

Dov'è quando ho bisogno di lui, eh?

Where is he when I need him, huh?

— Malcolm X (1992)

Chiedilo a lui.

Ask him.

— Andhadhun (2018)

Soltanto lui può sconfiggere il Nulla e salvarci.

Only he can defeat the Nothing and save us.

— La storia infinita (1984)

"Se lo costruisci, lui tornerà."

If you build it, he will come back.

— L'uomo dei sogni (1989)

State pensando a lui?

Are you thinking about him?

Ho progettato una casetta, lui l'ha fatta.

I designed a little house, and he built it.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Stando ai giornali, lui sarà qui oggi.

According to the newspapers, he will be here today.

Sono un piccolo rudere, come ha detto lui.

I'm a little wreck, as he said.

— I diabolici (1955)

Tutti gli occhi della sala erano puntati su di lui.

Everyone in the room had their eyes on him.

Che mi dici di lui?

What can you tell me about him?

— Blow Out (1981)

Che piova o che ci sia il sole, lui deve farle visita.

Whether it rains or the sun is shining, he has to visit her.

— Tempo d'estate (1955)

Lui non mi rispose.

He didn't answer me.

— Angeli perduti (1995)

Ucciderete lui e ne arriverà un altro uguale.

You will kill him and another one like him will come.

— Il labirinto del fauno (2006)

Non sia troppo dispiaciuto per lui.

Don't feel too sorry for him.

Ho parlato con lui prima oggi.

I spoke to him earlier today.

Anche quando lui viene convocato a un consiglio segreto e tu no.

Even when he is summoned to a secret council and you are not.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lui sarà sempre nel mio cuore.

He will always be in my heart.

Oggi, a quello che mi dicono, lui non vuole più cantare.

Today, from what I'm told, he doesn't want to sing anymore.

— Addio mia concubina (1993)

Secondo me ne ha dati lui a loro.

I think he gave them some.

La domanda è chi è lui.

The question is who is he.

Ci siamo conosciuti tramite lui.

We met through him.

— Aquarius (2016)

Certo, e solo lui sa quanto può portarti alla follia.

Of course, and only he knows how crazy it can drive you.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Io credevo in lui.

I believed in him.

— Malcolm X (1992)

Trova difficile credere a qualsiasi cosa lui dica.

She finds it hard to believe anything he says.

Pensavo lui fosse diverso.

I thought he was different.

Che cosa ci fa lui qui?

What is he doing here?

— Vivere! (1994)

Io non mi sono allenata tanto quanto lui.

I didn’t train as much as he did.

Noi non abbiamo bisogno di lui.

We don't need him.

Come mi posso fidare di lui?

How can I trust him?

Ma certo, chi altri potrebbe essere se non lui a fare una cosa simile?

But of course, who else could it be if not him to do such a thing?

Non hai mai tempo per lui.

You never have time for him.

Allora, cosa ne pensi di lui?

So, what do you think of him?

Dice che lui porterà solo altra morte.

He says he will only bring more death.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ieri lui mi ha detto la verità.

Yesterday he told me the truth.

Io sono sicura che lui le piacerà.

I’m sure you’ll like him.

Lui ed io abbiamo deciso insieme.

He and I decided together.

— Anatomia di una caduta (2023)

Crede che lui sia innocente.

She believes he is innocent.

Però, potremmo essere sul pianeta da cui veniva lui?

But could we be on the planet he came from?

— Kin-dza-dza! (1986)

Da lei invece lui viene?

Does he come from her instead?

— Le invasioni barbariche (2003)

Voi avete mai parlato con lui?

Have you ever spoken to him?

Il premio è andato a lui.

The award went to him.

Lui mi ha disturbata per del denaro.

He bothered me about money.

Se lui ha deciso così, è così.

If he decided so, then so be it.

— 8½ (1963)

Sono più vecchi di lui.

They are older than him.

Non ho capito se era lui che si dava da fare o tu.

I didn't understand if it was him who was doing the work or you.

— La dolce vita (1960)

Andremo in tre, verrà lui con noi.

Three of us will go, he will come with us.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Non piaccio a lui.

He doesn't like me.

— Il nastro bianco (2009)

Sono stufo di lui.

I'm fed up with him.

Mi chiamo Angela, lui sta per uccidermi.

My name is Angela, he is about to kill me.

— Tesis (1996)

Ti ha trascinato lui in tutto questo?

Did he drag you into all this?

— Suzume (2022)

C'è qualcosa in lui che non mi piace.

There's something about him that I don't like.

Quasi mi dispiace per lui.

I almost feel sorry for him.

Penso che lo dovremmo dire a lui.

I think we should tell him.

Lui vuole solo la mia attenzione.

He just wants my attention.

Ci andammo tutte noi, tranne lui.

We all went there except him.

Ha una moglie che può benissimo occuparsi di lui.

He has a wife who can take care of him very well.

— Sacrificio (1986)

Sto incolpando lui.

I'm blaming him.

Tutti qua hanno paura di lui.

Everyone here is afraid of him.

Lui può aiutarmi.

He can help me.

— पीके (2014)

È lontanamente imparentata con lui.

She is distantly related to him.

Ho bisogno di lui nella mia vita.

I need him in my life.

Lui si offrì di aiutarmi.

He offered to help me.

Io voglio dedicare questa canzone a lui.

I want to dedicate this song to him.

Non riesco a credere che lui sia morto!

I can't believe he's dead!

Eravamo preoccupate per lui.

We were worried about him.

Sa ragionare solo lui?

Is he the only one who can reason?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Lui fu abbastanza gentile da portarmi all'ospedale.

He was kind enough to take me to the hospital.

Non ci muoviamo, soprattutto lui.

We don't move, especially him.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Se ne andarono tutti tranne lui.

Everyone left except him.

Se mi aveste conosciuto prima lui non ci sarebbe mai stato.

If you had known me before he would never have been here.

— Quasi famosi (2000)

Non è alta come lui.

She isn't as tall as he is.

Tom non è bravo col francese come lui pensa di essere.

Tom isn't as good at French as he thinks he is.

Non credo a ciò che lui dice.

I don't believe what he says.

L'ho dato a lui ieri.

I gave it to him yesterday.

Perché lui ti osserva.

Because he watches you.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Tu sei peggio di lui.

You are worse than him.

Mi sarei preso cura di lui.

I would have taken care of him.

La città fece come aveva chiesto lui.

The city did as he had asked.

Mi sentivo piuttosto dispiaciuto per lui.

I felt quite sorry for him.

Incolpa lui?

Do you blame him?

Non esiste il rapporto su una soffiata, se l'è inventata lui.

There’s no report about any tip-off; he made it up.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

È un imbroglione bugiardo, l'ha presa lui Natsuko.

He's a lying cheat; he took Natsuko.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sai che non intendevo lui.

You know I didn't mean him.

— Eternity (2025)

Lo dobbiamo dire a lui.

We have to tell him.

Devo parlare con lui.

I have to talk to him.

— La fiamma del peccato (1944)

Per piacere, non chiedete a lui.

Please, don't ask him.

Io fotto te e così lui fotte me!

I fuck you and so he fucks me!

— L'uomo senza sonno (2004)

Lui mi tratta come se fossi un'estranea.

He treats me as if I were a stranger.

Loro hanno visto un'autorità in lui.

They saw an authority in him.

Non la riesco a dare a lui.

I can't give it to him.

La vedevo a terra davanti a lui.

I saw her on the ground in front of him.

Ho parlato in francese con lui.

I spoke French to him.

È stato lui?

Was it him?

— Amores perros (2000)

Insomma, li ha inventati lui.

In short, he invented them.

— I Tenenbaum (2001)

Sì, sembra lui.

Yes, it looks like him.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non è lui.

It's not him.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

L'ha preso lui!

He took it!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Esattamente, deve essere lui.

Exactly, it must be him.

Io sono sicura che fosse lui.

I’m sure it was him.

Sempre lui!

Always him!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Lui, proprio.

Him, of all people.

— Il profeta (2009)

Confondo sempre"lui"con"lei".

I always confuse “him” with “her”.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Voglio lui.

I want him.

Solo lui!

Only him!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Sì, lui.

Yes, him.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Che è lui o noi, Adrian!

It's either him or us, Adrian!

— Contrattempo (2017)

Potrebbe essere lui?

Could it be him?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Ah, lui è il più carino!

Ah, he's the cutest!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sono sicura che fosse lui.

I'm sure it was him.

E cos'è, un lui, una lei o un loro?

And what is it, a he, a she, or a they?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ma è sempre lui.

But it's always him.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ah, è lui?

Ah, is that him?

— American Gangster (2007)

Oh, è lui.

Oh, it's him.

— La La Land (2016)

Forse è lui il responsabile di quello che sta succedendo.

Maybe he's the one responsible for what's happening.

— [REC] (2007)

Lui sì.

He does.

— La grande bellezza (2013)

Tu sei tu, lui è lui.

You are you, he is he.

— Vivere! (1994)

Pensate che sia lui?

Do you think it's him?

Li tiene lui.

He keeps them.

— Marty Supreme (2025)

Questo è lui?

Is this him?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Non è stato lui?

Wasn't it him?

— Nessuno lo sa (2004)

Sì, è proprio lui, eccolo.

Yes, that's him, there he is.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Pareva proprio lui.

It really seemed to be him.

— È stata la mano di Dio (2021)

Era lui la stella.

He was the star.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ma è giovane lui!

But he's young!

— Amarcord (1973)

Non decide lui.

He doesn't decide.

— F1 - Il film (2025)

Ma è lui, non è vero?

But it's him, isn't it?

— Suzume (2022)

Neppure lui lo fece.

He didn't do it either.

— Contrattempo (2017)

No, è lui il ladro.

No, he’s the thief.

— Pinocchio (2019)

Se è stato lui, può fuggire.

If it was him, he can escape.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

È stato lui a organizzare la cosa.

He was the one who organized it.

— Le iene (1992)

Abbiamo lui.

We have him.

— La storia fantastica (1987)

C'era anche lui?

Was he there too?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

So che era lui.

I know it was him.

È stato lui, signora Owens!

It was him, Mrs. Owens!

— Picnic (1955)

Non è lui!

It's not him!

— Loveless (2017)

Oh, beh, lui.

Oh, well, him.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Anche se fosse lui, cosa hai intenzione di fare?

Even if it were him, what are you going to do?

— Un semplice incidente (2025)

Non lo si può tener fuori, lui?

Can’t we keep him out?

— Storie pazzesche (2014)

E non solo lui.

And not just him.

— Carandiru (2003)

Oh, lui.

Oh, him.

— Conclave (2024)

Lui, non io.

Him, not me.

— I diabolici (1955)

Non c'è dubbio lui che verrà.

There is no doubt that he will come.

Non ho premuto io il grilletto, è stato lui.

I didn't pull the trigger, he did.

— Tesis (1996)

Lo sa lui?

Does he know?

— Il profeta (2009)

Dev'essere stato lui!

It must have been him!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ma la polizia dirà che è stato lui.

But the police will say it was him.

— Barfi! (2012)

E nemmeno lui.

And neither does he.

— 3 Idiots (2009)

Chi è lui?

Who is he?

— The World (2004)

Solo lui?

Just him?

— Blade Runner 2049 (2017)

Chi, lui?

Who, him?

— Ratatouille (2007)

È questo che vuole, lui.

This is what he wants.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ha iniziato lui.

He started it.

— The World (2004)

Anche da lontano, si capirà che non è lui.

Even from a distance, you'll understand it's not him.

— Effetto notte (1973)

Non lui, te.

Not him, you.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Soprattutto lui.

Especially him.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ma lui, lui com'era?

But what was he like?

— Il gattopardo (1963)

Quindi l’ha proposto lui.

So he was the one who suggested it.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Guardiamo se è lui!

Let's see if it's him!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Forse è lui!

Maybe it's him!

— I diabolici (1955)

Non penso che sia lui.

I don't think it's him.

Qui tutti mi chiamano"lui".

Everyone here calls me “him.”

— Duck, You Sucker (1971)

Non era lui l’obiettivo della missione.

He was not the target of the mission.

— Predator: Badlands (2025)

È proprio lui!

It's really him!

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Per essere sicuro che sia davvero lui.

To make sure it's really him.

— Un semplice incidente (2025)

Crede che sia veramente lui.

He/She thinks it’s really him.

— Lui è tornato (2015)

Era lui!!..

It was him!!

— Interstellar (2014)

Come fai a sapere se è un lui o una lei?

How do you know if it's a boy or a girl?

— 3 Idiots (2009)

È davvero lui, non so come o perché, ma è il vero Adolf Hitler.

It really is him—I don't know how or why, but it is the real Adolf Hitler.

— Lui è tornato (2015)

E lui dice che neanche lui.

And he says he doesn't either.

— Mystic River (2003)

Lo riconosci lui?

Do you recognize him?

— Il profeta (2009)

Neanche lui è sicuro.

He's not sure either.

— Cidade dos Homens (2007)

Spero che non sia lui.

I hope it isn't him.

Non… non sembra lui.

No… it doesn't look like him.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Però sembra proprio lui.

But it really does look like him.

— The Monster (1994)

Ma ha cominciato lui!

But he started it!

— A Taxi Driver (2017)

È un altro, non lui.

It's someone else, not him.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Penso sia lui.

I think it's him.

— Prova a prendermi (2002)

Sono sicuro di non essere l'unica a chiamarlo"lui".

I'm sure I'm not the only one who calls him “he.”

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

È stato lui.

It was him.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Non è lui, quante volte devo ripeterlo?

It's not him, how many times do I have to repeat it?

— Loveless (2017)

Quello è lui?

Is that him?

— Return to Silent Hill (2026)

Beh, certo, se lo dice lui.

Well, sure, if he says so.

— I guardiani del giorno (2006)

Ti ha chiamato lui!

He called you!

— Pinocchio (2019)

Non intendevo lui.

I didn't mean him.

L'ha fatto lui, non lei.

He did it, not her.

È sicuro che fosse lui?

Are you sure it was him?

Qualcuno si nascondeva in soffitta, forse lui.

Someone was hiding in the attic, maybe him.

— Scream 7 (2026)

Sistemerà tutto lui.

He'll sort everything out.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ah, era lui!

Ah, it was him!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Vi avviso, è arrivato lui!

I'm warning you, he's here!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non ho fatto niente, è stato lui.

I didn't do anything, it was him.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sì, lui!

Yes, him!

— Una giornata particolare (1977)

No, non è lui.

No, it's not him.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Lo ha appena portato via lui.

He just took it away.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sei sicuro che fosse lui?

Are you sure it was him?

È quello che dice lui.

That's what he says.

— Amores perros (2000)

Mi troverà lui.

He'll find me.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Io sono sicuro che fosse lui.

I'm sure it was him.

È Leandro, è proprio lui quello.

It's Leandro—that's definitely him.

— Aquarius (2016)

Nemmeno lui che amo.

Not even him, whom I love.

— Il posto delle fragole (1957)

«È lui che manda avanti il locale.»

He's the one who keeps the place running.

Non è stato lui.

It wasn't him.

— Léon (1994)

Più vecchio, ma, penso fosse lui.

Older, but I think it was him.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Io ve l'ho detto che non era lui.

I told you it wasn't him.

Beh, ora io sono lui.

Well, now I am him.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non era lui.

It wasn't him.

— Il castello errante di Howl (2004)

Era lui l'amante.

He was the lover.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

O lui o noi.

Either him or us.

— Brother (1997)

Hanno ancora lui.

They still have him.

Ha fatto tutto lui.

He did it all himself.

— Malcolm X (1992)

Il problema non è lui.

He’s not the problem.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ce l'ha detto lui.

He told us that.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sono io Fred, non lui.

It's me Fred, not him.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Fu lui che ha mandato la lettera anonima.

It was he who sent the anonymous letter.

— Il conformista (1971)

Ma è lui tuo marito?

But is he your husband?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ve lo dirà lui.

He'll tell you.

— Titanic (1997)

Non può averlo preso lui.

He can't have taken it.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Se c'era uno con del talento puro, quello era lui.

If anyone had pure talent, it was him.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

È sicuramente lui il problema.

He is definitely the problem.

No, è lui il ladro!

No, he's the thief!

— Paddington 2 (2017)

E poi è arrivato lui.

And then he arrived.

— Picnic (1955)

Ha cominciato lui.

He started it.

— I Swear (2025)

Sì, dev'essere lui.

Yes, it must be him.

— Cidade dos Homens (2007)

È davvero lui?

Is it really him?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Quello eri tu, non era lui?

That was you, wasn't that him?

— Ghost in the Shell (1995)

C'era anche lui.

He was there too.

— Conclave (2024)

Giuro che era lui.

I swear it was him.

A questo punto, lui è arrivato.

At this point, he arrived.

È stato lui!

It was him!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

No, non è stato lui.

No, it wasn't him.

— Vivere (1952)

Anche se fosse lui e lo lasciassero a te, cosa te ne faresti?

Even if it was him and they left him to you, what would you do with him?

— Un semplice incidente (2025)

Ma io non sono lui.

But I’m not him.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Deve venire lui, allora.

He has to come, then.

— Tesis (1996)

L'ha detto lui!

He said it!

— Va' e vedi (1985)

Era senz'altro lui.

It was definitely him.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Penso che fosse lui.

I think it was him.

Non è lui?

Isn't it him?

Beh, lui no.

Well, not him.

— Oppenheimer (2023)

Lui, lui, ha celebrato la gioia della sua scoperta.

He, he, celebrated the joy of his discovery.

— TÁR (2022)

L'ha chiesto lui.

He asked for it.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Lo sai che non è lui.

You know it's not him.

— I guardiani del giorno (2006)

Lo stava portando lui.

He was carrying it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Qualcuno deve fare la prima mossa, probabilmente è stato lui.

Someone has to make the first move; it was probably him.

— In the mood for love (2000)

Sempre lui.

Always him.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Lei vuole lui.

She wants him.

Forse lui, forse voi.

Maybe him, maybe you.

— Vite vendute (1953)

No, ha detto tutto lui!

No, he said it all!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sì, ha cominciato lui.

Yes, he started it.

— Funny Games (1997)

E forse non solo lui.

And maybe not just him.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Solo lui.

Only him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tu non sei lui.

You are not him.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Io gliel'ho detto che non era lui.

I told him it wasn't him.

Ho detto che non è lui.

I said it's not him.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ah, lui?

Oh, him?

— Happy as Lazzaro (2018)

Non lui, non te, né qualcun altro.

Not him, not you, nor anyone else.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Proprio lui.

Himself.

— I fiori della guerra (2011)

Forse era lui.

Maybe it was him.

L'ha sicuramente ascoltata, lui.

He definitely listened to her.

— Diva (1981)

Forse è lui la talpa.

Maybe he's the mole.

— Le iene (1992)

È proprio lui Andrej Rublev?

Is that really Andrey Rublev?

— Andrej Rublëv (1966)

Di quanto fosse stato lui.

How much of it had been him.

Nemmeno lui.

Neither did he.

— Tutto su mia madre (1999)

Se hanno lui, prendono anche te e, forse, anche me.

If they have him, they'll take you too—and maybe me as well.

— Le iene (1992)

Non possiamo dirti se è lui o no.

We can’t tell you whether it’s him or not.

— Un semplice incidente (2025)

Sì, è proprio lui.

Yes, it's him.

— Picnic (1955)

Era lui!

It was him!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Lui c'è, vero?

He’s there, right?

— Madre (2009)

Io non c'entro, è stato lui.

I had nothing to do with it; it was him.

— Fuck you, prof! (2013)

Potrei pensare che sia lui.

I might think it's him.

— Lui è tornato (2015)

Sì che era lui.

Yes it was him.

— Roma (2018)

Ma è lui?

But is it him?

— Un semplice incidente (2025)

Per me era lui.

To me, it was him.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ti sto solo chiedendo di confermare che sia lui.

I'm just asking you to confirm that it's him.

— Un semplice incidente (2025)

Anzi, dovrebbe essere lui a sedere qui.

In fact, he should be the one sitting here.

Sì, è lui.

Yes, it's him.

— American Gangster (2007)

Perché lui?

Why him?

— L'uomo dei sogni (1989)

Sei sicuro che sia lui?

Are you sure it's him?

— Un semplice incidente (2025)

Non potrebbe essere lui.

It couldn't be him.

Sicuramente è stato lui.

It was definitely him.

— Rashomon (1950)

Guarda, deve essere lui!

Look, it must be him!

— Cidade dos Homens (2007)

Dovrebbe essere più tranquilla dato che non è lui.

She should be more at ease, since it isn't him.

— I diabolici (1955)

Aspetterà lui.

He will wait for him.