ogni anno

Il giovane Thatch diventa ogni anno più pazzo.

Young Thatch gets crazier every year.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Uno per ogni anno di miseria.

One for every year of misery.

— Marty Supreme (2025)

Ogni anno dico a me stessa che quello sarà l'ultimo.

Every year I tell myself that this will be the last one.

— Picnic (1955)

Tom e Mary festeggiano il Natale assieme ogni anno.

Tom and Mary celebrate Christmas together every year.

I nostri corsi durano tre anni, e devi superare un esame ogni anno.

Our courses last three years, and you must pass an exam each year.

— Suspiria (1977)

Ogni anno siete sempre di meno, giusto?

Every year there are fewer and fewer of you, right?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Molte persone visitano l'Italia ogni anno.

Many people visit Italy every year.

Beh, io e Peggy avremmo potuto vincere quella pancetta ogni anno.

Well, Peggy and I could have won that bacon every year.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Vi avrei lasciate in pace, dono il sangue ogni anno.

I would have left you alone, I donate blood every year.

— Love Letters (2025)

Io ci vado ogni anno.

I go there every year.

Lui ha studiato a Stanford e ogni anno gli studenti si riuniscono.

He studied at Stanford and every year the students get together.

— La fiamma del peccato (1944)

Si tiene una giostra medievale nella città di Arezzo ogni anno.

A medieval joust is held in the city of Arezzo every year.

Ogni anno Hitler riempiva questo posto, parlando all'intero Partito Nazista.

Every year, Hitler would fill this place, speaking to the entire Nazi Party.

— Norimberga (2025)

Ogni anno mando lettere e regali per più di cinquanta compleanni.

Every year I send letters and gifts for more than fifty birthdays.

— Il posto delle fragole (1957)

Ogni anno uno diverso.

A different one every year.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ho notizie dal mio amico ogni anno.

I hear from my friend every year.

Ma, ogni anno, pago una fortuna al tuo studio!

But, every year, I pay a fortune to your firm!

— Storie pazzesche (2014)

Milioni di persone muoiono di fame ogni anno.

Millions of people die of hunger every year.

Dovrò venire qui ogni anno.

I'll have to come here every year.

Dice che viene qui ogni anno.

He says he comes here every year.

Molta gente visita l'Italia ogni anno.

Many people visit Italy every year.

Fengxia, dopo la nascita del bambino, fatevi una foto ogni anno.

Fengxia, after the baby is born, take a photo together every year.

— Vivere! (1994)

Mia madre pianta fiori ogni anno.

My mother plants flowers every year.

Ogni anno ci fa la predica alla Fiera di Carità.

Every year, he lectures us at the Charity Fair.

— I visitatori (1993)

Quanti soldi dona ogni anno?

How much money do you donate each year?

Ogni anno ne muoiono a dozzine.

Dozens of them die every year.

— Still Life (2006)

Ogni anno, le Hawaii si muovono di dieci centimetri verso il Giappone.

Every year, Hawaii moves ten centimeters toward Japan.

Un enorme numero di libri viene pubblicato ogni anno.

A huge number of books are published every year.

La manutenzione della costa costa ogni anno di più.

Coastal maintenance costs more every year.

La nonna viene a Natale e resta fino a Capodanno come ogni anno.

Grandma comes for Christmas and stays until New Year's like every year.

Molti turisti visitano l'Italia ogni anno.

Many tourists visit Italy every year.

Tom scorda il compleanno di Mary ogni anno.

Tom forgets Mary's birthday every year.

E ogni anno dice la stessa cosa.

And every year he says the same thing.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Tom dimentica il compleanno di Mary ogni anno.

Tom forgets Mary's birthday every year.

Ogni anno lavora per tre mesi in giro per il mondo.

Every year, he works for three months traveling around the world.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lei ci invita ogni anno.

She invites us every year.

Ogni anno un pezzo di noi si consuma.

Every year a piece of us wears away.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Facciamo così ogni anno.

We do it this way every year.

— Jean de Florette (1986)

Mia zia va in Germania ogni anno.

My aunt goes to Germany every year.

Il prezzo del sale sale ogni anno.

The price of salt rises every year.

Ogni anno c'è un campione nazionale.

Every year there is a national championship.

— Dangal (2016)