tu non sei

Tu non sei grassa.

You’re not fat.

Tu non sei quella che è morta.

You’re not the one who died.

Tu non sei il tuo lavoro!

You are not your job!

— Fight Club (1999)

Tu non sei sfortunato.

You are not unlucky.

— Bullet Train (2022)

Tu non sei l'unica ad essere impegnata.

You're not the only one who's busy.

Tu non sei stata neanche un'amica.

You weren't even a friend.

— La tigre e il dragone (2000)

Tu non sei lui.

You are not him.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Tu non sei Old Nick.

You're not Old Nick.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Tu non sei un assassino.

You are not a murderer.

— Un semplice incidente (2025)

Tu non sei mia madre, sei una bugiarda!

You are not my mother, you are a liar!

— The Orphanage (2007)

Tu non sei ancora un milionario.

You’re not a millionaire yet.

Tu non sei un insegnante?

Aren't you a teacher?

Tu non sei mio fratello, verme schifoso!

You are not my brother, you disgusting worm!

— Brother (1997)

E tu non sei molto educato.

And you’re not very polite.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tu non sei un uomo, brutto ubriacone di merda.

You are not a man, you drunken piece of shit.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tu non sei nessuno, hai capito?

You're nobody, you understand?

— Il ritorno (2003)

Tu non sei come me.

You are not like me.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tu non sei una psicologa?

Aren’t you a psychologist?

Tu non sei nulla tranne un impostore di merda!

You are nothing but a piece of shit impostor!

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Sì, ma tu non sei Dio, non dire cazzate.

Yeah, but you're not God—don't talk bullshit.

— I lunedì al sole (2002)

Tu non sei degna di questo onore.

You are not worthy of this honor.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Poiché io non sono francese, tu non sei tedesco.

Since I am not French, you are not German.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tu non sei più giovane.

You are no longer young.

Tu non sei ferita, vero?

You're not hurt, are you?

Ma tu non sei lì.

But you’re not there.

Tu non sei più una portatrice di sereno!

You are no longer a bringer of serenity!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Tu non sei il capo?

Aren’t you the boss?

Sì, però tu non sei qui.

Yes, but you're not here.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tu non sei reale e quella pistola non è nella tua mano.

You are not real and that gun is not in your hand.

— Fight Club (1999)

Tu non sei immune alla propaganda.

You are not immune to propaganda.

Tu non sei solo, ci sono io con te.

You are not alone, I am here with you.

— Predator: Badlands (2025)

Tu non sei l'unico ad essere impegnato.

You're not the only one who's busy.

Forse tu non sei un topo.

Maybe you're not a mouse.

— Ratatouille (2007)

Tu non sei stupida.

You are not stupid.

Tu non sei affidabile.

You are not trustworthy.

Tu non sei un codardo.

You are not a coward.

Tu non sei mia mamma.

You’re not my mom.

Tu non sei un mio amico.

You are not a friend of mine.

Tu non sei necessario.

You are not necessary.

Tu non sei carino con me.

You're not nice to me.

— The Smashing Machine (2025)

E tu non sei per niente un'avvocatessa, sei solo una figlia di puttana!

And you're not a lawyer at all, you're just a son of a bitch!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tu non sei una codarda.

You are not a coward.

Tu non sei niente!

You are nothing!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Tu non sei così.

You are not like that.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Perché, tu non sei forse un maschio?

Why, aren't you a male?

— Dangal (2016)

Tu non sei uno chef?

Aren’t you a chef?

Tu non sei padre, sei Dek!

You're not father, you're Dek!

— Predator: Badlands (2025)

Tu non sei di Boston?

Aren't you from Boston?

Ma tu non sei il mio stile.

But you're not my type.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No tu non sei migliore di loro!

No, you’re no better than them!

— Avatar (2009)

Tu non sei giovane come Tom.

You’re not as young as Tom.

Ma tu non sei qui.

But you're not here.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

No, tu non sei pakistana.

No, you are not Pakistani.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

No, non mi sbaglio, tu non sei cattivo.

No, I'm not mistaken; you aren't bad.

— La sfida del samurai (1961)

Tu non sei povero.

You aren't poor.

Tu non sei il tipo di Tom.

You're not Tom's type.

Tu non sei schizofrenico.

You are not schizophrenic.

Tu non sei invitato a pranzo.

You are not invited to lunch.

Anche tu non sei niente male.

You're not too bad yourself.

— Passengers (2016)

E dai, tu non sei così grossa!

Oh, come on, you're not that big!

— The World (2004)

Tu non sei Mitsuha, non è vero?

You're not Mitsuha, are you?

— Your Name. (2016)

Tu non sei umana.

You are not human.

— The Mermaid (2016)

"Ehi, tu non sei più un pianeta!"

Hey, you’re not a planet anymore!

— The Way He Looks (2014)

Tu non sei ancora morto.

You're not dead yet.

— Lola corre (1998)

Tu non sei un genitore, quindi puoi entrare!

You are not a parent, so you can enter!

— Parasite (2019)

Fratello, tu non sei senza scrupoli.

Brother, you’re not unscrupulous.

— L'impero delle ombre (2016)

Tu non sei mio fratello!

You're not my brother!

— Avatar (2009)

Tu non sei autorizzato ad andare lì dentro!

You are not allowed to go in there!

Tu non sei un servo.

You are not a servant.

— L'attimo fuggente (1989)

Tu non sei nessuno!

You are nobody!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tu non sei come gli altri.

You are not like the others.

— Una giornata particolare (1977)

E tu non sei una preda, perché non sei un pesce.

And you're not prey, because you're not a fish.

— Material Love (2025)

Rose, tu non sei un tipo facile.

Rose, you're not an easy person.

— Titanic (1997)

Tu non sei una persona cattiva.

You are not a bad person.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Tu non sei nulla senza di noi.

You are nothing without us.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Tu non sei da meno!

You are no less!

— Una luce dal passato (2004)

Tu non sei uno studente.

You are not a student.

Tu non sei più divertente.

You're not fun anymore.

Tu non sei diversa.

You’re no different.

Ma tu non sei innamorato di lei!

But you're not in love with her!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tu non sei più mio amico.

You are no longer my friend.

Tu non sei idiota!

You're not an idiot!

Così tu non sei Marnie?

So you’re not Marnie?

— Quando c'era Marnie (2014)

Tu non sei quello che è morto.

You’re not the one who died.

Tu non sei il tuo lavoro.

You are not your job.

— Fight Club (1999)

Ava, tu non sei un'eroina.

Ava, you're not a heroine.

— Thunderbolts* (2025)

Tu non sei solo un'attrice.

You’re not just an actress.

— La La Land (2016)

Tu non sei l'unica con questo problema.

You’re not the only one with this problem.

Tu non sei stronzo, Royal.

You're not an asshole, Royal.

— I Tenenbaum (2001)

Yolanda ha ragione, tu non sei come sembri.

Yolanda is right, you are not what you seem.

— Tesis (1996)

Non ti ascolto, tu non sei neanche qui.

I'm not listening to you, you're not even here.

— Fight Club (1999)

Anche tu non sei stato bene, no?

You haven't been well either, have you?

— Il nastro bianco (2009)

Tu non sei Thia.

You are not Thia.

— Predator: Badlands (2025)

Tu non sei un cavallo, sei un cittadino democratico.

You are not a horse, you are a democratic citizen.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

E neanche tu non sei un vero uomo.

And you aren't a real man either.

— Rashomon (1950)

Tu non sei mia madre.

You are not my mother.

— The Orphanage (2007)

Tu non sei un ladro.

You are not a thief.

— Ratatouille (2007)

Tu non sei necessaria.

You are not needed.

Tu non sei canadese, vero?

You're not Canadian, are you?

E tu non sei nessuno.

And you are nobody.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tu non sei un'insegnante?

Aren't you a teacher?

Però tu non sei lì.

But you're not there.

Tu non sei nessuno.

You are nobody.

— La grande bellezza (2013)

Tu non sei così prudente.

You’re not that cautious.

Tu non sei una ragazza.

You are not a girl.

Tu non sei obbligata a restare qua.

You don't have to stay here.

— La vita va così (2025)

Tu non sei degno di parlare qui.

You are not worthy to speak here.

— Fearless (2006)

Ma tu non sei il fratello di quella puttana di Karo?

But aren't you the brother of that whore Karo?

— L'onda (2008)

Tu non sei più il benvenuto in casa mia.

You are no longer welcome in my home.

Tu non sei fico.

You're not cool.

— Quasi famosi (2000)

Tu non sei povera.

You’re not poor.

Tu non sei il mio tipo.

You're not my type.

Tu non sei responsabile.

You are not responsible.

Tu non sei in forma.

You're not in shape.

Quanto a te, Zico, tu non sei un criminale.

As for you, Zico, you are not a criminal.

— Carandiru (2003)

Tu non sei stanca?

Aren't you tired?

Tu non sei l'unico con questo problema.

You're not the only one with this problem.

Anche tu non sei male.

You're not bad either.

— Tampopo (1985)

Tu non sei sua moglie.

You are not his wife.

— Tempo d'estate (1955)

Tu non sei amica di Tom.

You aren’t friends with Tom.

Perché tu non sei originale.

Because you’re not original.

— È stata la mano di Dio (2021)

Tu non sei un fan del baseball?

Aren't you a baseball fan?

Tu non sei mio figlio.

You are not my son.

— La pelle che abito (2011)

Tu non sei assicurata.

You are not insured.

E tu non sei contento.

And you're not happy.

— Bullet Train (2022)

Tu non sei un musicista, vero?

You're not a musician, are you?

Tu non sei nei miei panni.

You are not in my shoes.

— Love Letters (2025)